レザボア・ドッグス

レザボア・ドッグス
劇場公開ポスター
監督	クエンティン・タランティーノ
著者	クエンティン・タランティーノ
制作：	ローレンス・ベンダー
主演	ハーヴェイ・カイテル ティム・ロス クリス・ペン スティーブ・ブシェミ ローレンス・ティアニー マイケル・マドセン
撮影	アンジェイ・セクラ
編集者	サリー・メンケ
制作 会社	ライブアメリカ株式会社 ドッグ・イート・ドッグ・プロダクションズ
配布元	ミラマックス映画
リリース日	1992年1月21日（サンダンス） ( 1992-01-21 ) 1992年10月9日（米国） ( 1992-10-09 )
実行時間	99分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	120万～300万ドル[1] [2] [3]
興行収入	290万ドル[1]

『レザボア・ドッグス』は、クエンティン・タランティーノが脚本と監督を務めた1992年のアメリカの犯罪映画で、彼の長編デビュー作である。ハーヴェイ・カイテル、ティム・ロス、クリス・ペン、スティーブ・ブシェミ、ローレンス・ティアニー、マイケル・マドセン、タランティーノ、エドワード・バンカーが、宝石店を強盗するが大失敗に終わるダイヤモンド泥棒を演じている。カーク・バルツ、ランディ・ブルックス、スティーブン・ライトも脇役として出演している。この映画には、暴力犯罪、ポップカルチャーへの言及、冒涜的な言葉、非線形のストーリーテリングなど、 タランティーノの特徴となっている多くのモチーフが取り入れられている。

この映画はインディーズ映画の古典であり、カルト映画とみなされている。^[4]当初は暴力描写や下品な言葉の多用で物議を醸したが、『レザボア・ドッグス』は概ね好評で、出演者も多くの批評家から賞賛された。劇場公開中に大々的に宣伝されなかったにもかかわらず、アメリカではわずかな予算で290万ドルの興行収入を上げ、そこそこの成功を収めた。タランティーノの次作『パルプ・フィクション』（1994年）の成功後、さらに人気が高まった。映画で使用された曲を収録したサウンドトラックがリリースされたが、そのほとんどは1970年代の曲である。イギリスの映画雑誌『エンパイア』では「史上最高のインディーズ映画」に選ばれ、2008年には史上97番目に優れた映画にも選ばれた。^[5]

8 人の男たちが食堂で朝食を食べている。ボスとその息子、ジョー・キャボットと「ナイスガイ」エディ・キャボットを除く全員が、ミスター・ブラウン、ミスター・ホワイト、ミスター・ブロンド、ミスター・ブルー、ミスター・オレンジ、ミスター・ピンクという偽名を使っています。

男たちはダイヤモンド強盗を実行する。ホワイトはオレンジを連れて逃走するが、オレンジは逃走中に撃たれ、ホワイトが運転する車の後部座席で大量に出血している。隠れ家で、ホワイトとオレンジはピンクと落ち合う。ピンクは、この仕事は罠にかけられ、警察が待ち構えているのだと考える。ホワイトは、ブラウンは死に、ブルーとブロンドは行方不明で、ブロンドは強盗中に数人の民間人を殺害したと伝える。ホワイトは、古い友人のジョーがブロンドを雇ったことに激怒する。ブロンドはサイコパスだとホワイトは表現する。ピンクはダイヤモンドを近くに隠しており、オレンジを治療すべきかどうかでホワイトと口論になり、2人は互いに銃を向け合う。ブロンドが誘拐した警官マーヴィン・ナッシュを連れて到着すると、2人は引き下がる。

少し前に、ブロンドは4年の刑期を終えて仮釈放されたキャボット夫妻と会う。当局にジョーの名前を明かさなかった報酬として、彼らはブロンドに無給の仕事を提供する。ブロンドは感謝するが、「本当の仕事」に戻りたいと言い張り、彼らは彼を強盗に採用する。

現在、ホワイトとピンクはナッシュを殴って情報を得ようとする。エディがやって来て、逃走車両を捨てるために一緒に行くよう命じ、ブロンドにナッシュとオレンジの面倒を見させる。ナッシュは知らないと否定するが、ブロンドは無視して拷問を再開し、剃刀でナッシュの耳を切り落とす。ブロンドはナッシュに火をつけようとするが、オレンジはブロンドを射殺する。オレンジはナッシュに、自分が潜入捜査官であり、ジョーが倉庫に来たら警察が到着すると明かす。

エディ、ピンク、ホワイトが戻ってくると、オレンジはブロンドが全員を殺してダイヤモンドを盗む計画を立てていたと説得しようとする。エディはナッシュを撃ち殺し、ブロンドは父親に忠実だったためオレンジは嘘をついていると非難する。ジョーは警察がブルーを殺したという知らせを持って到着する。ジョーはオレンジをこの陰謀の裏切り者と疑って処刑しようとするが、ホワイトが介入してジョーに銃を突きつけ、オレンジは警察官ではないと主張する。エディはホワイトに銃を向け、メキシカン・スタンドオフが生まれる。3人とも発砲し、キャボット兄弟は2人とも殺され、ホワイトとオレンジが撃たれる。

ピンクはダイヤモンドを持って逃げるが、外で衝突音が聞こえ、銃声が続く。ホワイトが瀕死のオレンジを腕に抱くと、オレンジは自分が警察官であることを告白する。ホワイトはオレンジの頭に銃を押し付ける。警察は倉庫に突入し、ホワイトに銃を捨てるよう命じる。ホワイトはオレンジを撃った後、警察に殺される。

リッチ・ターナーは保安官1号を演じた。ニーナ・シーマスコは警察官ジョディ・マクラスキーを演じたが、劇場公開版では彼女のシーンは削除された。^{[6]ジョーとエディの共犯者で、エディと電話で話す人物がいる。彼の名前はドヴ・シュワルツで、} 『マイ・ベスト・フレンズ・バースデイ』のサウンドエディターにちなんで名付けられた。^[7]

クエンティン・タランティーノはカリフォルニア州マンハッタンビーチのビデオ店ビデオアーカイブスで働いており、当初は友人らと予算3万ドルで16ミリ白黒フィルムで映画を撮影する予定で、プロデューサーのローレンス・ベンダーがミスター・ピンクを追う警察官の役を演じることになっていた。^[8]ベンダーは脚本を自身の演技の先生に渡し、その先生の妻が脚本をハーヴェイ・カイテルに渡した。^[9]カイテルは脚本を気に入り、タランティーノとベンダーが資金集めを容易に行えるよう共同プロデューサーとして契約し、彼の援助により150万ドルの資金が集まった。^[2]カイテルはまた、ニューヨークでタランティーノとベンダーがキャスティングセッションを主催するための費用も支払い、そこで2人はスティーブ・ブシェミ、マイケル・マドセン、ティム・ロスを見つけた。^[10]ジョン・クライヤーはミスター・ピンク役のオーディションを受けるよう依頼されたが、土壇場で辞退した。^[11]ジェームズ・ウッズもミスター・ピンク役の候補に挙がったが、彼のエージェントは彼に告げずに断った。^[12]ヴィゴ・モーテンセンとジョージ・クルーニーも役を検討した。^{[13] [14]}一方、ティム・ロスのエージェントは当初、ミスター・ピンクかミスター・ブロンド役を希望していたが、彼は「アメリカ人のふりをしたイギリス人俳優が強盗のふりをした警官を演じる」という理由でミスター・オレンジを希望した。^[15]

この映画には他の映画へのオマージュが数多く含まれている。^[16]タランティーノ自身は、『レザボア・ドッグス』はスタンリー・キューブリックの1956年のフィルム・ノワール映画『殺しの記録』に影響を受けたと語っている。「 『殺しの記録』をわざわざパクったわけではないが、あれは私の『殺しの記録』、あの手の強盗映画に対する私なりの解釈だと考えたんだ」。^[2]この映画の物語は1952年の映画『カンザスシティ・コンフィデンシャル』からもヒントを得ている。^[17]さらに、ジョセフ・H・ルイスの1955年の映画『ビッグ・コンボ』とセルジオ・コルブッチの1966年のマカロニ・ウエスタン『 ジャンゴ』から、警官が椅子に座ったまま拷問を受けるシーンのインスピレーションを得た。^{[17] [18]}主要登場人物に色にちなんだ名前（ミスター・ピンク、ホワイト、ブラウンなど）が付けられたのは、1974年の映画『ペルハム1・2・スリー』で初めて採用された。^[19]この映画にはリンゴ・ラムの1987年の映画『シティ・オン・ファイア』に見られるものと似た重要な要素も含まれています。^[20]タランティーノは映画『シティ・オン・ファイア』を賞賛し、大きな影響を与えたと述べています。^[21]

タランティーノは、制作開始から1週間が経つ頃には誰もがローレンス・ティアニーを嫌っていたと語った。^[22]

倉庫のシーンは、棺、葬儀用具、防腐剤、霊柩車が置かれた使われていない遺体安置所で撮影された。オレンジ氏のアパートは遺体安置所の2階の一室で、住居のように見えるように設定されていた。この建物はその後取り壊された。^[23]

タランティーノがダイヤモンド強盗を映画化しないという決断をしたのには2つの理由があった。予算上の理由と、強盗の詳細を曖昧にしておくためである。強盗を描かず登場人物に説明させることで、映画は「他の事柄について」描くことができるとタランティーノは説明した。これは『グレンガリー・グレン・ロス』とその映画化作品における強盗が議論され、説明され、討論されるが、決して描かれないのと似ている。^[2]タランティーノはこの手法を小説家の作品に例え、映画は目に見えないものについて描き、「映画の時計の針の動きではなく、実際の時計と戯れる」ものにしたいと述べた。^[24]

『レザボア・ドッグス』は1992年1月にサンダンス映画祭でプレミア上映された。同映画祭で最も話題となった作品となり、その後ミラマックス・フィルムズが配給を担当した。^[25]カンヌ、シッチェス、トロントなどいくつかの映画祭で上映された後、^[25] 『レザボア・ドッグス』は1992年10月9日に米国で19の劇場で公開され、初週の興行収入は147,839ドルとなった。^[1] 1992年10月23日には61の劇場に拡大され、国内興行収入は2,832,029ドルとなった。^[1]この映画はイギリスで2倍以上の興行収入を記録したが、^[26]イギリスでは1995年までホームビデオが発売されなかった。^[27]ホームビデオが発売されなかった期間中、この映画は1994年6月にイギリスの映画館で再公開された。^[28]

『レザボア・ドッグス』は、独立系映画製作における重要かつ影響力のあるマイルストーンとみなされている。^{[29] [30]}批評集約サイトRotten Tomatoesは、81件のレビューに基づいてこの映画に90％の評価を与え、平均評価は10点満点中8.9点である。同サイトの批評家の総意は、「知性とエネルギーが鳴り響く『レザボア・ドッグス』は、クエンティン・タランティーノの映画製作キャリアを強烈なスタイルでスタートさせた」である。 ^[31] Metacriticでは、この映画は24人の批評家に基づいて100点満点中81点の平均スコアを獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。^[32] Empire誌は、この映画を「史上最高の独立系映画」と名付けた。^[33]

サンダンス映画祭でこの映画が公開された際、ニューヨーク・デイリー・ニュースの映画評論家ジェイミー・バーナードは『レザボア・ドッグス』の効果を、観客がカメラに向かって走る列車を見て身をかがめるという1895年の映画『シオタ駅での列車の到着』の効果と比較した。バーナードは『レザボア・ドッグス』にも同様の効果があるが、観客はそれに備えていなかったと述べた。^[30]ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーはキャストと非線形のストーリーテリングの使用を楽しんだ。彼も同様にタランティーノの演出を褒め、映画でクローズアップをあまり使用しなかった点を気に入った。^[34]ロサンゼルス・タイムズのケネス・トゥランもこの映画と演技、特にブシェミ、ティアニー、マドセンの演技を高く評価し、「タランティーノの明らかな熱意、彼が創作したものに対する妥協のない情熱が、この由緒あるストーリーに新たな活力を与え、騒乱はさておき、予想以上に長く観客を魅了している」と述べた。 ^[35]評論家のジェームズ・ベラルディネッリも同様の意見で、キャストとタランティーノの台詞の書き方の両方を褒めた。^[36]ワシントン・ポストのハル・ヒンソンもキャストに熱狂し、映画の「無表情なユーモアのセンス」を褒めた。^[37]

ロジャー・エバートは、脚本はもっと良くできたはずだと感じ、映画は「素晴らしいものになりそうだ」が、タランティーノの脚本は登場人物に対する好奇心があまりないとして、あまり熱心ではなかった。また、タランティーノは「アイデアを持っていて、そのアイデアを信頼してプロットを動かしている」とも述べた。エバートは、この映画に4つ星中2.5つ星を与え、この映画を楽しんだし、才能ある監督による非常に良い映画だったが、「見たものは気に入ったが、もっと欲しかった」と述べた。^[38]

この映画は、その暴力と言葉遣いの激しさでかなりの批判を受けている。観客が特に不安を感じたシーンの 1 つは、耳を切るシーンである。マドセン自身も、特にカーク・バルツが「家に小さな子供がいる」という必死の訴えをアドリブで言った後、そのシーンを最後まで見るのに非常に苦労したと伝えられている。 ^[39]映画の上映中、多くの人が退場した。シッチェス映画祭での上映中、ホラー映画監督のウェス・クレイブンや特殊メイクアップアーティストのリック・ベイカーを含む 15 人が退場した。^[40]ベイカーは後にタランティーノに、退場を「褒め言葉」として受け止めるよう言い、暴力が現実感を高めたために不安を感じたと説明した。^[40]タランティーノは当時、これについて次のようにコメントしている。「上映のたびに起きる。一部の人にとって、暴力や言葉遣いの無礼さは、乗り越えられない山だ。それは構わない。彼らの好みではない。しかし、私は彼らに影響を与えている。私はそのシーンを不快なものにしたかった。」^[2]

『レザボア・ドッグス』は、画面上の暴力の点で際立った映画とみなされることが多い。^{[29] [41] [42]} JPテロットは『レザボア・ドッグス』を古典的な犯罪映画と比較し、そのエンディングシーンの皮肉を指摘している。^{[43]マーク・アーウィンも『}レザボア・ドッグス』と古典的なアメリカン・ノワール映画との関連を指摘した。^{[44]キャロライン・ジュワーズは『レザボア・}ドッグス』を「封建時代の叙事詩」と呼び、色の仮名を中世の騎士の色名に例えた。^[45]

批評家たちはレザボア・ドッグスと他の映画との類似点を指摘している。非線形のストーリー展開のため、レザボア・ドッグスは黒澤明の羅生門とよく比較される。^[16]批評家のジョン・ハートルは耳切りシーンをアルフレッド・ヒッチコックのサイコのシャワー殺人シーンに、タランティーノをデヴィッド・リンチと比較した。さらに彼はレザボア・ドッグスとグレンガリー・グレン・ロスの類似点を探求した。^[2]トッド・マッカーシーはこの映画を「紛れもなく印象的」と呼び、この映画はミーン・ストリート、グッドフェローズ、スタンリー・キューブリックのキリングに影響されているとの意見だった。^[46]この映画の後、タランティーノ自身もマーティン・スコセッシ、サム・ペキンパー、ジョン・シングルトン、ガス・ヴァン・サント、アベル・フェラーラと比較された。^[16]

よく比較されるのは、タランティーノの2作目でより成功した映画『パルプ・フィクション』である^{[24] [44]} 。特に、大多数の観客が『パルプ・フィクション』の成功後に『レザボア・ドッグス』を観たためである。両作品のブラックユーモア、事故というテーマ、^[24]より具体的には、タランティーノが両作品に取り入れている会話や物語のスタイルに関して比較がなされてきた。^[47]特に、白人と黒人の関係は映画で大きな役割を果たしているが、 『レザボア・ドッグス』ではあまり強調されていない。ニューヨーク・タイムズのスタンリー・クラウチは、 『レザボア・ドッグス』で白人犯罪者が黒人について話す方法と、スコセッシの『ミーン・ストリート』や『グッドフェローズ』での白人犯罪者の黒人に対する話し方を比較した。クラウチは『レザボア・ドッグス』で黒人が軽蔑されている様子を観察したが、犯罪者たちがお互いを「言葉で黒人を真似している」と非難し合う様子や、登場人物たちが黒人女優のパム・グリアに性的魅力を感じている様子にも注目した。^[47]

2012年2月、ロサンゼルス郡立美術館（LACMA）で上演中の映画脚本朗読会シリーズの一環として、ジェイソン・ライトマン監督は、元々白人だったキャストに黒人俳優を起用した。ローレンス・フィッシュバーンがミスター・ホワイト役、テレンス・ハワードがミスター・ブロンド役、アンソニー・マッキーがミスター・ピンク役、キューバ・グッディング・ジュニアがミスター・オレンジ役、シャイ・マクブライドがジョー・キャボット役、アンソニー・アンダーソンがナイスガイ・エディ（ジョー・キャボットの息子）役、コモンがミスター・ブラウンと警官ナッシュ（ミスター・ブロンドの拷問の被害者）役、パットン・オズワルドがホールドアウェイ（元々は映画で唯一の黒人俳優ランディ・ブルックスが演じていた指導者警官）役。評論家のエルビス・ミッチェルは、ライトマン版の脚本は登場人物が「全員黒人のように聞こえる」ため、原作のルーツに立ち返っていると示唆した。^[48]

この映画は1992年のカンヌ映画祭 で非競争部門として上映された。^[49] 1993年2月にタランティーノも出席した第4回ゆうばり国際ファンタスティック映画祭 で批評家賞を受賞した。 ^{[50]この映画は}ベルギー映画批評家協会のグランプリにもノミネートされた。^[51]スティーブ・ブシェミは1992年のインディペンデント・スピリット賞の最優秀助演男優賞を受賞した。^{[52] 『}レザボア・ドッグス』は、エンパイア誌の「史上最高の映画500本」のリストで97位にランクされている。^[53] 2024年、レザボア・ドッグスは、映画祭の40周年を記念して500人の映画製作者と批評家を対象に行われたアンケートに基づき、サンダンス映画祭の歴代トップ10映画のリストで2位にランクされた。^{[54] [55]}

• AFI の 100 年... 100 人のヒーローと悪役:
  • ミスター・ブロンド – ノミネートされた悪役

イギリスでは、英国映画等級審査委員会が当初この映画のホームビデオ証明書を拒否したため、VHSレンタルビデオの発売は1995年まで延期された（イギリスでの公開は劇場公開と自宅での鑑賞用に別々に証明書を取得する必要がある）。^{[27]後者は、} 1984年ビデオ録画法により法律で義務付けられている。^[27]イギリスでのVHS発売が承認された後、ポリグラム社は「ミスター・ブロンド デラックス版」を発売した。^[56]これにはタランティーノのインタビューや、サングラスやクローム製の爪楊枝入れなど、ミスター・ブロンドのキャラクターに関連するいくつかの記念品が含まれていた。

『レザボア・ドッグス』のリージョン1 DVDは複数回リリースされている。最初のリリースはLIVE Entertainmentからの1枚の両面ディスクで、1997年6月にリリースされ、オリジナルのレターボックス2.39:1ワイドスクリーン版とオープンマット1.33:1フルスクリーン版の2つのバージョンが収録されていた。^[57] 5年後の2002年8月27日、Artisan Entertainment（LIVE Entertainmentから社名を変更）は、5人のキャラクターのニックネーム（ピンク、ホワイト、オレンジ、ブロンド、ブラウン）に合わせて色分けされた複数のカバーと、出演者やスタッフのインタビューなどの特典ディスクを特徴とする2枚組10周年記念エディションをDVDとVHSでリリースした。 ^[58]ただし、2枚目のディスクのフルスクリーン版は、 1997年のDVDのようなオープンマットではなく、2.39:1ワイドスクリーン版からのパンアンドスキャン転送であった。

映画の15周年を記念して、ライオンズゲート（その間にアーティザンを買収していた）は、リマスターされた16:9トランスファーと新しいサプリメントを含む2枚組の記念版を制作したが、10周年記念版のすべての特典は含まれていなかった。^[59]特に、キャストとスタッフへのインタビューが削除され、「トリビュートと献辞」と呼ばれる48分間の新しい特典が含まれた。^[59]

ライオンズゲート・ホーム・エンターテイメントは『レザボア・ドッグス』の公開30周年を記念して4Kブルーレイをリリースし、2022年11月15日に米国で発売した。^[60]

『レザボア・ドッグス オリジナル・サウンドトラック』はタランティーノ作品初のサウンドトラックであり、その後のサウンドトラックの構造を決定づけた。^[61]これには映画のセリフの断片の広範な使用が含まれる。サウンドトラックには1960年代から80年代の曲が収録されている。ベドラムというグループだけがこの映画のためにオリジナル曲を録音した。映画が週末を舞台にしていることから、タランティーノは架空のラジオ局「K-ビリー」（おそらくKBLY）の番組「K-ビリーのスーパーサウンドオブザセブンティーズウィークエンド」を舞台にすることにした。これは70年代の曲を放送する週末のテーマ番組である。このラジオ局は映画の中で重要な役割を果たした。^[62]ラジオのDJには、ジョークを淡々と伝えることで知られるコメディアンのスティーブン・ライトが選ばれた。 ^[63]

サウンドトラックの珍しい特徴は曲の選択である。タランティーノは、音楽が画面上の暴力やアクションに対する対比になっていると感じていると述べている。^[64]また、彼は70年代の音楽を使用しながら、映画に1950年代の雰囲気を持たせたいと述べた。^{[64]その顕著な例は、「}スタック・イン・ザ・ミドル・ウィズ・ユー」の曲を使った拷問シーンである。^[65]

この映画をベースにしたビデオゲームが2006年にPC、Xbox、PlayStation 2向けにリリースされた。しかし、このゲームにはマイケル・マドセン以外の俳優の肖像は登場しない。このゲームは不評で、GameSpotは「完全な失敗作」と評した。^{[66]暴力描写が多いことで物議を醸し、オーストラリア、 [67] 、}ドイツ、ニュージーランドでは禁止された。 ^[68]

もう一つのビデオゲーム『レザボア・ドッグス ブラッディ・デイズ』は2017年にリリースされた。^[69]

2017年12月14日、^[70] オーバーキルソフトウェアは『レザボア・ドッグス』に触発された強盗ミッションを『ペイデイ2』に追加した。プレイヤーはキャボット一家と共にロサンゼルスの宝石店を襲撃する。このミッションは強盗が逆の順序で進行し、2日目が1日目よりも前に起こるという点でユニークであり、映画のストーリーが時系列順になっていないのと似ている。

2002年に公開されたボリウッド映画「Kaante」は、「レザボア・ドッグス」のリメイクで、 「シティ・オン・ファイア」の要素が組み合わされている。 ^{[71]この映画は、} 「ヒート」や「キリング」からもプロットを借用している。タランティーノは、「 Kaante」が彼の作品にインスピレーションを受けた多くの映画の中で一番のお気に入りだと語っている^{。 [72]}タランティーノは後に、「レザボア・ドッグス」や「シティ・オン・ファイア」と並んで、自身のニュービバリーシネマで「Kaante」を上映した。 ^[73]

タランティーノは2021年6月に、 『レザボア・ドッグス』を10作目かつ最後の監督作品としてリメイクすることを検討していたことを明かしたが、すぐに「やらない」と繰り返した。^[74]

• 強盗映画
• 『レザボア・ドッグス』にインスピレーションを受けた『カアンテ』（2002年）
• クエンティン・タランティーノのフィルモグラフィー

Wikiquote に『レザボア・ドッグス』に関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、 『レザボア・ドッグス』に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• IMDbの「レザボア・ドッグス」
• AllMovieのレザボア・ドッグス