Loading article…
| ケダ州マレー語 | |
|---|---|
| بهاس ملايو قدح ภาษามลายูไทรบุรี | |
| ペラット ウタガ バハサ メラユ ケダ州、バハサ メラユ ウタラ | |
| ネイティブ | マレーシア、タイ、ミャンマー、インドネシア |
| 地域 | ケダ州、ピナン島、ペルリス、ペラ北部（ケリアン、マンジュン、ラルット、マタン、セラマ）、トラン、サトゥーン、ラノーン、タニンダーリ、ランカット、アチェ |
| 民族 | ケダハン・マレー人 タイ・マレー人 ビルマ・マレー人 ジャリン・ハルス・マレー人 |
ネイティブスピーカー | 260万人（2004年）[1] |
オーストロネシア語
| |
| 方言 |
|
| ラテン文字、アラビア文字、タイ文字 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | meo |
| グロトログ | keda1251 |
濃い青：現在ケダハン語が話されている地域、青：歴史的にケダハン語が話されていた地域
ケダ・マレー語またはケダハン語（マレー語：bahasa Melayu Kedah、別名Pelat UtaraまたはLoghat Utara「北部方言」）またはタイでの呼び名であるシブリー・マレー語（タイ語：ภาษามลายูไทรบุรี Phasa Malāyū Saiburī）は、主にマレーシア北西部のペルリス州、ケダ州、ペナン州、ペラ州北部、およびタイ南部のトラン県とサトゥーン県で話されているマレー語族の言語です。ケダ・マレー語は、タイ語に取って代わられる前は、歴史的にタイ南西部で広く使用されていました。ケダ・マレー語の居住地は、ミャンマーのコータウン県、タイ南部北部のラノーンとクラビ、インドネシアのスマトラ島にあるジャリン・ハルス、ランカット、アチェ、そして北部のタイ中部にあるバンコクでは、ケダ州のマレー語話者のほとんどが、ケダ州から来た歴史的移住者の子孫です。[2]
ケダ州マレー語は、ケダ州ペルシラン語（ケダ州沿岸方言、事実上のケダ州マレー語の高級方言）、ケダ州北方言、ペルリス・ランカウイ語、ペナン語、その他マレーシア国外の方言など、いくつかの方言に分けられます。[3]トランやサトゥーンの話者はタイ語の影響を強く受けています。しかし、バリン地区では、ケダ州マレー語よりもケランタン・パタニ・マレー語に近い別の変種を話しています。 [4]
音韻論
子音
注記:
- 当初の単語:
- /r/は音節頭では軟口蓋摩擦音[ɣ]として発音される。 [5]
- 一部の外来語では、/r/ は、 market [market] 'market'のように歯茎の震え音[r]として発音されます。
- /r/は音節頭では軟口蓋摩擦音[ɣ]として発音される。 [5]
- 最後に一言:
- /i/に続く軟口蓋鼻音/ŋ/ は/n/に中和されるので、kucing /kut͡ʃiŋ/「猫」とkuning /kuniŋ/「黄色い」は[kut͡ʃen] 、 [kunen]と発音される（まれに写本では前者をکوچين と綴ることもある[6]）。ただし、これらの単語の派生形であるkekuningan /kəkuniŋan/「黄色さ」[kəkuniŋan]では依然として[ŋ]が保持されていることからわかるように、最後の子音は依然として根本的には/ŋ/である。[7]
- /s/ は/h/に中和されるため、kurus /kurus/ 'thin' は[kughuʲh]と発音されます。[7] [8]
- /a/の後の/s/ は軟口蓋化されるため、panas /panas/「熱い」は[panaʲh]と発音されます。
- /r/ は咽頭摩擦音[ʕ]として実現されるため、lapar /lapar/「空腹」は[lapaʕ]と発音されます。[5]
母音
単母音
ケダ州マレー語には8つの単母音があるが、標準マレー語には6つの単母音があり、/ɛ/と/ɔ/は音素的地位を持たない。[9] [10]
注記:
- 開放語末音節および声門閉鎖音（音節末尾の/k/の異音）の前、また同じく末音節では、 /a/ は[ɒ]と発音されるため、anak /anak/「息子/娘」とpaksa /paksa/「強制する」は[anɒʔ]と[paʔsɒ]と発音されます。
二重母音
ケダ州マレー語には4つの二重母音 /ai、 au、 oi、 ui/があり、/ui/は標準マレー語には存在しない余剰二重母音である。[11]
標準マレー語との比較
以下はケダ州マレー語と標準マレー語の比較です。[12]
語彙
参考文献
引用
- ^ Ethnologueの Kedah Malay (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
- ^ アスマ・ハジ・オマール 2017、p. 38.
- ^ ケダ語ペルシシラン語とペナン語の方言の比較については、「マレー語」を参照。
- ^ モハメド・ヌール・アスワド 2019年。
- ^ ab Shahidi AH 2009、309–311 ページ。
- ^ ギャロップ、アナベル・テ（2015年12月21日）。「マレーの写本画家が明らかに：ペルリスのダトゥク・ムダ・ムハンマド」。アジア・アフリカ研究。大英図書館。 2024年2月23日閲覧。
- ^ ab アジド・チェ・コブ、1997 年、40–42 ページ。
- ^ シャヒディ AH 2009、310–311 ページ。
- ^ ユニシュリーナ・キスムッラー・ユスフら。 2021年、p. 78-80。
- ^ シャヒディ AH 2009、305–308 ページ。
- ^ ユニシュリーナ・キスムッラー・ユスフら。 2021、81–82ページ。
- ^ ユニシュリーナ・キスムッラー・ユスフら。 2021、68–69ページ。
- ^ Strife 2007より。
- ^ ファザル・モハメド・モハメド・スルタン＆ヌルラフィカ・スハイミ、2012年、p. 490。
文献
- ファザル・モハメド・モハメド・スルタン。ヌルラフィカ・スハイミ（2012）。 「Kata Soal Dalam Dialek Kedah」[ケダ方言でのWHの質問]。GEMA オンライン言語研究ジャーナル(マレー語)。12 (2): 475–493。
- ヌルル・シャヒダ・ジャミル。マスリダ・ユソフ (2015)。 「アナリシス・デイクシス・ディアレク・ケダ」。GEMA オンライン言語研究ジャーナル(マレー語)。15 (1): 163–187。土井: 10.17576/GEMA-2015-1501-10。
- シャヒディ AH (2009)。 「オルタナシ ダラム フォノロジ サブディアレック ケダ ウタラ」。ジャーナル・バハサ（マレー語）。9 (2): 302–325。
- ユニシュリーナ・キスムッラ・ユスフ。ステファニー・ピライ。 WA ワン・アスリン。ロシダ・ビンティ・ハッサン（2021）。 「マレーシアで話される標準マレー語とケダマレー語の母音生成」。言語学国際ジャーナル。15 (1): 65-93。
- Asmah Haji Omar (2017)。「19世紀後半のケダ州の言語 - 19世紀後半のマレー国家の言語状況」。マレーシア言語学ジャーナル。6 (2 ) : 36–47。doi : 10.24200/mjll.vol6iss2pp36-47。
- Ajid Che Kob (1997)。「マレー語方言の語末鼻音」。Odé, Cecilia、Stokhof, Wim (編)。第 7 回国際オーストロネシア語会議議事録。アムステルダム: Rodopi。pp. 35–43。ISBN 9789042002531。
- Mohd Noor Aswad (2019年11月2日)。「ユニークなバリン方言を知る」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。 2022年2月9日閲覧。
- フィクの争い（2007年11月2日）。 『Kamus Dialek Melayu-Kedah』[ケダ州マレー方言辞典]。ドゥニア メラユ ケダ(マレー語) 。2021 年5 月 22 日に取得。
外部リンク
- Kedahan-標準マレー語オンライン辞書
ケダ州ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのマレー語テスト