ペペ・ル・ピュー

ペペ・ル・ピュー
ルーニー・テューンズ/メリー・メロディーズのキャラクター
初登場	においのする猫ちゃん（1945年1月6日；79年前） (1945-01-06)
作成者	チャック・ジョーンズ マイケル ・マルタ
デザイン：	ボブ・ギブンズ(1945) ロバート・グリブブルック(1947–現在)
声優	メル・ブラン(1945–1989) ジェフ・バーグマン(1990–1991, 2004, 2012–2015) グレッグ・バーソン(1990–2003) モーリス・ラマーシュ(1996) ジョー・アラスカ(2000–2010) ビリー・ウェスト(2000–2003) テリー・クラスン(ベイビー・ルーニー・テューンズ、2002–2005) ブルース・ラノイル(2003) ルネ・オーベルジョノワ(2011–2012) エリック・ボーザ(2017–現在) (下記参照)
世界観情報
エイリアス	アンリ、ペペ アンリ・ル・ピュー（フルネーム）
種	縞スカンク
性別	男
国籍	フランス語

ペペ・ル・ピューは、1945年に登場したワーナー・ブラザースの ルーニー・テューンズとメリー・メロディーズシリーズのアニメキャラクターです。縞模様のスカンクを擬人化したフランス人として描かれたペペは、常に愛とロマンスを求めていますが、通常、彼のスカンクの臭いは他のキャラクターを彼から逃げさせます。^[1]

ペペは当初短編シリーズで主役を演じていたが、明らかに嫌がる女性への嫌がらせをユーモアの題材として扱っているとして批判が高まっている。彼の映画に登場する女性たちは彼を恐れて逃げ出すことが多く、彼の行動はストーカー行為や性的暴行を暗示するものとみなされている。

ペペ・ル・ピューのストーリー展開では、ペペがメスの黒猫を追いかけるのが一般的で、ペペはその黒猫をスカンクと間違える（「スカンクの魔性の美女」）。後からペネロピ・プッシーキャットと名付けられたこの猫は、背中に白い縞模様が描かれていることが多いが、これはたいてい偶然による（濡れた白いペンキで柵の下をくぐり抜けるなど）。ペペの腐った臭いや攻撃的な態度、あるいはその両方から、ペネロピは必死に逃げようと走り、ペペはのんびりとしたペースでペペを追いかける。

舞台は常に断片的なフランス語が響き渡る演出である。春のパリ、マッターホルン、フランスアルプスのネス・セ・パの小さな村などが含まれる。アルジェなどのエキゾチックな場所は、 1937年の映画『ペペ・ル・モコ』のストーリーから取られている。シャンゼリゼ通りやエッフェル塔など、大衆文化でロマンスと関連付けられる舞台が時々登場する。^{[2]あるエピソードは}サハラ砂漠で、ペペはフランス軍の前哨基地で在郷軍人として働くことを求めている。

ペペは、ペネロペが自分の愛情の対象になれたのは幸運だったと述べ、彼女を誘惑できなかったことを説明するのにロマンチックなパラダイムを用いている。例えば、彼は頭をハンマーで殴られたことを拒絶ではなく誘惑の一種だと表現している。したがって、何度拒絶されても、彼は自己愛的な傷や自信喪失の兆候を見せない。 ^[2]

1949 年の短編映画「For Scent-imental Reasons」は、役割が逆転し、誤って青く塗られ (そして怯えている) ペペが、狂ったように恋に落ちたペネロペ (汚い水に浸かって、みすぼらしい外見になり、風邪が始まっていて、鼻が完全に詰まっている) に追いかけられるところで終わります。結局、ペペの新しい色は彼女にぴったりでした (さらに、青いペンキで彼の腐った匂いが隠されているという事実もあります)。ペネロペは香水店の中に彼を閉じ込め、鍵を胸の下に隠し、監禁されて事実上匂いがなくなったペペを追いかけ続けます。

もう 1 つの短編映画「リトル ボー ペペ」では、ペペはペネロペを感動させる最も刺激的なコロンを見つけようと、香水とコロンを混ぜたものを自分に吹きかけます。これは愛の妙薬のようなもので、ペネロペはペペに恋に落ち、胸が爆発します。ペペは愛情表現が過剰な女性を極度に恐れていることが明らかになり (「でも、マダム!」)、ペネロペはすぐに彼を捕らえ、想像を超えるほどの愛情で彼を窒息させます。ペペはがっかりします。

また、Really Scentでは、ペペは消臭植物の中に閉じこもって自分の臭いを消し、ペネロペ (この短編では「ファブレット」と呼ばれ、不幸な模様の黒猫) に気に入られる (これは、ペペが辞書で「pew」という単語を調べ、自分の臭いを強く意識している唯一のエピソードでもある)。しかし、ペネロペ (この絵では、ニューオーリンズのオス猫全員がペペをスカンクだと思い込んで猛烈に逃げ回るので、ペペと関係を持とうとしているが、彼の臭いに愕然としている) は、自分の臭いを外見に合わせることに決め、リンブルガーチーズ工場に閉じこもっていた。今や、より強引で要求が強くなったペネロペは、恐怖に怯えるペペを素早く追い詰める。ペペは、自分の新しい臭いを嗅いだ後、好色なメス猫から逃げ出すことしか考えていない。残念ながら、彼女は「ノー」という答えを受け入れず、ペペを逃がすつもりもなく遠くへ追い払います。^[a]

ペペは普段はペネロペをメスのスカンクと勘違いしているが、『Past Perfumance』では縞模様が洗い流されたことで彼女が猫であることに気づく。ひるむことなく、彼は白い縞模様を黒いペンキで覆い、猫の姿になってから追跡を再開する。

ペペが状況を明るく支配していることを強調するため、これらの物語ではペネロペは常に口をきかない（より正確には、自然な猫の鳴き声だけを発するが、それぞれの前には典型的な「le」が付く）。自己欺瞞に陥ったペペだけが話す（繰り返し登場しない人間の登場人物には最小限のセリフしかなく、たいていは嫌悪感をあらわにした「Le pew!」以上のセリフはない）。

この方式は変化することもある。最初の漫画『Odor-able Kitty 』では、ペペ（この短編でフランス系アメリカ人のスカンク、アンリであることが明らかになる）は、自分を虐待してきた登場人物たちを追い払うために意図的にスカンクに変装した（リンブルガーチーズの匂いまでさせている）赤トラ猫を無意識のうちに追いかける。 『Scent-imental Over You』では、ペペがスカンクの毛皮をまとった（毛皮のコートと間違えて）雌のチワワを追いかける。最後に彼女は毛皮を脱ぎ、犬であることが分かる。しかし、ペペはその後、自分が本物のスカンクであることを観客に明かす。『Wild Over You』では、ペペは（1900年の博覧会で「Le grande tour du Zoo」と呼ばれたイベント中に）動物園から逃げ出し、飼育員から逃れるためにスカンクに似せて体を塗った雌の山猫を誘惑しようとする。この漫画は、ペペとメスの黒猫の関係から逸脱しているだけでなく、山猫がペペを何度も叩いていることから、ペペは殴られるのが好きであることをかなり生意気に示していることでも注目に値します。Really Scentはまた、ペネロペ (ここではファブレットと呼ばれています) が最初から彼に惹かれているため、彼女が彼のところに行くときにペペが彼女を追いかける必要がないという転覆でもあります。しかし、彼らが関係を築こうとするとき、ペペの匂いは依然として彼女にとって問題を引き起こします。

ペペはワーナー・ブラザース・カートゥーンでアニメーション監督のチャック・ジョーンズと脚本家のマイケル・マルタスによって制作された。当時スタジオでジョーンズの最大の敵だったアニメーションプロデューサーのエディ・セルザーは、ペペのアニメを見て笑う人はいないだろうと悪口を言ったことがある。 ^{[3] : 92}しかし、このことはセルザーが数年後にペペの作品の1つで賞を受け取ることを妨げることはなかった。

ジョーンズは、ペペは（大まかに）ターマイトテラスの同僚で作家のテッド・ピアースの性格に基づいていると書いている。ピアースは自称「女好き」で、自分の恋心は相手からも返ってくると常に思い込んでいたと伝えられている。^{[3] : 119}短編ドキュメンタリー映画『チャック・ジョーンズ：幼少期の思い出』の中で、ジョーンズは（おそらく冗談で）インタビューアーに、ペペは実は自分に基づいているが、女の子に対してとても恥ずかしがり屋だという点を除けば、自分に基づいていると語っている。

1944年のWBの短編映画『マトンがいっぱい』はフランク・タシュリン監督、メルヴィン・ミラー脚本で、空腹のオオカミが雌羊に扮して羊の群れを守っている雄羊を騙すという内容（このギャグは後にジョーンズが自身の漫画『ラルフ・ウルフとサム・シープドッグ』で採用した）。夢中になった雄羊は怯えるオオカミにペペと全く同じスタイルで積極的に恋心を抱き、メル・ブランクは後のペペの漫画で登場するのと同じ偽フランス語アクセントと愛情表現を使った。雄羊は追いかける際に、後にペペに関連付けられる同じ跳ね回る歩き方さえも使う。^[4]ペペの原型は1948年の『バッグス・バニーがまたしても』に登場したが、『ポーキー・ピッグ』に似た口調だった。メル・ブランは、自身の漫画用にペペのキャラクターが完成すると、シャルル・ボワイエの『アルジェのペペ』（1938年）を参考にペペの声を作った。これは1937年のフランス映画『ペペ・ル・モコ』のリメイクである。[5] ブランのこのキャラクターの声は、『ジャック・ベニー・プログラム』で多忙^なバイオリン教師「ル・ブラン教授」に使用していた声によく似ていた。ペペの声は歌手モーリス・シュヴァリエを参考にしたという説もある。

ペペの短編漫画では、英語の単語にフランス語の冠詞「le」を付け加えたり（「 le skunk de pew」など）、英語の表現とフランス語の構文をより創造的に改変したりすることで、一種の疑似フランス語またはフラングレが話され、書かれており、たとえば「Sacré maroon! 」、「My sweet peanut of brittle 」、「Come to me, my little melon-baby collie! 」、「Ah, my little darling, it is love at first sight, is it not, no? 」、「It is love at sight first!」などである。これらの誤用を担当した作家はマイケル・マルティーズである。

1949 年にアカデミー賞を受賞した短編映画「For Scent-imental Reasons」のセリフの例は、フランス語とブロークン フランス語の使用を示しています。

ペペ: (歌う)アフェア・ダムール?クールな情事?ああ、素晴らしい、元気を与えて… (鼻を鳴らして)うーん、うーん… 素晴らしい匂いがしない… (鼻歌)

ジャンダルム: 恐ろしい異臭を鎮めよう!

店主： アレ、ジャンダルム！アレズ！リターンズモイ！このインスタンス！ああ、ポーヴル・モワ、私は破産してしまいました…（すすり泣き）

猫/ペネロペ: 猫？ゴロゴロ。

店主: ああああ。この猫は凶暴だ! スカンクどもをどかして! 猫柱を敷地から消して! アベック!

猫/ペネロペ: (スカンクの匂いを嗅いで)クンクン、クンクン、クンクン。

ペペ: ケルエスト?（猫に気づく）ああ！ル・ベル・ファム・スカンク・ファタール！ (舌打ちを2回)

ペペ・ル・ピューの漫画はフランス語に翻訳され、吹き替えられている。フランス語版では、「ペペ・ル・プトワ」の声はフランソワ・タバレスが吹き替え、イヴ・モンタンの声の似顔絵で強いイタリア語アクセントを使用している。

ペペは、フィルメーション社が1972年に制作したテレビ特別番組『ダフィー・ダックとポーキー・ピッグ、グルーヴィー・グーリーズに会う』に、他のルーニー・テューンズのキャラクターたちとともに登場した。ダフィー・ダックのスタジオがストーリーの中で制作していたアーサー王の映画では、ペペはヨセミテ・サムが演じるモルドレッドのアシスタント役を演じた。

ペペは『ロジャー・ラビット』にカメオ出演する予定だったが、理由は不明だが後に降板となった。^[6]

1995 年の短編アニメ『キャロットブランカ』は、古典映画『カサブランカ』のパロディ/オマージュで、ペペとペネロペの両方が登場します。ペペ (再びグレッグ・バーソンが声を担当) はルノー大尉、ペネロペ (トレス・マクニールが声を担当) は「キティ・ケティ」(イングリッド・バーグマンのイルサ役をモデルに) として登場します。このキャラクターの他の漫画での登場とは異なり、 『キャロットブランカ』ではペネロペ (キティ役) はセリフが長いです。

ペペは1996年の映画『スペース・ジャム』に登場します（モーリス・ラマーシュの声）。

ペペは、2006年にDVDで直接公開された映画『Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas』（再びジョー・アラスカーが声を担当）にもダフィーの従業員の一人として出演した。

ペペ・ル・ピューの赤ちゃんバージョンは、テリー・クラスンが声を担当した『ベイビー・ルーニー・テューンズ』に登場しました。エピソード「街に来た新しい猫」では、誰もが彼を猫だと思っていました。別のエピソード「立ち止まって花の匂いを嗅いでみよう」では、ペペ・ル・ピューは赤ちゃんのゴッサマーと仲良しであることが示されています。

ペペ・ル・ピューはルーニー・テューンズ・ショーのエピソード「Members Only」に登場しており、シーズン1ではルネ・オーベルジョノワ、シーズン2ではジェフ・バーグマンが声を担当している。バッグス・バニーとローラ・バニーの政略結婚に立ち会い、ローラは最終的にペペに恋をするようになった。また、フォグホーン・レグホーンが歌うメリー・メロディーズのコーナー「Cock of the Walk」ではペネロピ・プッシーキャットと共に短いカメオ出演もしている。第16話「That's My Baby」では自身のミュージックビデオ「Skunk Funk」に出演している。また、マック・アンド・トッシュが歌うメリー・メロディーズの別のコーナー「You Like/I Like」にも再登場している。シーズン2での最初の登場は、第2話「You've Got Hate Mail」で、ダフィー・ダックが誤って送信した憎悪に満ちたメールを読んでいる場面である。彼はまた、クリスマス特別番組「クリスマス・キャロル」に短い出演を果たし、「クリスマス・ルール」という歌を歌っている。「グリブラーズ・クエスト」では、ペペ・ル・ピューがダフィー・ダック、マービン・ザ・マーシャン、ヨセミテ・サムと同じグループセラピーを受けている様子が描かれている。

ペペは『ルーニー・テューンズ: ラビッツ・ラン』に登場し、再びジェフ・バーグマンが声を担当し、ローラがシグネチャーフレグランスを作ろうとしている 大手香水会社の代表として登場しました。

ペペは『ニュー・ルーニー・テューンズ』（旧称『ワビット』）にも出演し、エリック・バウザが声を担当し、ジェームズ・ボンドのような秘密エージェントの役を演じた。

ペペはアニマニアックスのリブートシリーズ第2シーズンのエピソード「ヤッコ・アマッコ」にカメオ出演した。 ^[7]

このキャラクターは、ビデオゲーム『バッグス・バニー バースデー・ブロウアウト』、『バッグス・バニー ラビット・ランページ』、『スペース・ジャム』、『バッグス・バニー: クレイジー・キャッスル 3』、『バッグス・バニー: クレイジー・キャッスル 4』、『ルーニー・テューンズ: バック・イン・アクション』、『ルーニー・テューンズ: アクメ・アーセナル』 、および『ルーニー・テューンズ: ワールド・オブ・メイヘム』に登場しました。

このキャラクターは、その行動がフランス文化のステレオタイプを永続させるとみなされているため批判されている。アンバー・E・ジョージは、2017年のエッセイ「プライドか偏見か? ワーナー・ブラザースのルーニー・テューンズにおけるクィア、種差別、障害の問題を探る」の中で、ペペのペネロピ・プッシーキャットに対する行動を「セクハラ、ストーカー行為、虐待」と表現し、ペペの性質がフランス人とその文化を嘲笑していると指摘した。^[8]

ペペの作者の娘であるリンダ・ジョーンズ・クラフは、ペペのアニメを見てレイプしたくなる人はいないと思うが、しばらく彼に休みを与えるという選択は適切な判断だったと語った。クラフはまた、父親のビジョンを反映して、ペペを何度も断られる求職者だが、自分は完璧だと思い込んで日常を変える人物として描くことを提案した。^[9] 映画「スペース・ジャム2」でスピーディー・ゴンザレスの声を担当したガブリエル・イグレシアスは、このキャラクターを否定的に捉えたことは一度もないと語り、オリジナルのアニメを見て育ったので、単に時代が違うだけだと言った。^[10]アカデミー映画博物館では、「米国アニメーションの女性」と題したスライドショーで、ペペ・ル・ピューを含む「性的暴行を暗示するイメージ」を描いたアニメが紹介されている。^[11]

2021年3月、このキャラクターをめぐる論争の結果、ペペ・ル・ピューは『スペース・ジャム: ア・ニュー・レガシー』を皮切りに、追って通知があるまでワーナー・ブラザースの最近のプロジェクトから外されると報じられた。^[12]しかし、このキャラクターは後のプロジェクトに登場している。^[7]ゲイブ・スワールによると、このキャラクターがカメオ出演したアニマニアックスのエピソード「ヤッコ・アマッコ」は論争前に書かれたものだった。^[13]

マーク・エヴァニアーは、ペペの共同制作者であるマルタでさえ「ペペをあまり好きではなかった」と述べ、マルタが後期のペペの漫画は最初の漫画の成功の結果であると主張したと報じた。^[14]

2010年10月、マイク・マイヤーズがペペ・ル・ピューを原作とした長編実写/アニメ映画で声優を務めると報じられたが、それ以降このプロジェクトに関する情報は浮上していない。^[15] 2016年7月、サンディエゴ・コミコンでマックス・ランディスがワーナー・ブラザース向けにペペ・ル・ピューを主人公としたフルアニメ長編映画の脚本を執筆していることが明らかになった。 ^[16]この映画は2017年にランディスに対する性的暴行の申し立てによりキャンセルされ、このキャラクターがワーナー・ブラザースの今後の作品に登場する予定はまだないとの報道もあり、長編映画の制作は疑問視されている。^[17]

• メル・ブランク（1945–1989）
• ギルバート・マック（ゴールデンレコードレコード、バッグス・バニー・ソングフェスト）^{[18] [19]}
• ジェフ・バーグマン（バッグス・バニーの50周年記念スペシャル、バッグス・バニーのルナ・テューンズ、^[20] ブーメラン・バンパー、^[21] ルーニー・テューンズ・ショー（シーズン2）、ルーニー・テューンズ：ラビッツ・ラン）^[22]
• グレッグ・バーソン（タイニー・トゥーン・アドベンチャーズ、ルーニー・テューンズ・リバーライド、マーシャルズのコマーシャル、バッグス・バニー主演のトゥーナイト・ショー、^{[23]ルーニー・テューンズ} のクリスマスを楽しもう、キャロットブランカ、シルベスターとトゥイーティーの謎、ルーニー・ウェスト、^[24] バッグス＆フレンズ・シング・エルビス、^[25] MCIのコマーシャル、バッグス・バニーのラーニング・アドベンチャーズ、^{[26] [27]} ロイヤルマラード^[28]）^[22]
• キース・スコット（スペクタキュラー・ライト＆サウンドショー・イルミナザ、^{[29] [30]} ルーニー・テューンズ・ラジオショー、^{[31] [32]} ルーニー・ロック）^{[22] [33] [34] [35]}
• モーリス・ラマルシュ(スペース・ジャム) ^[22]
• ジョー・アラスカー（クラッシュ！バン！ブーム！ベスト・オブ・WBサウンドFX、^[36] トゥイーティーの大冒険、ルーニー・テューンズ・クワジー・クリスマス、^[37] バー、ハムダック！ルーニー・テューンズ・クリスマス、AT&Tコマーシャル、トムトム ・ルーニー・テューンズGPS ^[38]）^[22]
• ビリー・ウェスト（ルーニー・テューンズ・レーシング、ルーニー・テューンズ：スペース・レース、ルーニー・テューンズ：バック・イン・アクション - ザ・ビデオゲーム）^[22]
• テリー・クラスン（ベイビー・ルーニー・テューンズ）^[22]
• ブルース・ラノイル（ルーニー・テューンズ：バック・イン・アクション）^[22]
• ジェフ・ベネット（ルーニー・テューンズ・シング・ア・ロング・クリスマス）^[39]
• ルネ・オーベルジョノワ（ルーニー・テューンズ・ショー（シーズン1））^[22]
• ケビン・シャニック（マッド）^[40]
• エリック・バウザ（ニュールーニー・テューンズ、ルーニー・テューンズ：ワールド・オブ・メイヘム、^[41] アニマニアックス）^[22]

ショート（1945年～1962年）

別途記載がない限り、全 18 本の短編はチャック・ジョーンズが監督しました。

1. 匂いのする猫（1945年）（ペペ・ル・ピューの妻のみ登場、言及）
2. フェアとワーム（1946）（短い登場。この短編に登場するスカンクはペペかもしれないし、そうでないかもしれない）
3. セント・イメンタル・オーバー・ユー（1947年）（ペペが猫ではなく犬を追いかける唯一の場面）
4. 昼の匂い(1948) (監督:アーサー・デイヴィス)
5. 香りの理由(1949) (アカデミー短編アニメ映画賞)
6. 香りのロメオ（1951）
7. リトル・ボー・ペペ（1952）
8. ワイルド・オーヴァー・ユー（1953）
9. ドッグ・パウンド（1954年）（シルベスターとトゥイーティーの漫画にカメオ出演、フリッツ・フレレング監督）
10. 猫は逃げる(1954)
11. 過去の香り(1955)
12. トゥー・セント・ワース（1955）
13. 天国の香り(1956)
14. タッチ・アンド・ゴー（1957）
15. 本当にいい香り(1959) (エイブ・レヴィトウ監督、ジョーンズのアニメーションユニット)
16. 誰が君の匂いを嗅いだ? (1960)
17. マッターホルンの香り(1961) (クレジット: M. チャールズ ジョーンズ)
18. ルーブル美術館 帰っておいで! (1962)

• リトル・ティンカー– 競合他社のMGMからの同一の前提を持つキャラクター。

• ジョーンズ、チャック (1989)。チャック・アマック。エイボン。ISBN 0-380-71214-8。

Wikiquoteにペペ・ル・ピューに関する引用句があります。

• ルーニー・テューンズ
• チャック・ジョーンズ公式サイトでペペ・ル・ピューについてすべて知る