サオチ語

サオチ（クメール語の発音：[sa ʔoc]、または「サウチ」）は、カンボジアとタイの絶滅危惧種で、ほとんど絶滅したペア語族の言語であり、少数の高齢者によって時折話されている。2つの方言があり、1つはカンボジアのシアヌークビル県（旧称カンポンソム県）プレイノブ郡ヴィールレン村で話されており、もう1つはタイのカンチャナブリ県で話されている。「サオチ」は、クメール語で人々と言語を指す異名である。しかし、サオチ族は、クメール語で「猩紅熱」または「にきび」を意味するこの呼称を軽蔑的であると考えており、^[2]自分たちと自分たちの言語を指すのに「チュン」（サオチ：[t͡ɕʰṳˀŋ] ）という自称を使用している。 ^[3]

サオチはオーストロアジア語族に属する。オーストロアジア語族の中で、サオチはペアリック語族に属する。ペアリック語族は、カンボジア西部とタイの隣接地域に住む少数の少数民族が話す、スオイ語、ペア語、チョン語、サムレ語などの消滅しつつある言語からなるサブグループである。伝統的な分類では、ペアリック語族はクメール語の方言に最も近いが、^[4]より保守的な分類では、ペアリック語族はオーストロアジア語族のすべての支族から等しく離れたレベルに位置付けられている。^[5]

クメール王国の崩壊後、カンボジアの中央政府は弱体化し、隣国タイとベトナムがカンボジアの領土をめぐって争った。この間、サオチ族はカンポンサオム（現在のシハヌークビル）のヴィールレンを中心に半自治領を維持した。サオチ族の口承によると、彼らは要塞化された集落であるバンテアイプレイに守られた海岸沿いで繁栄した。^{[6]しかし、1830年代、カンボジアをめぐる}シャム・ベトナム戦争中に、タイ軍はサオチ族を打ち負かし、多くの戦争捕虜をタイに連れ帰り、タイ・ビルマ国境沿いのカンチャナブリー県に強制的に移住させた。その結果、約800キロ離れた2つの異なるサオチ語コミュニティが誕生した。

サオチ族の敗北と離散により、この言語の使用は劇的に減少した。カンボジアのサオチ族はカンポンサオムの海岸沿いに留まり、ロンレーなどの自分たちの村に住んでいた。カンボジアで進化し続けた方言が生き残ったのは、サオチ族が植民地時代もカンボジア人から隔離されたままでいられたためであり、クメール・ルージュの支配下では大多数が殺害されるか、移住させられてクメール人の中で暮らすことを余儀なくされた。^[6]

タイのサオチ族は、まずカンチャナブリー県シーサワット郡のクウェーヤイ川沿いの村に移住した。彼らの方言は、1980年に完成したシーナカリンダムの建設により、谷が永久に水没するまで、肥沃な谷でほぼ140年間比較的孤立して発達した。ダム建設の準備を進める中で、タイ政府は再びサオチ族に移住を強制し、今度は新しい貯水池の上の砂利の丘に移住させた。カレン族、クム族、タイ族が混在する新しい村では、サオチ族は突如として少数派となり、タイ語の使用が減った。さらに、サオチ族の若者が仕事を求めて比較的不毛で孤立した地域を離れ、言語の使用がさらに減っている。2009年に発表された論文によると、タイでチュン語が使われているのは、村に残っている年配の世代と、彼らの世話になっている数人の幼い子供たちだけだったという。^[7]

サオチ語族の両グループは、自分たちの言語を単に「チュン」と呼んでいる。2つの方言を区別するために、研究者はカンボジアの方言を「チュンユル」、タイの方言を「チュンユイ」と恣意的に呼んでいる。「ユル」と「ユイ」はそれぞれ「空」を意味する単語である。^[8]

サオチ語は現代のモン・クメール語に典型的な音素目録を採用しており、他のペルシア語族言語と同様に、17世紀後期の中期クメール語からの音韻的影響を受けている。 ^{[9]他のオーストロアジア語族言語（}ヴィエト・ムオン語を除く）のほとんどと同様に、サオチ語は声調言語ではない。しかし、他のペルシア語族言語と同様に、サオチ語は母音体系において、珍しい4方向の音声レジスター、つまり発声のコントラストを特徴としている。^{[10] [11]}

サオチ語には21の子音音素がある。それらは以下の表にまとめられている。^[12]

Sa'och語は、短母音と長母音の9つの母音を対比させ、合計18の母音音素を生み出します。Sa'och語の母音には二重母音は見られませんが、二重母音/iə/、/ɯə/、/uə/はタイ語やクメール語からの借用語に見られます。Sa'och語の母音は以下のとおりです。^[12]

中期クメール語、クム語西部方言、モニック語、カトゥイック語などの他の現代および歴史的オーストロアジア言語と同様に、^{[14]サオチ語は、単語が}発声、つまり声質に応じて対比される音韻レジスターシステムを採用しています。しかし、主に双方向の対比（たとえば、明瞭な声と息切れした声）を示すこれらの言語とは異なり、サオチ語と他のパール語は4つの異なる声質を対比しています。^[15]

声調言語では、音節全体が声調を担うが、「レジスター」言語では、発声は母音のみに現れる。サオチ語の4つの声質とその転写は、基底母音/aː/を例にとると、清声（/a/）、きしみ声（/aːˀ/）、息切れ声（/a̤ː/）、息切れきしみ声（a̤ːˀ）である。^[16]

• Ferlus, Michel (2011) 「プロト・ペール語に向けて：問題と歴史的意味合い」。モン・クメール研究。特別号第2号：オーストロアジア研究 - ICAAL4の論文。2015年11月30日閲覧。
• Headley, RK Jr. (1985)。Ratanakul, S (編)。「ペール語祖語とペール語の分類」。André -G. Haudricourt に提出された東南アジア言語研究。マヒドン大学農村開発言語文化研究所。
• ハフマン、フランクリン (1985)。ラタナクル、S (編)。「チョン語の音韻論」。アンドレ・G・オドリクールに贈られた東南アジア言語学研究。マヒドン大学農村開発言語文化研究所。
• Isara, Choosri (2009). 「タイとカンボジアのChung (Saoch)：音韻と語彙の比較」（PDF） . Mon-Khmer Studies . 38. 2015年11月29日閲覧。