Loading article…
アブ・アル＝ハッジャージ・ユースフ・イブン・イスマイル[ b ]（1318年6月29日- 1354年10月19日）は、統治名アル＝ムアイヤード・ビッラー[ c ]（文字通り「神に助けられた者」）[ 1 ]で知られ、イベリア半島のグラナダ首長国のナスル朝第7代君主であった。イスマイル1世（在位1314年 - 1322年）の三男である彼は、兄のムハンマド4世（在位1325年 - 1333年）が暗殺された後、1333年から1354年までスルタンを務めた。
15歳で王位に就いた彼は、当初は未成年者として扱われ、大臣や祖母のファティマから限られた権限しか与えられなかった。1334年2月、彼の代表はグラナダの隣国であるカスティーリャ王国とマリーン朝スルタン国との間で4年間の平和条約を締結した。アラゴン王国は5月にこの条約に加わった。政府に対する支配力をさらに強めた後、1338年か1340年に、彼の兄弟の殺害を企て、グラナダのために戦った北アフリカの兵士である信仰の義勇兵の指導者であったバヌ・アビ・アル・ウラ家を追放した。条約が失効した後、彼はカスティーリャ王アルフォンソ11世（在位1312年～1350年）に対抗して、マリーン朝のアブー・アル・ハサン・アリー（在位1331年～1348年）と同盟を結んだ。 1340年4月に海戦で大きな勝利を収めた後、マリニ朝とグラナダの同盟は10月30日のリオ・サラドの戦いで決定的な敗北を喫した。その後、ユスフはカスティーリャがアルカラ・デ・ベンザイデ、ロクビン、プリエゴ、ベナメヒなどグラナダの城や町を占領するのを阻止できなかった。1342年から1344年にかけて、アルフォンソ11世は戦略的に重要な港町アルヘシラスを包囲した。ユスフは部隊を率いてカスティーリャ領への陽動攻撃を行い、その後包囲軍と交戦したが、1344年3月に都市は陥落した。その後、カスティーリャとの10年間の和平条約が締結された。
1349年、アルフォンソ11世は条約を破り、再び侵攻してジブラルタルを包囲した。ユスフは包囲された港への補給を担当し、カスティーリャへの反撃を指揮した。包囲は1350年3月にアルフォンソ11世が黒死病で死去したことで解かれた。敬意を表して、ユスフは指揮官たちに、国王の遺体を携えてグラナダ領から撤退するカスティーリャ軍を攻撃しないよう命じた。ユスフはアルフォンソの息子で後継者のペドロ1世（在位1350年～1366年）と条約を結び、条約の規定に従ってカスティーリャ国王に対する国内反乱を鎮圧するために軍隊を派遣した。ユスフがアブ・イナン・ファリス・スルタン（在位1348年～1358年）の反乱を起こした兄弟を匿ったことで、マリーン朝との関係は悪化した。彼は1354年10月19日、イード・アル＝フィトル（断食明けの祝祭）の日に、グラナダの大モスクで祈りを捧げている最中に、狂人に暗殺された。
彼の治世中に軍事的、領土的な損失を被ったのとは対照的に、この首長国は文学、建築、医学、法律の分野で繁栄した。彼は数々の新しい建造物を建設し、グラナダ市内にユースフィーヤ・マドラサを建設したほか、アルハンブラ宮殿のコマレス宮殿に正義の塔や様々な増築を行った。彼の宮廷には、ハジブのアブ・ヌアイム・リドワン、詩人のイブン・アル＝ジャイヤーブ、博学者のイブン・アル＝ハティブといった著名な文化人が仕え、彼らは相次いで宰相を務めた。現代の歴史家は、彼の治世と息子のムハンマド5世（在位1354～1359年、1362～1391年）の治世を、首長国の黄金時代とみなしている。
アブ・アル＝ハッジャージ・ユースフ・イブン・イスマイルは、1318年6月29日（ヒジュラ暦718年ラビー・アル＝サーニー月28日）に、グラナダ首長国のナスル朝の要塞化された王宮複合施設であるアルハンブラ宮殿で生まれた。彼は、当時のスルタン、イスマイル1世の3番目の息子であり、後のムハンマド4世の弟であった。[ 2 ]イスマイルには4人の息子と2人の娘がいたが、ユースフは彼の母バハールの唯一の子供であった。彼女は元々キリスト教の地出身のウム・ワラド（解放された側室）であり、ユースフの宰相で歴史家のイブン・アル＝ハティブによって「善行、貞節、平静さにおいて高貴」と評された。[ 2 ] [ 3 ] 1325年にイスマイルが暗殺されると、10歳のムハンマドが後を継ぎ、1333年8月25日にモロッコのマリーン朝と共同でジブラルタルを包囲したカスティーリャ軍を撃退した後、グラナダへ戻る途中で暗殺されるまで統治した。[ 4 ]
イブン・アル＝ハティブは若いユースフを「肌の色が黒く、生まれつき強く、体格も良く、性格もさらに優れている」と評し、大きな目、黒くまっすぐな髪、濃い髭を生やしていたと記している。さらに、ユースフは「優雅な服装」を好み、芸術や建築に興味を持ち、「武器の収集家」であり、「機械的な才能も持ち合わせていた」と記している。[ 5 ]即位前、ユースフは母親の家に住んでいた。[ 6 ]
1230年代にムハンマド1世によって建国されたグラナダ首長国は、イベリア半島最後のイスラム国家であった。[ 7 ]外交と軍事の策略を組み合わせることで、グラナダ首長国は、北のキリスト教徒のカスティーリャ王国と海を隔てたモロッコのイスラム教徒のマリーン朝スルタン国という2つの大国に挟まれているにもかかわらず、独立を維持することに成功した。グラナダは、どちらかに支配されることを避けるため、これらの両勢力と断続的に同盟を結んだり、戦争をしたり、あるいは両勢力が互いに戦うように促したりした。[ 8 ]グラナダのスルタンは時折、カスティーリャ王に忠誠を誓い、貢物を納め、カスティーリャにとって重要な収入源となった。 [ 9 ]カスティーリャの視点から見ると、グラナダは王室の属国であったが、イスラムの史料ではそのような関係は記述されていない。例えば、ムハンマド1世は時折、他のイスラム教徒の君主に対して忠誠を誓った。[ 10 ]
ユースフの先代であるムハンマド4世は、カスティーリャ王国と、内戦で王位継承権を主張する人物を支援していたグラナダの有力司令官ウスマーン・イブン・アビ・アル＝ウラの同盟による脅威に対抗するため、マリーン朝スルタン国に支援を求めた。マリーン朝との同盟の見返りとして、彼はロンダ、マルベーリャ、アルヘシラスを割譲しなければならなかった。その後、マリーン朝とグラナダの連合軍はジブラルタルを占領し、カスティーリャ王国による奪還の試みを撃退した後、ムハンマド4世暗殺の前日にカスティーリャ王アルフォンソ11世とマリーン朝のアブ・アル＝ハサン・アリーとの間で和平条約を締結した。 [ 11 ]ムハンマド 4 世の実際の殺害はザヤンという名の奴隷によって行われたが、扇動者はムハンマド自身の指揮官であるアブー・サービト・イブン・ウスマーンとイブラヒム・イブン・ウスマーンであった。彼らは 1330 年に亡くなったウスマーン・イブン・アビ・アル＝ウラの息子であり、グラナダのためにイベリア半島で戦っていた北アフリカ人の部隊である信仰の義勇兵の指導者としての後継者であった。 [ 11 ] [ 4 ] [ 12 ]イブン・ハルドゥーンによれば、2 人の兄弟は、政治的敵対者であるマリーン朝のスルタン、アブー・アル＝ハサンと親しかったためにユースフを殺害することを決めたが、カスティーリャの年代記によれば、包囲戦の終わりにアルフォンソ 11 世に友好的に接したことが理由であった。[ 11 ] [ 13 ]
ムハンマドがマリーン朝に領土を割譲し、ジブラルタルを占領した結果、マリーン朝はアル・アンダルス（イベリア半島のイスラム教徒支配地域）の伝統的にグラナダ領であった地域に相当規模の駐屯地と領土を保有することになった。ジブラルタル海峡の2つの港であるアルヘシラスとジブラルタルを支配したことで、北アフリカとイベリア半島の間で軍隊を容易に移動させることが可能になった。これらの港とその周辺海域の支配は、北アフリカの半島への介入を阻止したいと考えていたアルフォンソ11世にとっても重要な目標であった。[ 2 ]
グラナダのナスル朝には特定の継承規則がなく、1歳年上のイスマイルの次男ファラジではなくユースフが選ばれた理由については史料に何も記されていない。[ 4 ] [ 2 ]ユースフがどこで即位を宣言され、誰が彼を選んだかについては、異なる報告がある。カスティーリャ年代記の報告に従う歴史家LPハーヴェイとブライアン・カトロスによれば、 [ 14 ] [ 2 ]ムハンマド4世の暗殺に立ち会ったハジブ（侍従）アブ・ヌアイム・リドワンは、急いで首都グラナダに向かい、同日中に到着し、ファティマ・ビント・アル＝アフマル（イスマイルの母であり、ムハンマドとユースフの祖母）と相談した後、ユースフを新しいスルタンとして宣言する手配をした。[ 15 ] [ 14 ]布告は翌日の8月26日（ヒジュラ暦733年ズー・アル＝ヒッジャ月14日）に行われた。[ 2 ]別の現代の歴史家フランシスコ・ビダル・カストロは、布告と忠誠の誓いは首都ではなくジブラルタル近くのイスラム教徒の陣営で行われ、暗殺の扇動者であるバヌ・アビ・アル＝ウラ兄弟が彼を布告したと書いている。[ 2 ]
15歳で即位したユースフは、当初は未成年者として扱われ、イブン・アル＝ハティブによれば、その権限は「食卓から食べるものを選ぶこと」に限られていた。[ 16 ]彼の祖母ファティマとハージブ・リドワンが彼の家庭教師となり、他の大臣たちと共に政府の権限の一部を行使した。即位時に彼はラカブ（敬称または君主名）アル＝ムアイヤド・ビッラー（「神の助けを受けた者」）を名乗った。王朝の創始者ムハンマド1世はラカブ（アル＝ガーリブ・ビッラー、「神の恩寵による勝利者」）を名乗っていたが、ユースフまでの後継スルタンたちはこの慣習を採用しなかった。ユースフ以降、ナスル朝のスルタンのほぼ全員がこの慣習を採用した。[ 2 ]カスティリャ年代記によれば、ユースフはすぐに亡き兄の同盟者であったアブ・アル＝ハサンの保護を求めた。[ 17 ]
ムハンマド 4 世がジブラルタルの包囲戦後に確保した平和は、当時の原則により彼の死によって無効となり、ユースフの代表はアルフォンソ 11 世とアブー アル＝ハサン アリーの代表と会談した。[ 2 ] [ 18 ]彼らは 1334 年 2 月 26 日、マリーン朝の首都フェズで 4 年間の有効期間を持つ新しい条約に署名した。以前の条約と同様に、この条約は 3 つの王国間の自由貿易を認めていたが、異例なことに、グラナダからカスティーリャへの貢納金は含まれていなかった。マリーン朝の船はカスティーリャの港へのアクセスを許され、マリーン朝のスルタン、アブー アル＝ハサンはイベリア半島の駐屯軍を増やさないことを約束したが、駐屯軍を交代させることはできた。[ 19 ]後者の条件はカスティーリャだけでなく、より大きなマリーニ朝スルタン国による半島への拡張の可能性を警戒していたグラナダにとっても好都合だった。[ 2 ]アラゴン王アルフォンソ4世（在位1327年～1336年）は1334年5月に条約への参加に同意し、1335年6月3日にユースフと独自の協定を結んだ。1336年1月にアルフォンソ4世が死去した後、息子のペドロ4世（在位1336年～1387年）はグラナダとアラゴンの二国間条約を5年間更新し、グラナダとすべての近隣諸国との間に平和の時代をもたらした。[ 20 ]
条約が成立すると、君主たちは注意を別のことに向けました。アルフォンソ11世は反乱を起こした貴族たちを弾圧し、アブ・アル＝ハサンは北アフリカのトレムセンのザヤーン朝王国と戦争をしました。 [ 20 ]この間、ユースフはムハンマド4世暗殺の首謀者であるバヌ・アビ・アル＝ウラ家に対して行動を起こしました。1340年9月（または1338年）、アブ・サービト・イブン・ウスマーンは義勇軍総司令官の職を解かれ、バヌ・ラフ家のヤヒヤ・イブン・ウマルが後任となりました。アブ・サービトは3人の兄弟と家族全員とともにチュニスのハフス朝王国に追放されました。[ 2 ] [ 21 ]ハーヴェイは「当時の復讐行為の基準からすると、 これはかなり抑制的だった」と述べているが、おそらくユスフは北アフリカの義勇兵との間に不必要な緊張を生み出したくなかったからだろう。[ 21 ]
1339年の春、条約の期限切れ後、マリニドがカスティーリャ地方に襲撃を仕掛け、敵対行為が再開した。カスティーリャ王国と2つのイスラム王国との間で衝突が起こった。アルカンタラ騎士団総長ゴンサロ・マルティネス率いるカスティーリャ軍がグラナダに侵攻し、ロクビン、アルカラ・デ・ベンサイデ、プリエゴを襲撃した。一方、ユスフは8,000人の軍隊を率いてシレスを包囲したが、サンティアゴ騎士団総長アルフォンソ・メンデス・デ・グスマンの軍勢によって包囲を解かざるを得なかった。[ 22 ] [ d ]
マルティネスとデ・グスマンの個人的な対立が、前者がユスフ側に寝返る原因となったようだが、彼はすぐにカスティーリャ軍に捕らえられ、反逆者として絞首刑に処され、遺体は焼かれた。半島のマリニ朝の司令官、アブ・アル・ハサンの息子アブ・マリク・アブド・アル・ワヒドは、1339年10月20日にカスティーリャとの戦闘で死亡したが、マリニ朝軍はヘレスで敗北するまでカスティーリャ国境を荒らし続けた。[ 24 ]同時に、ナスル朝軍はカルカブエイの征服を含む軍事的成功を収めた。[ 2 ]
1339 年秋、ジョフレ・ジラベルト率いるアラゴン艦隊はアルヘシラス近郊に上陸しようとしたが、提督が戦死したため撃退された。[ 25 ] 1340 年 4 月 8 日、アルヘシラス沖でアルフォンソ・ジョフレ・テノリオ率いるカスティーリャ艦隊と、ムハンマド・アル＝アザフィ率いるより大規模なマリーン朝・グラナダ連合艦隊との間で大規模な戦闘が行われ、イスラム側の勝利とテノリオの戦死という結果となった。[ 26 ] [ 27 ]イスラム艦隊はカスティーリャ艦隊の 44 隻のガレー船のうち 28隻と 7 隻のキャラック船を拿捕した。アブ・アル＝ハサンはこの海戦での勝利をカスティーリャ征服の前兆と見なした。[ 26 ]彼は攻城兵器、妻、そして宮廷全員を含む軍隊を率いてジブラルタル海峡を渡った。彼は8月4日にアルヘシラスに上陸し、ユスフと合流し、9月23日に海峡に面したカスティーリャの港町タリファを包囲した。 [ 28 ]
アルフォンソ11世はタリファ救援に向かい、同盟国であるポルトガル王アフォンソ4世（在位1325年～1357年）率いるポルトガル軍と合流した。[ 29 ] 10月29日、彼らはタリファから5マイル（8キロメートル）の地点に到着し、ユースフとアブ・アル＝ハサンは彼らを迎え撃った。[ 30 ]アルフォンソ11世は騎兵8,000人、歩兵12,000人、そして不明な数の都市民兵を指揮し、アフォンソ4世は1,000人の兵士を擁していた。[ 29 ]イスラム軍の兵力は不明である。同時代のキリスト教史料では騎兵53,000人と歩兵600,000人と誇張して主張されているが、[ 31 ]現代の歴史家アンブロシオ・ウィチ・ミランダは1956年にグラナダ軍7,000人とモロッコ軍60,000人と推定している。重要なことに、キリスト教の騎士は、装備が軽かったイスラム教の騎兵よりもはるかに優れた鎧を身につけていた。[ 29 ]
1340年10月30日に行われたリオ・サラドの戦い（タリファの戦いとも呼ばれる）は、キリスト教徒の決定的な勝利となった。戦いで金の兜をかぶっていたユスフは、ポルトガル軍の突撃を受けて戦場から逃げ出した。グラナダ軍は当初は自衛し、反撃でアフォンソ4世を打ち負かそうとしていたが、キリスト教徒の援軍が到着すると敗走し、マリーニ朝の同盟軍を置き去りにした。マリーニ朝も、 午前9時から正午まで続いたカスティーリャ人との主戦で敗走した。[ 32 ]ハーヴェイは、キリスト教徒の勝利の鍵は、数的不利にもかかわらず、騎兵戦術と優れた鎧にあると論じた。軽装で機動性の高い騎兵を中心としたイスラム軍の戦術は、開けた場所での戦闘には適していたが、リオ・サラドの比較的狭い戦場では、整然とした戦列で攻撃する重装騎士のキリスト教軍の陣形が決定的な優位性を持っていた。[ 29 ]
戦闘後、キリスト教徒の部隊はイスラム教徒の陣営を略奪し、女性や子供を虐殺した。その中には、チュニスの王アブー・バクル2世の娘でアブー・アル＝ハサンの王妃ファティマも含まれていた。指揮官たちは彼女を身代金で解放することを望んでいたため、この虐殺は彼らを落胆させた。[ 32 ]アブー・アル＝ハサンの息子アブー・ウマル・タシュフィンを含む多くの王族や貴族が捕らえられた。[ 33 ]グラナダの知識人や役人の多くが戦死した。[ 2 ]ユースフはマルベーリャを経由して首都に退却した。アブー・アル＝ハサンはジブラルタルに進軍し、不在中に反乱が起きないよう勝利の知らせを故郷に送り、その夜のうちに海峡を渡ってセウタに向かった。[ 33 ]
様々なイスラム教の著述家がマリニド朝のスルタンに責任があると非難し、トレムセンのウマル2世は「イスラム教の指導者を辱め、偶像崇拝者を喜ばせた」と述べ[ 32 ]、アル＝マッカーリーは「風に吹き飛ばされる塵のように軍隊を散らした」とコメントした[ 33 ] 。ユースフは非難されなかったようで、グラナダでは引き続き人気があった[ 21 ] 。アルフォンソ11世は勝利してセビリアに戻り、イスラム教徒の捕虜と軍隊が奪った戦利品を誇示した[ 34 ] 。金銀が非常に多かったため、遠く離れたパリやアヴィニョンでもその価格が6分の1下落した[ 35 ] 。
マリニド軍の大部分が北アフリカに撤退したため、アルフォンソ11世はグラナダに対して自由に行動することができた。[ 12 ]彼は1341年4月にマラガへの攻撃を装って首長国に侵攻した。ユースフが他の場所から多くの兵士を連れてこの西の港を強化すると、アルフォンソは軍をグラナダの北30マイル（50km ）にある主要な国境要塞アルカラ・デ・ベンザイデに向け直した。この要塞の守備隊はマラガを強化するために削減されていた。[ 36 ]カスティーリャ軍は包囲を開始し、周辺地域を荒らし回り、食料を奪うだけでなくブドウ畑も破壊したため、攻撃者には何の利益もなく地元の農業に永続的な損害を与えた。これに対し、ユースフはピノス・プエンテの強固な陣地に移動し、カスティーリャ軍がグラナダ市周辺の豊かな平原にさらに侵入しようとする試みを阻止した。アルフォンソ11世はユスフを誘い出して陣地を離れさせるために襲撃範囲を広げたが、カスティーリャ軍がロクビンとイロラ周辺地域を荒廃させる中、グラナダ軍は持ちこたえた。[ 37 ]包囲が進むにつれ、ユスフはアルヘシラスからマリニドの援軍を受け、6マイル（10キロメートル）離れたモクリンへ移動した。どちらの側も正面攻撃のリスクを冒したくなかったため、アルフォンソはユスフを待ち伏せに誘い込もうとしたが失敗に終わった。[ 38 ]援軍が来る見込みがないため、アルカラのイスラム教徒の守備隊は安全な通行と引き換えに要塞を明け渡すことを申し出、アルフォンソはこれに同意した。降伏は1341年8月20日に行われた。その後、ユースフは休戦を提案したが、アルフォンソはマリーニ朝との同盟を破棄するよう要求し、ユースフはこれを拒否したため、戦争は続いた。[ 39 ] [ 2 ]
アルカラの包囲と同時に、アルフォンソの軍隊は近くのロクビンも占領した。アルカラ陥落後の数週間で、カスティーリャ軍はプリエゴ、カルカブエイ、マトレラ、ベナメヒを占領した。[ 36 ] 1342年5月、ジブラルタル海峡を航行していたマリニド・グラナダ連合艦隊がカスティーリャとジェノヴァの船に待ち伏せされ、キリスト教徒の勝利となり、12隻のガレー船が破壊され、他の船はグラナダ沿岸に散り散りになった。[ 40 ]
アルフォンソ11世は、父フェルディナンド4世が1309年から1310年にかけて攻略に失敗したジブラルタル海峡の重要な港町アルヘシラスを標的とした。アルフォンソは1342年8月初旬に到着し、徐々に陸と海を封鎖して都市を包囲した。[ 41 ]ユースフの軍隊は、ロンダからのマリニド軍と合流し、包囲軍を後方から脅かしたり、注意をそらしたりするために戦場に出た。1342年11月から1343年2月にかけて、エシハ周辺の土地を襲撃し、パルマ・デル・リオに侵入して略奪し、ベナメヒを奪還し、エステパを占領した。[ 2 ] [ 42 ] 6月、ユースフはハジブのリドワンをアルフォンソに送り、包囲解除と引き換えに支払いを申し出た。アルフォンソは要求する支払額を増やすことでその申し出に対抗した。[ 2 ] [ 43 ]ユースフはアブ・アル・ハサンと相談して資金を調達するために北アフリカへ航海したが、マリーン朝スルタンからの支払いは十分ではなかった。アルフォンソが安全通行権を与えたにもかかわらず、ユースフのガレー船はアルフォンソに仕えるジェノヴァ船に襲われ、金が盗まれそうになった。ユースフの船は攻撃を撃退した。アルフォンソは謝罪したが、ジェノヴァ船の船長に対しては何も措置を取らなかった。[ 44 ] [ 45 ]
アルヘシラスのイスラム教徒の守備隊は、大砲を使用した。これは、1346年のクレシーの戦いでのより有名な使用例よりも前に、ヨーロッパの主要な衝突でこの武器が使用された最も初期の記録の一つである。 [ 46 ] [ 47 ] [ 12 ]アルフォンソの軍勢は、戦争中のフランスとイングランドを含むヨーロッパ各地からの十字軍部隊によって増強された。そこにいたヨーロッパの貴族の中には、ナバラ王フィリップ3世、フォワ伯ガストン、ソールズベリー伯、ダービー伯がいた。[ 48 ]
1343 年 12 月 12 日、ユースフはパルモネス川を渡り、カスティーリャの部隊と交戦した。カスティーリャの史料では、これはイスラム教徒の敗北として報告されている。1344 年初頭、アルフォンソは鎖で繋いだ木々でできた浮遊障壁を建設し、アルヘシラスへの物資の供給を阻止した。勝利の望みが薄れ、都市が飢餓の危機に瀕する中、ユースフは再び交渉を開始した。[ 45 ] [ 49 ]彼はカスティーリャの年代記ではハサン・アルガラファという名の使者を送り、グラナダ、カスティーリャ、マリニドの間で 15 年間の平和と引き換えに、アルヘシラスの住民が動産を持って退去することを許可すれば、アルヘシラスを降伏させると申し出た。アルフォンソは、この申し出を拒否し、代わりにアルヘシラスを強襲して住民を虐殺するように助言されたが、敵対勢力が近くにいる状況での攻撃の結果が不確実であることを認識していた。彼はアルガラファの提案に同意したが、休戦期間を10年に限定するよう要求し、ユースフはこれを受け入れた。条約にはユースフとアルフォンソの他に、アブ・アル＝ハサン、ペドロ4世、ジェノヴァ総督が参加した。ユースフとアルフォンソは1344年3月25日、アルヘシラス郊外のカスティーリャ軍陣営で条約に署名した。[ 50 ] [ 51 ]
1349年、グラナダで再び戦争が勃発した。アルフォンソは、平和条約はもはやイスラム教徒の領土を攻撃することを妨げていないと宣言した。なぜなら、マリーン朝のイベリア半島の領土は、前年に反乱を起こしてフェズを占領したアブ・アル＝ハサンの息子、アブ・イナン・ファリスによって支配されていたからである。1349年6月か7月、彼の軍隊はジブラルタルの包囲を開始した。ジブラルタルは1309年にフェルディナンド4世によって占領された港であり、1333年にマリーン朝に陥落していた。包囲に先立ち、ユースフは町の守備隊を増強するために弓兵と歩兵を派遣した。7月、アルフォンソは自ら包囲軍の中にいて、同じ月にムルシア王国[ e ]にユースフのグラナダを攻撃するよう命じた。[ 53 ]ユスフの抗議にもかかわらず、ペドロ4世はアラゴン艦隊を派遣して包囲を支援したが、ユスフとの和平条約を尊重するため、部下にはグラナダの臣民に危害を加えないよう指示した。[ 54 ]マリニド朝が援軍を送ることができなかったため、カスティーリャとの戦いの主な責任はユスフに委ねられ、彼は軍隊を率いて一連の反撃を行った。1349年の夏にはアルカラスとケサダの郊外を襲撃し、エシハを包囲した。冬にはリドワンを派遣してカニェテ・ラ・レアルを包囲させ、2日後に降伏させた。[ 2 ]
包囲が進むにつれ、 1348年にイベリア半島の港に侵入した黒死病（スペインでは大疫病として知られる）が包囲軍の陣営を襲った。アルフォンソは顧問たちの説得にもかかわらず包囲を続けた。彼は自身も感染し、 1350年の聖金曜日（3月26日）かその前日に亡くなった。カスティーリャ軍はジブラルタルから撤退し、守備兵の一部が見物に出てきた。[ 55 ]敬意を表して、ユースフは国境地帯の軍隊と指揮官に、国王の遺体をセビリアへ運ぶカスティーリャの行列を攻撃しないよう命じた。[ 56 ]アルフォンソの後を継いだのは、15歳の息子ペドロ1世であった。ユスフ、ペドロ、そしてマリニ朝のアブ・イナンは1350年7月17日に条約を締結し、その条約は1357年1月1日まで有効であった。グラナダとカスティーリャ間の貿易は再開され（馬、武器、小麦を除く）、捕虜の交換が行われた。平和と引き換えに、ユスフはペドロに貢納金を支払い、要請があれば300人の軽騎兵を提供することに同意したが、ユスフは正式にはペドロの臣下にはならなかった。ユスフはペドロを個人的には嫌っていたものの、条約上の義務を遵守した。歴史家のジョセフ・オキャラハンによれば、ユスフは渋々ながら300人のヒネテ騎兵を派遣し、カスティーリャ王がアギラールでアルフォンソ・フェルナンデス・コロネルの反乱を鎮圧するのを支援した。また、ペドロの異母兄弟であるエンリケがアルヘシラスからペドロに対する反乱を起こそうとした際には、支援を拒否した。[ 57 ]
アブ・アル＝ハサンは1351年に亡くなるまでマリーン朝の王位を取り戻そうと試みたが失敗に終わった。アブ・イナンに対する他の2人の挑戦者、彼の兄弟であるアブ・アル＝ファドルとアブ・サリムはグラナダに逃亡した。ユースフはマリーン朝のスルタンからの圧力に屈せず、彼らを引き渡さなかった。[ 58 ]他の多くのナスル朝のスルタンと同様に、ユースフは宮廷にマリーン朝の王位継承権主張者がいることで、両国が衝突した場合に有利な立場に立てることに気づいた。[ 5 ]
ユースフの勧めで、アブー・アル＝ファドルはカスティーリャへ行き、ペドロに助けを求めた。北アフリカで新たな内戦を起こそうとしていたペドロは、アブ・イナンを攻撃するために王子をススに上陸させる船を提供した。 [ 58 ] [ 59 ]マリーン朝のスルタンはユースフの行動に激怒したが、カスティーリャの支援を受けていることを知っていたため、行動を起こすことができなかった。[ 60 ]アブー・アル＝ファドルはその後、アブ・イナンに捕らえられ、1354年か1355年に処刑された。[ 58 ] [ 61 ]アブー・サリムは最終的にユースフの死後かなり経った1359年から1361年にスルタンになった。[ 62 ]
ユースフは1348年にアルハンブラ宮殿にバブ・アル・シャリア（現在の正義の塔）を建設し、複合施設の壮大な入口を形成した。彼はまた、現在アルハンブラ城塞の壊れた塔（トーレ・ケブラダ）となっているものも建設した。彼はまた、コマレス宮殿で工事を行い、ハマム（浴場）の改修や、複合施設内で最大のナスル朝の建造物である大使の間としても知られるコマレスの間を建設した。彼はコマレスの拡張に対応するためにさまざまな新しい壁と塔を建設し、壁の碑文に彼の名前が繰り返し登場することからわかるように、アルハンブラ宮殿の多くの中庭やホールを装飾した。[ 63 ]また、アルハンブラ宮殿では、パルタル宮殿の小さな祈祷室（オラトリオ）と、現在七階の門となっているものを建設した。[ 2 ]彼はアルハンブラ宮殿の北側の城壁にある2つの塔を小さな宮殿風の住居に建てたり改築したりしたが、これはこの時代のナスル朝建築の斬新な特徴となった。[ 64 ]これらの2つの塔は今日ではペイナドール・デ・ラ・レイナ（16世紀にカール5世が新しい王室の居室として拡張した）とトーレ・デ・ラ・カウティバ（囚人の塔）として知られている。[ 65 ] [ 66 ]
1349年、彼はグラナダ大モスク（現在のグラナダ大聖堂）の近くに宗教学校マドラサ・ユスフィヤを設立し、ボローニャ、パリ、オックスフォードの中世の大学に匹敵する高等教育を提供した。今日ではその祈祷室だけが残っている。[ 2 ] [ 63 ]彼はグラナダ市内にアル・フンドゥク・アル・ジャディダ（「新しいフンドゥク」）、現在のコラル・デル・カルボンを建設した。これはナスル朝時代から残る唯一のキャラバンサライである。 [ 67 ]グラナダ以外では、マラガの元総督で父方の祖父アブ・サイード・ファラジの生家であるマラガのアルカサバと、市内のヒブラルファロ地区を拡張した。[ 63 ]
ユースフはまた、リオ・サラドの敗北後、特に新しい塔、門、外郭を含む、領土全体に新しい防御構造物を建設した。彼は既存の城や壁、沿岸防衛を強化した。ハジブ・リドワンは、首長国の南海岸全体に広がる40の監視塔（タリア）を建設した。 [ 68 ]ユースフはグラナダの城壁、バブ・イルビラ（現在のエルビラの門）、バブ・アル・ラムラ（耳の門）を強化した。[ 63 ] [ 2 ]
フェルナンデス＝プエルタスによれば、ユースフの政権は「主要な文化人の集まり」を含む多数の大臣によって支えられていた。その中には、ハージブ（侍従長）の地位にあったリドワンもいた。ハージブは、ムハンマド4世によってナスル朝で初めて創設された称号であり、宰相や他の大臣よりも上位の地位であった。ハージブは、スルタン不在時に軍を指揮した。彼はリオ・サラドの戦いでの敗北後に解任され投獄されたが、1年後に釈放された後、ユースフから宰相に再任される申し出を拒否した。[ 69 ]次のハージブ、アブ・アル＝ハサン・イブン・アル＝マウルは名門の家柄の出身であったが、政治には不向きであることが判明した。[ 70 ] [ 71 ]彼は数か月後に解任され、ライバルの陰謀を避けるために北アフリカに逃亡した。[ 70 ]ハジブの職は、ユースフの後継者ムハンマド 5 世(最初の治世、1354～1359 年) の下でリドワンが復帰するまで空席のままであった。1359 年にリドワンが暗殺された後、ユースフ 3 世( 1408～1417 年)がアブー・アル＝スルル・ムファリジを任命するまで、その職は再び消滅した。[ 72 ] [ 69 ]
有名な詩人イブン・アル＝ジャイヤーブは1341年に宰相に任命され、最高位の大臣となり、リオ・サラド後のユースフの慎重な政策の立案者となった。[ 56 ]彼はまた王室秘書官でもあったため、ズル＝ウィザラタイン（「2つの宰相職の保持者」）という称号を与えられた。[ 56 ] [ 73 ] 1348年に黒死病が首長国を襲い、グラナダ、マラガ、アルメリアの3つの最大の都市で発生が記録された。この疫病により、1349年に亡くなったイブン・アル＝ジャイヤーブを含む多くの学者や官僚が死亡した。[ 2 ] [ 74 ]彼の希望に従い、宰相と王室秘書官の両方の職は、彼の弟子であるイブン・アル＝ハティブが引き継いだ。[ 70 ] [ 71 ]イブン・アル＝ハティブは1340年に宮廷官房（ディーワーン・アル＝インシャー）に入り、リオ・サラドで亡くなった父の後を継ぎ、イブン・アル＝ジャイヤーブの下で仕えた。 [ 74 ]宰相になった後、彼は財務監督官などの他の役職にも任命された。[ 56 ]カトロスによれば「14世紀アル＝アンダルスの傑出した作家であり知識人」であるイブン・アル＝ハティブは、[ 75 ]生涯を通じて、歴史、詩、医学、風俗、神秘主義、哲学など、多岐にわたる分野の著作を著した。[ 76 ]公文書や宮廷文書にアクセスできたため、彼はグラナダ首長国に関する主要な歴史資料の1つであり続けている。[ 56 ] [ 77 ]
ユースフは毎週月曜日と木曜日に臣民を公に迎え、大臣や王族の助けを借りて彼らの懸念に耳を傾けた。シハブ・アルディン・アルウマリによれば、これらの聴聞会ではコーランの10分の1とハディースの一部が朗読された。厳粛な国家行事では、ユースフは木製の折りたたみ式肘掛け椅子に座って宮廷活動を主宰した。この椅子は現在アルハンブラ博物館に保存されており、背もたれにはナスル朝の紋章が描かれている。[ 78 ] 1347年4月から5月にかけて、彼は東部地域を公式訪問し、その主な目的は領土のこの地域の要塞を視察することであった。宮廷を伴って、彼は22日間で20か所を訪れ、その中にはアルメリア港も含まれており、そこで彼は住民から温かく迎えられた。[ 2 ]イブン・アル＝ハティブは、ユースフの人気を示す他の逸話として、プルチェナの尊敬される裁判官による歓迎、1354年のグアディクスの人々（一般の女性を含む）による歓迎、同年のキリスト教徒の商人による歓迎などを挙げている。[ 79 ] [ f ]ヴィダル・カストロによれば、ユースフの名が刻まれた金貨は特に美しいデザインで、その多くは今日でも見つかっている（1つの例はこの記事の情報ボックスに掲載されている）。[ 2 ]
外交面では、ナスル朝史上初めてカイロのマムルーク朝スルタン国に使節を派遣した。現存するマムルーク朝スルタン、アル＝サーリフ・サーリフからの手紙の写しによると、ユースフはキリスト教徒との戦いに軍事援助を要請していた。アル＝サーリフはユースフの勝利を祈ったが、自国の国境での紛争に兵力が必要だとして派遣を拒否した。[ 81 ]ユースフと北アフリカの支配者、特にマリーン朝スルタンとの外交上のやり取りの多くは、イブン・アル＝ハティーブが編纂した『ライハナート・アル＝クッタブ』に保存されている。[ 82 ]
司法においては、ムハンマド4世によって任命された最高裁判官（カーディー・アル＝ジャマー）アブ・アブドゥッラー・ムハンマド・アル＝アシュアリー・アル＝マラキが、リオ・サラドの戦いで亡くなるまでユースフの下で務め続けた。 [ 83 ]彼は強い意見で知られており、ある時は税収を浪費する役人についてユースフに警告する詩を書き、またある時はイスラム指導者として臣民に対する責任をスルタンに思い出させた。[ 84 ]アル＝マラキの死後、ユースフはムハンマド・イブン・アヤシュ、イブン・ブルタル、アブ・アル＝カシム・ムハンマド・アル＝サブティを順に任命した。[ 83 ]後者は 1347 年に辞任し、ユースフは、以前にさまざまな州で裁判官を務め、文学を愛することで知られていたアブー・アル＝バラカート・イブン・アル＝ハッジ・アル＝バラフィキを任命した。[ 85 ]ユースフは、イスラム法の難しい点を解釈する際に裁判官を支援するために、法的な意見 (ファトワ)を発行する著名な法学者であるムフティーの機能を強化した。[ 86 ]マリキ派イスラム法が教えられている科目の 1 つであるマドラサ・ユースフィヤは、ムフティーの影響力を高めるために部分的に設立された。[ 86 ] [ 87 ]ユースフが法の支配を強調し、著名な裁判官を任命したことで、彼の臣民や他のイスラム君主の間での地位が向上した。[ 79 ]一方、ユースフは神秘主義的な傾向があり、それが宮廷の法学者（フカハ）たちの反感を買った。その中には、主流の学者たちに嫌われていたスーフィー教義を唱える有名な哲学者アル＝ガザーリー（1058年～1111年）への彼の評価も含まれる。[ 2 ]
イブン・アル＝ハティブによれば、ユースフは即位後「側室を持つという考えを弄び始めた」という。[ 6 ]彼は2人の側室を娶ったが、どちらも元々はキリスト教圏出身で、ブサイナとマリヤムまたはリムという名前だった。[ a ]ブサイナとの結婚は、イブン・アル＝ジャイヤーブが結婚式の祝宴について書いた詩の日付であるヒジュラ暦737年（西暦1337年頃）に行われた可能性がある。結婚式は雨の日に行われ、それを祝して競馬が行われた。[ 88 ] 1339年、ブサイナはユースフの長男ムハンマド（後のムハンマド5世）を出産し、その後、アイシャという名の娘を出産した。マリアム/リムは彼との間に7人の子供を産んだ。2人の息子、イスマイル（後のイスマイル2世、在位1359-1360年、ムハンマドの9か月後に生まれた）とカイス、そして5人の娘、ファティマ、ムミナ、ハディージャ、シャムス、ザイナブである。長女は従兄弟で後のムハンマド6世（在位1360-1362年）と結婚した。マリアム/リムの影響力はブサイナよりも大きかったと言われ、ユースフは他の子供たちよりも次男のイスマイルを贔屓した。[ 68 ]ユースフにはもう1人の息子、アフマドがいたが、その母親は不明である。[ 89 ]また、彼には妻もおり、彼女はナスル朝の親戚の娘であった。 738 AH (紀元1338年頃)の結婚以外に、この妻に関する記述は歴史資料には見当たらず、歴史家のバルバラ・ボロワ・ガヤルドは彼女が早世したのではないかと推測している。[ 90 ]当初、ユースフはイスマイルを後継者に指名したが、後に、死の数日前に、より優れた判断力を持つと考えられたムハンマドを代わりに指名した。ユースフの死の時、ムハンマドとイスマイルはともに 15 歳前後であった。[ 91 ] [ 92 ]
子供たちの教育は、元キリスト教徒で、若いイスマイルにギリシャ語を教えることができたハジブであるアブ・ヌアイム・リドワンに委ねられた。[ 68 ] [ 93 ]グラナダ宮廷で何世代にもわたって影響力を持っていたユースフの祖母ファティマは、1349年に90歳で亡くなり、イブン・アル＝ハティブから挽歌を贈られた。 [ 94 ]ユースフの母バハールの活動も証明されている。北アフリカの旅行家イブン・バットゥータが1350年にグラナダを訪れ、王との謁見を求めた際、ユースフは病気で、代わりにバハールがイブン・バットゥータの滞在に十分な金銭を提供した。[ 95 ]バハールが実際に彼に会ったのか、アルハンブラ宮殿内で迎えられたのかは不明である。[ 96 ]ユースフの側室であるマリヤム/リムは、彼の死後重要な役割を果たした。1359年、彼女は100人の男が関与するクーデターに資金を提供し、継子のムハンマド5世を廃位させて息子のイスマイルを擁立した。[ 97 ]
ユースフには、前任者のムハンマドの他に、もう一人の異母兄ファラジがいた。ファラジはユースフの即位後、海外へ移住した。その後、首長国に戻り、751 AH（1350年または1351年）にアルメリアでユースフの命令により投獄され、おそらく政治的な理由で殺害された。ユースフはまた、異母弟イスマイルも投獄したが、イスマイルは後にムハンマド5世によって釈放され、北アフリカに定住した。さらに、ユースフにはファティマとマリヤムという2人の異母姉妹がおり、ユースフが彼女たちの結婚を取り決めた。そのうちの1人は、ナスル朝の遠縁の人物であるアブー・アル＝ハサン・アリーと結婚した。[ 2 ]
ユースフは1354年10月19日（イード・アル＝フィトル／ヒジュラ暦755年シャウワール月1日）にグラナダの大モスクで祈っている最中に暗殺された。イードの祈りの儀式の最後のひれ伏しの最中に男が彼を短剣で刺した。イブン・アル＝ハティブはその場に居合わせ、当時高位の宮廷官僚であったことから、おそらくスルタンから数メートル離れたところで祈っていたと思われる。彼の著作にはこの出来事の詳細な記述が含まれている。[ 98 ]襲撃者は会衆の列から離れ、スルタンの方へ向かった。彼の身分と地位（次の段落を参照）のため、彼の動きは誰にも気づかれず、誰も警戒しなかった。そしてスルタンに近づくと、彼は飛びかかって彼を刺した。厳粛な祈りは中断され、ユースフはアルハンブラ宮殿の王室の居室に運ばれ、そこで息を引き取った。暗殺者は尋問されたが、彼の言葉は理解できなかった。彼はすぐに暴徒によって殺された。[ 99 ]彼の遺体は焼かれた（イブン・アル＝ハティブによれば、この記述は彼が地獄の業火で焼かれたことを指している可能性がある）か、「千片に切り刻まれた」（イブン・ハルドゥーンによれば）とされている。[ 68 ] [ 100 ]
イブン・アル＝ハティブの記述では、殺人は動機のない狂人（マムルール）の行為として描かれており、 [ 101 ]これはフェルナンデス＝プエルタスとハーヴェイが提示した主な記述でもあるが、後者は動機が報告されていないことが「疑念を抱かせる」と付け加えている。[ 68 ] [ 100 ]イブン・ハルドゥーンと、ほぼ同時代のアラブの歴史家イブン・ハジャル・アル＝アスカラーニーも、襲撃者は身分も知能も低い狂人であったという点で一致している。イブン・ハルドゥーンは、襲撃者は王室の厩舎の奴隷で、ムハンマド4世と黒人女性との間に生まれた私生児ではないかと疑う者もいたと付け加えている。このことから、ビダル・カストロは、これは第三者によって扇動された政治的な攻撃であったという別の説明を提案した。[ 102 ]ヴィダル・カストロは、攻撃者の精神状態を考えると、攻撃者が独自の政治的陰謀を計画していたとは考えにくく、また、ユースフには息子たちが後継者としていたことを考えると、扇動者たちが精神異常の私生児を王位に就かせようとしていたとも考えにくいとしている。むしろ、この歴史家は、攻撃者の特異な状況を利用して、ユースフを殺害し、その統治を終わらせることが目的だったと示唆している。ユースフの甥とされる人物はスルタンに容易に近づくことができ、精神状態を考えると、実際の目的を知らされないまま自殺行為に及ぶ攻撃を実行するように容易に操ることができた。さらに、この攻撃は単に狂人の行動として片付けることができた。[ 103 ]ヴィダル・カストロは、真の扇動者は、ユスフ殺害の正体と具体的な動機が不明な宮廷内の派閥か、ユスフの治世末期にユスフとの関係が悪化したマリーン朝のスルタン、アブ・イナンの代理人であった可能性があると推測している。[ 104 ]
ユースフの後を継いだのは長男で、ムハンマド5世となった。[ 63 ]ユースフは、曾祖父のムハンマド2世と父のイスマイル1世とともに、アルハンブラ宮殿の王家の墓地（ラウダ）に埋葬された。数世紀後、グラナダの降伏に伴い、最後のスルタンであるムハンマド12世（ボアブディルとも呼ばれる）は、この墓地から遺体を掘り起こし、アルプハラス領地の一部であるモンドゥハルに改葬した。[ 105 ]フェルナンデス＝プエルタスは、ユースフとその後継者ムハンマド5世の治世を、王国の建築や文化の成果、医学研究の隆盛から見て、ナスル朝時代の「絶頂期」と表現している。[ g ] [ 106 ]同様に、歴史家のブライアン A. カトロスは、この 2 人のスルタンの治世を首長国の「最大の栄光の時代」と表現し[ 94 ]、レイチェル アリエは同じ時期を「絶頂期」と表現している[ 107 ] LP ハーヴェイは、ユースフの文化的業績を「相当なもの」かつ「確固たるもの」と表現し、王朝の「黄金時代」の始まりを告げるものとしている。さらに、ユースフのグラナダは「アルフォンソ 11 世の攻撃の猛攻」を生き延び、最終的にはマリーン朝への依存を減らした。しかし、ハーヴェイは、グラナダ陥落前のナスル朝時代に「イスラム教徒の大義が被った最大の敗北」であるリオ サラドで敗北し、戦略的に重要なアルヘシラスとアルカラ デ ベンザイデの喪失を招いたと指摘している[ 108 ] 。