ツリーハウス・オブ・ホラー III

「ツリーハウス・オブ・ホラーIII」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第4シーズンの第5話です。 1992年10月29日に米国Foxで初放映されました。ツリーハウス・オブ・ホラーの第3回目のエピソードには、ホーマーがバートに邪悪なしゃべる人形を買う場面、ホーマーが1933年版キングコングのパロディでバーンズ氏に捕らえられる巨大な猿になる場面、バートとリサがうっかりしてスプリングフィールドをゾンビに襲わせる場面などが描かれています。

このエピソードはアル・ジーン、マイク・ライス、ジェイ・コーゲン、ウォレス・ウォロダースキー、サム・サイモン、ジョン・ヴィッティが脚本を書き、カルロス・バエサが監督を務めた。^[1]

このエピソードのまとめの部分では、シンプソン一家がスプリングフィールドの子供たちのためにハロウィンパーティーを開く様子が描かれている。リサ、おじいちゃん、バートがそれぞれホラーストーリーを語る。

リサの物語「情け容赦のない道化師」では、ホーマーはバートへの誕生日プレゼントとして、呪われたクラスティ・ザ・クラウン人形を購入する。人形がホーマーの命を何度も狙った後、ホーマーは人形を捕まえてスーツケースに閉じ込め、「底なしの穴」に落とす。家に帰ると、逃げ出した人形がホーマーを待ち伏せし、キッチンに押し込んで犬用ボウルで溺れさせようとする。マージは消費者サービスホットラインに電話する。修理工が到着し、人形が「悪」モードに設定されていることに気づく。彼はスイッチを「善」に切り替えると、クラスティ人形はホーマーと友達になるが、すぐにホーマーの奴隷として働かされる。

おじいちゃんの「ホーマー王」という物語では、おじいちゃんがたくさんの映画を観たことからヒントを得て、マージはバーンズ氏とスミザーズ氏に加わり、1936年に伝説の巨大猿ホーマー王を囮として猿島へ遠征します。猿島の原住民はマージを捕らえ、太鼓の音で呼び出されたホーマー王への供物として柱に縛り付けます。マージは最初は怯えますが、ホーマーの友好的な一面を見て、2人は友情を築きます。それでもバーンズ氏はホーマー王を捕らえることを決意し、スミザーズはガス爆弾でホーマーを気絶させます。スプリングフィールドに戻ると、グループは劇場でホーマー王を上映します。カメラマンのフラッシュに激怒したホーマー王は拘束から逃れます。ホーマー王はマージを誘拐し、高層ビルに登ろうとしますが、ビルの2階を越えることができず、疲れ果てて倒れてしまいます。結局、ホーマー王とマージは結婚します。

バートの物語「ゾンビはダイヤル「Z」」では、バートはクラスで読書感想文を書くよう求められ、スプリングフィールド小学校の図書館で黒魔術の本を見つける。その夜、バートは家族の死んだ猫、スノーボール1世を生き返らせようとするが、誤って近くの人間の墓地の死体を生き返らせてしまう。ゾンビはスプリングフィールドを恐怖に陥れ、多くの人々をゾンビに変えてしまう。ショットガンを振り回すホーマーの助けを借りて、リサとバートは図書館で適切な対抗呪文を唱える本を見つけ、ゾンビをすべて墓場に戻す。

このエピソードは、カラー版が韓国から戻ってきたときに問題に遭遇した。放送日までわずか6週間というときに、脚本家は100行近くのセリフを変更したが、これは非常に珍しいことだった。脚本スタッフによる上映会での反応が悪かったため、エピソードを完全に作り直すことが決定された。^[2]エピソードの冒頭と最中に登場した墓石は、アイデアを考えるのがますます難しくなったため、後のエピソードでは放棄された。[ 2 ^]このエピソードの微妙な墓石のジョークは、2体のゾンビが墓から這い出てくるシーンである。ジェイ・コーゲンとウォロダルスキー（このエピソードに携わったザ・シンプソンズの脚本家2人）の名前が墓石に書かれているが、どちらもスペルが間違っている。^[3]

「ホーマー王」のシーンは、マット・グレイニングがツリーハウス・オブ・ホラーシリーズで最も気に入っているストーリーの1つである。^[4] アル・ジーンもこのシーンを非常に心配していた。というのも、このシーンはこれまでで最も長く放送された白黒シーンであり、視聴者の中にはテレビが壊れているのではないかと心配する人もいるかもしれないと思ったからである。^[2]マイク・ライスが作った「彼はゾンビだったのか?」というセリフは、脚本家たちの意見では、このシリーズで最も有名なセリフの1つである。^{[1] [5]}

ホーマーがアルフレッド・ヒッチコックのシルエットの中に入っていく冒頭シーンは、グノーのマリオネットの葬送行進曲を伴った『アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツ』のパロディである。ホーマーのお腹はシルエットよりも大きいが、これはあまりにさりげないため、ジョークがわかる人はあまりいなかった。^[2]バックミンスター・フラーの墓石はスプリングフィールド墓地にあり、ジオデシック・ドームで飾られている。エピソードのラップアラウンドでは、バートは『時計じかけのオレンジ』（1971年）のアレックスの格好をしている。 ^[6]

「ピエロの哀れみ」の部分は、『トワイライトゾーン』のエピソード「リビング・ドール」と映画『トリロジー・オブ・テラー』に基づいている。タイトル自体は、同名映画のために書かれ、ジーン・ピットニーが歌った「タウン・ウィズアウト・ピティ」をもじったものである。^[2]ホーマーにクラスティ人形を売る男は、『グレムリン』（1984年）のミスター・ウィングがモデルである。^[2]ホーマーがバスタブで歌う歌は、オスカー・メイヤーの歌のバリエーションで、「OSCAR」の代わりに彼の名前を綴っている。クラスティ人形がホーマーを追いかける際、バーナード・ハーマンの『サイコ』の音楽が聞こえる。ホーマーの車の下に乗るクラスティ人形は、 1991年の映画『ケープ・フィアー』への言及である。^[2]クラスティ人形ホットラインに電話した後、保留中にマージが聞く歌は、ゲイリー・ルイス＆ザ・プレイボーイズの「みんなピエロが大好き」である。「Clown Without Pity」の最後と「King Homer」の最後には、 「 Love, American Style」のテーマの短いパロディが再生されます。

「ホーマー王」の部分は1933年の映画『キングコング』のパロディである。^[1]部族のリーダーが「モシ・タトゥプ、モシ・タトゥプ」と言っているのが聞こえるが、字幕によると「青い髪の女性を犠牲にする」という意味である。^[4]ブロードウェイでのホーマー王のシーンは『ヤング・フランケンシュタイン』 （1974年）に基づいている。ホーマー王は大暴れ中に「ロリポップ号にのって」を歌っているシャーリー・テンプルを見つけ、彼女を食べてしまう。^{[7]バーンズ氏は「}アル・ジョルソンがウィンターガーデンで大暴れし、クライスラービルに登ったのを覚えている」と語っている。

タイトルの「ダイヤル「Z」でゾンビ」は、1954年の ヒッチコック映画「ダイヤルMで殺人」のタイトルをもじったものである。ナイト・オブ・ザ・リビングデッド、リターン・オブ・ザ・リビングデッド、ペット・セメタリーのパロディである。^{[8] [9]}ペットの墓地には、「フィッシュポリス」、 「キャピトル・クリッターズ」、「ファミリー・ドッグ」と刻まれた墓石があり、いずれもザ・シンプソンズの成功に乗じて作られた短命のアニメシリーズである。 ^[1]呪文を唱えるとき、バートはマイケル・ジャクソンの「スリラー」のアルバムジャケットを頭にかぶっている。これはジャクソンの有名なミュージックビデオでゾンビと踊るシーンへの言及である。^{[4]ゾンビの}ウィリアム・シェイクスピアが死ぬとき、彼は「これがゾンビのウィリアム・シェイクスピアの終わりか？」と言うが、これはリトル・シーザーの「慈悲深い母よ、これがリコの終わりか？」というセリフへの言及である。「ダイヤル「Z」でゾンビを呼べ」でホーマーが選んだ武器は、ウィンチェスター モデル 1887 の切断されたレバーアクション ショットガンです。これは『ターミネーター 2: 審判の日』への言及であり、ホーマーがスプリングフィールド小学校の図書館の廊下でゾンビを銃で撃ち殺すシーンは、ターミネーターと T-1000 の最初の戦いへの直接的な言及です。

初回放送では、「ツリーハウス・オブ・ホラーIII」は1992年10月26日から11月1日の週の視聴率で20位となり、ニールセン視聴率は14.7で、約1,370万世帯が視聴したことになる。同番組は、その週フォックスネットワークで最高視聴率を記録し、 「イン・リビング・カラー」を上回った。^{[10] 『} I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを心から楽しんだ。彼らはこのエピソードを「またもや季節のお楽しみ。『ゾンビはZを呼べ』は特に印象的だ（『死ね、変態！』『パパ、ゾンビのフランダースを殺したの！』『彼はゾンビだったの？』）」と評した。^[1] 2006年、IGNは「ゾンビはZを呼べ」をツリーハウス・オブ・ホラーのエピソードの中で2番目に優れたセグメントに選んだ。^[11]『ピエロ・ウィズアウト・ピティ』も6位にランクされた。^[11]

映画『28日後… 』（2002年）には、フェレル軍曹がザ・シンプソンズのお気に入りのジョークは「ホーマー王」のコーナーでスミザーズが言った「女性と船員（精液）は混ざらない」というセリフだと語るシーンがある。^[2]このエピソードのナイト・オブ・ザ・リビングデッドへの言及は、トータル・フィルムのネイサン・ディタムによって番組史上16番目に偉大な映画言及に選ばれた。 ^[6]

Wikiquote にTreehouse of Horror IIIに関する引用があります。

• IMDbの「ツリーハウス・オブ・ホラー III」
• 「ツリーハウス・オブ・ホラー III エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。