『時計じかけのオレンジ』の文化的言及一覧

アンソニー・バージェスの小説『時計じかけのオレンジ』（1962年）とスタンリー・キューブリックの1971年の映画化作品に対する大衆文化の言及は、ポピュラー音楽やテレビから映画やその他のメディアまで多岐にわたる。^{[1] [2]言及の中には、}ナドサット語やフレーズの使用など、物語の中心となるテーマに基づいたものもあれば、映画の視覚的要素を取り入れたものもあります。この映画により、キューブリックは20世紀で最も影響力のある芸術家の一人となり、^[1]カルト的な名作となりました。^[3]

• 映画版はバンドのファッションスタイルに影響を与えた。^[4]

• 映画版『時計じかけのオレンジ』は、SF映画のジャンルに即座に革命を起こし、他の映画が精巧なディストピア物語を描き、社会的ジレンマを知的に分析する道を開いた。多くの映画監督が、この映画からテーマや映画技法を借用している。 ^[1]この映画は現代映画に欠かせないものであり、映画は頻繁にこの映画を参照している。^[5] 『時計じかけのオレンジ』と同様の映画技法を使用している映画の例としては、 THX 1138 (1971)、ウエストワールド(1973)、少年と犬(1975)などがある。 ^[1] 2006年6月号のエンターテインメント・ウィークリーは、 『時計じかけのオレンジ』を『パッション』に次いで史上2番目に物議を醸した映画に挙げている。^[6]
• フィリピン映画『バッチ'81』 （1982年）には『時計じかけのオレンジ』への視覚的な言及がいくつか含まれており、同様のテーマも反映されている。 『バッチ'81』のプリプロダクション中に、監督のマイク・デ・レオンがクリエイティブチームに『時計じかけのオレンジ』を含むいくつかの外国映画を観させた。^[7]
• 『レザボア・ドッグス』（1992年）の拷問シーンは『 Stuck in the Middle With You』の曲が使われており、クエンティン・タランティーノはインタビューで『時計じかけのオレンジ』のアレックスが作家を蹴り、『雨に唄えば』の曲に合わせてその妻をレイプするシーンを直接参照していると説明した。『時計じかけのオレンジ』は、映画の冒頭でアレックスと仲間たちがスローモーションで歩いているシーンでも参照されている。^[8]
• トレインスポッティング（1996年）では、監督のダニー・ボイルは冒頭シーンでアレックスと仲間たちが座るバーに言及しており、そのクラブにも同様のテキストベースの壁画がある。^[9]
• 2000年のイギリスの犯罪映画『ギャングスターNo.1』では、映画でアレックスを演じたマルコム・マクダウェルが、アレックスの年老いたバージョンのような主人公のギャングを演じている。 ^[10]
• 『グッバイ、レーニン! 』(2003)の主人公はアレックスという名前で、映画には「ウィリアム・テル序曲」の高速合成バージョンに合わせて家具を動かすシーンがある。^[11]
• リチャード・E・グラントの映画『ワワ』 （2005年）では、主人公のグラント自身が子供の頃、深夜に上映される映画を観て慰めを得ている。^[12]
• 映画『テネイシャスD/運命のピック』（2006年）では、ジャック・ブラックが公園のベンチで眠ろうとしていたところ、ドルーグに扮したギャングに襲われる。^[13]
• ヒース・レジャーは、ダークナイト（2008年）でジョーカーを演じるのはアレックス・デラージにインスピレーションを受けたと語った。 ^{[14]映画の準備をしている間、彼は}時計じかけのオレンジに関する多くの画像、メモ、セリフの抜粋を含む日記をつけていた。^[15]
• 2021年の映画『スペース・ジャム2: ア・ニュー・レガシー』には、無関係な多くのキャラクターがいる群衆の中に、ドルーグスに扮した複数の背景エキストラが登場する。このカメオ出演の暴露は、アレックスと仲間たちがもっとひどい罪を犯していたにもかかわらず、ペペ・ル・ピューが漫画の中で性的違法行為をしたために映画から除外されることが以前に発表されていたため、物議を醸した。^[16]
• スペイン・フランスの映画『青い世界の殺人』（1973年）では、いくつかのカットが行われている。
• メキシコ映画『Un Mundo Maravilloso』（2006年）には、アレックスが政治家に餌を与えられるシーンを模倣したシーンがある。^{[17] [18]}

中国の作家アー・イー（アンナ・ホルムウッド訳）による『完全犯罪』（下面我而干些什么?）の中国語原題は『時計じかけのオレンジ』の冒頭のセリフ「それではどうなるの、ええ？」に基づいている。^{[19] [20]}

• デヴィッド・ボウイはジギー・スターダスト時代のコンサートのほとんどを映画のサウンドトラックに収録されているベートーヴェンの交響曲第九で始め、当時はステージ衣装のインスピレーションとして映画を使用していた。ボウイの曲「サフラジェット・シティ」の歌詞「ドルーギー、ここでクラッシュするなよ!」はアレックスが友人に言った言葉を参考にしたもので、^{[21]最後のアルバム「}ブラックスター」の曲「ガール・ラヴズ・ミー」の歌詞の多くはナドサット語である。^[22]
• レッド・ツェッペリンのジョン・ボーナムは1975年のツアー中にアレックスと似た衣装を着ていた。^[6]
• 『時計じかけのオレンジ』は、他のディストピア SF 小説と同様に、インダストリアルミュージックやサイバーパンクミュージックに大きな影響を与えました。
• WEAの子会社レコードレーベルであるコロバは、映画に登場するコロバ・ミルク・バーにちなんで名付けられ、1979年にポストパンクバンドのエコー・アンド・ザ・バニーメンのために設立され、後にザ・サウンドやストロベリー・スイッチブレードなどのアーティストのレコードをリリースした。^[23]
• 1979年に結成されたユーゴスラビアのヘビーメタルバンド、ポマランチャ（オレンジ）は、小説とスタンリー・クビルクスの映画に触発されてバンド名を選んだ。^{[24]デビューアルバムのタイトルは『Peklenska Pomaranča（}地獄のオレンジ）』で、これは映画のタイトルのユーゴスラビア語訳である。また、1981年のシングル「Mleko s noži」（「ナイフ付きミルク」）は、映画に登場するコロヴァ・ミルク・バーで出された飲み物に由来している。^[24]
• 1980年に結成されたイギリスのシェフィールド出身のシンセポップバンド、ヘブン17は、小説と映画に登場する架空のポップグループにちなんで名付けられました。^[25]
• ニュージャージー州ロディ出身のハードコア パンクバンド、ローズマリーズ ベイビーズは、後にコンピレーション CD Talking to the Deadに収録されたBlood Lust EPのために、「Ultraviolence, Sex and Death」という曲を録音しました。バンドのメンバーは、ステージ上でしばしばドルーグスの衣装を着ていました。
• アンソニー・バージェスと同じくマンチェスター出身のグループ、ニュー・オーダーは、アルバム『パワー、コラプション・アンド・ライズ』 （1983年）の曲の一つに「ウルトラ・バイオレンス」というタイトルを付けた。^[26]
• ガンズ・アンド・ローゼズの1987年のミュージックビデオ「ウェルカム・トゥ・ザ・ジャングル」では、リードシンガーのアクセル・ローズが額に装具をつけて椅子に縛られ、暴力やセックスの様々な映像が積み重ねられたテレビを見ているシーンが描かれており、これはルドヴィコ技法によく似ている。^[27]
• 1988年、ドイツのパンクロックバンド、ディ・トーテン・ホーゼンはコンセプトアルバム『 Ein kleines bisschen Horrorschau』（アレックスのナドサットフレーズ「ちょっとした（昔の）ホラーショー（超暴力）」に由来）をリリースし、シングル「 Hier Kommt Alex 」（「アレックスがやってくる」）を収録。メンバーは1988年にドイツの舞台『時計じかけのオレンジ』にミュージシャンとして参加し、1994年には英語版『The Return of Alex』をリリースした。^[28]
• 1991年に発売されたU2のシングル『ザ・フライ』のB面には、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの『時計じかけのオレンジ』のスコアから「アレックスはミルクのボトルのために地獄に降り立つ/コロバ1」が収録されている。このパフォーマンスのスコアはボノとジ・エッジが担当した。^[29]
• イギリスのインディーズバンド、Campag Velocetは、映画の冒頭シーンの壁に書かれた単語からバンド名に「Velocet」という言葉を採用した。^[30]
• 1995年にデビューしたアイルランド系イギリス人のバンド、モロコは、そのバンド名を「ミルク」の俗語（ロシア語の「ミルク」の語源）から取った。^{[30] [31]}
• ブラーは、彼らの曲「ザ・ユニバーサル」（1995年）のミュージックビデオに『時計じかけのオレンジ』のイメージを借用した。^[要出典]
• 1999年のアルバム『ザ・ゼネラル・エレクトリック』収録のシハードの「パシファイアー」のミュージックビデオでは、バンドのメンバーがコロヴァ・ミルク・バーで酔っ払いの格好をし、映画のドライブシーンを再現している。^[32]
• アメリカのラッパー、ケージは当初、小説の主人公にちなんで「アレックス」という芸名を使用していた。^[33]ケージの2002年のデビュー作『Movies for the Blind』には「Agent Orange」という曲が収録されており、ウェンディ・カルロスの「時計じかけのオレンジ」のタイトル曲をサンプリングし 、アレックスとその友人たちが薬物入りのミルクを飲みながらその夜の予定を決めている映画の冒頭シーンを言い換えている。
• ロブ・ゾンビの「ネバー・ゴナ・ストップ（ザ・レッド・レッド・クルービー） 」のタイトルとミュージックビデオはこの映画に触発されたものである。^[34]
• カイリー・ミノーグは2001年の『フィーバー』ツアーの際、アレックスと似た白いジャンパーとつけまつげを着用していた。^[9]
• ポーランドのバンド、ミスロヴィッツのアルバム「コロヴァ・ミルキー・バー」（2002年）はこの映画に言及し、ポーランドの現状と比較している。^[35]
• ナールズ・バークレーは2006年の宣伝撮影で映画の登場人物に扮した。^{[6] [36]}
• カヴァレラ・コンスピラシーの2008年の曲「Ultra-Violent」は『時計じかけのオレンジ』に基づいている。^[37]
• セパルトゥラのアルバム『A-Lex』 （2009年）は『時計じかけのオレンジ』に基づいている。^[38]
• ラナ・デル・レイは2009年の未発表曲「Hundred Dollar Bill」でこの本について「あなたの超暴力的なスイングが好きだから、あなたが私を意地悪に扱うのが好きなの」と歌っている。彼女のアルバム『Ultraviolence』 （2014年）のタイトルも『時計じかけのオレンジ』を参考にしたものである。^[39]

• アリエン・アンソニー・ルーカスンのスターワンの2枚目のアルバム『Victims of the Modern Age 』（2010年）のタイトルは、この映画からの引用である。タイトル曲は『時計じかけのオレンジ』に基づいており、シンフォニーXのラッセル・アレンがアレックス役で歌っている。^[40]
• マイ・ケミカル・ロマンスのフロントマン、ジェラルド・ウェイは時折アレックスの格好をしており^{[6] [41]}、バンドの2010年のアルバム『デンジャーデイズ:ザ・トゥルー・ライヴズ・オブ・ザ・ファビュラス・キルジョイズ』はこの映画にインスピレーションを受けたものである^{[42] [43] 。}
• レディー・ガガは2010年のコンサートでこの映画の音楽を入場曲として使用した。^[44]
• リアーナのミュージックビデオ「ユー・ダ・ワン」（2011年）の衣装はこの映画にインスピレーションを受けたものである。^[45]
• アークティック・モンキーズのアルバム『Suck It and See』（2011年）は、アレックスの老朽化したアパートの壊れたエレベーターの外に描かれた落書きにちなんで名付けられている。偶然にも、バンドのフロントマンのファーストネームもアレックスである。^[46]
• マリリン・マンソンはビデオ「Tattooed in Reverse」（2018年）でアレックス・デラージに扮している。^[47]

• 作家スタン・ハートと芸術家ジョージ・ウッドブリッジによるマッド風刺小説「クロックワーク・レモン」が1973年6月号に掲載された。表紙のノーマン・ミンゴのイラストでは、アレックス役にアルフレッド・E・ニューマンが描かれていた。^[48]

• 「ゲット・ア・ライフ」のエピソード「ハウスボーイ 2000」（1991年3月10日）では、クリスは友人のラリーに目を開けたまま椅子に拘束され、その後、クリスの条件付けを解くために「時計じかけのオレンジ（交響曲第九番、第4楽章、短縮版）のマーチ」が流れるビデオをクリスに見せるよう強要される。
• 『ザ・シンプソンズ』には、この映画への言及が頻繁にある。 ^{[49] [50]}エピソード「 Dog of Death」（1992年3月12日）では、バーンズ氏がルドビコ・テクニックを使って、シンプソンズの犬サンタズ・リトル・ヘルパーを洗脳し、自分の攻撃犬の1匹にする。エピソード「 A Streetcar Named Marge」では、バートはイギリス訛りで話し、「明日学校をサボってもいいかな？ ガリバー、痛いんだ」と言う。これは、アレックスが学校を休む言い訳として「ガリバー、ちょっと痛いんだ、ママ」と言うのと似ている。エピソード「 Treehouse of Horror III」（1992年10月29日）では、バートは映画のアレックス・デラージに扮する。また、エピソード「ダッフルス」（1993年2月18日）では、リサの電気ショック療法の結果、バートは夕食後にカップケーキに手を伸ばすのが困難になり、アレックスの療法の影響に似ています。特に、1つのショットは映画のパロディであり、バートがテーブルの上のカップケーキを見上げるのと同じように、アレックスが療法の後に裸の女性の胸を見上げます。エピソード「ツリーハウス・オブ・ホラーXXI」の「マスターと死体」というセグメントの最後に、マギーがアレックスの帽子とまつげを付けているのが見られます。彼女は映画のテーマソングが流れる中、哺乳瓶からミルクを飲んでいます。2014年10月19日、番組はエピソード「ツリーハウス・オブ・ホラーXXV」の「時計じかけの黄色」というセグメントで映画をパロディしました。 ^[51]
• サウスパークではこの映画について多くの言及があった（精神を揺さぶる芸術作品だと思うものを挙げるようにと尋ねられたとき、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーは「とても決まり文句だが、『時計じかけのオレンジ』は本当に私をめちゃくちゃにした」と答えた。）^[52]番組の物議を醸した第201話「201」（2010年）では、ミッチ・コナー（カートマンの人形）が黒人男性のふりをして誰かの家で電話を借りるように頼み、時計じかけのオレンジの同様のシーンをほのめかしている。エピソード206「クーン2: 後悔」（2010年）で、クーンが仲間を攻撃するシーンは、アレックスの『時計じかけのオレンジ』のジョージーが、アレックスの力が弱い「新しいやり方」で物事を進めるべきだと主張し、アレックスが再びリーダーシップを確立するために歩きながら仲間を攻撃するというシーンを彷彿とさせた。^[53]
• フィニアスとファーブのエピソード「フィニアスとファーブ逮捕！」（2009年）では、少年たちが逮捕された後に送られる軍事的な少年院が、フィニアスとファーブの想像力を働かせるのを止めるためにルドヴィコ・テクニックを使用している。^[54]
• アーチャーのエピソード「A Going Concern」（2011年2月3日）では、アーチャーは改良ルドヴィコ技法の使用など、ISISの販売を阻止するための措置を講じます。
• ハンニバル（2015年）シーズン3の第5話「コントルノ」では、イタリアのフィレンツェでジャック・クロフォードとハンニバル・レクターが戦うシーンで、ジョアキーノ・ロッシーニの「泥棒かささぎ」 （ 『時計じかけのオレンジ』で使用されたもの）と同じ部分がレコードプレーヤーで再生された。エグゼクティブ・プロデューサーのブライアン・フラーはツイッターでこのシーンを「キューブリックの『時計じかけのオレンジ』への完全なオマージュ」と評した。^[55]
• 続・終物語（物語シリーズ）の第5話（2019年）には、四季が主人公の阿良々木暦の背中に刻まれた場所を探すように言われるシーンがあった。彼女が彼のシャツをめくってみると、何も刻まれていないことがわかり、2人のキャラクターは、アレックス・デラージが悪名高い嫌悪療法のシーンで使用したのと同じ機械を頭に乗せた前述の暦をフィーチャーした寸劇を披露した。次のシーンでは、頭に機械を乗せた暦と、有名な「ドルーグコスチューム」を着て空気を鞭打つ四季のショットが切り替わった。
• クローン・ハイのシーズン2、エピソード1では、過去20年間冷凍保存されていたキャラクターたちが、「時計じかけのオレンジ風モンタージュ」（番組内で引用）を受け、冷凍保存されていた間に起こったすべての出来事を説明するスカッドワース校長によるプレゼンテーションを強制的に見せられる。このシーンはアレックスが受けた「ルドヴィコ・テクニック」療法にヒントを得たものである。

• 1974年のFIFAワールドカップでは、オランダ代表チームは、トータルフットボールとして知られるようになったチームの組織とユニフォームのオレンジ色から、「時計じかけのオレンジ」というニックネームで呼ばれた。 ^[56]
• トータル・ノンストップ・アクション・レスリングに出演中、レイヴンは同名の『時計じかけのオレンジ』ハウス・オブ・ファン・マッチを考案した。^[57]
• プロレスラーのパトリック・マーティンは、リングネーム「アレックス・シェリー」の最初の部分をアレックス・デラージから取った。^[58]
• プリンストン大学の男子アルティメットフリスビーチームは「時計じかけのオレンジ」、女子チームは「レディ・クロックワーク」と名付けられている。^[59]

• レアなニンテンドー64用ビデオゲーム『コンカーズ・バッド・ファー・デイ』 （2001年）のオープニングカットシーンは、この映画へのオマージュである。^[60]
• JagexのRuneScapeにおける173番目のクエストは「A Clockwork Syringe」と呼ばれています。^[61]この言及は名前のみです。
• 『The Binding of Isaac: Rebirth』には「ルドヴィコ・テクニック」という項目がある。 ^[62]これは小説の中で使われている嫌悪療法に由来しており、同じ名前が付けられている。
• 『オルタナティヴァ』では、オレグ・ラミドヴィッチ・ペトレンコ教授のアパートの向かいに、1972年版の小説の表紙を彷彿とさせるが、色彩が異なるポスターが貼られている。^[63]

• マクドゥーガル、スチュアート・Y.スタンリー・キューブリックの『時計じかけのオレンジ』 ケンブリッジ大学出版局、2003年ISBN 0-521-57488-9 
• マローネ、ジャンフランコ。ルドヴィコの治療法。『時計じかけのオレンジ』における身体と音楽について。レガス出版社、2009年

• 時計じかけのオレンジのメディアでの言及と写真