Loading article…
| モーケン | |
|---|---|
| セルン、モーケン、ベーシング、セロン、サロン、サロン、チャウ コー、モクレン | |
| ネイティブ | タイ、ミャンマー |
| 地域 | 東南アジア |
| 民族 | モーケン |
ネイティブスピーカー | 全世界で6,000人（2010年）[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | mwt |
| グロトログ | moke1242 |
| エルピー | モーケン |
モケン語は、ミャンマー南部とタイ南部の住民が話すマレー・ポリネシア語であり、彼らは自分たちをモケン（人々）またはモーケンと呼んでいます。[2]
分類
この言語はモクレン語と近縁で、ウラク・ラホイ語と似ていると誤解されることもあるが、実際は遠い関係にある。[2]話者は主にアンダマン海に集中しているため、「海の民」ともみなされている。[3]
歴史
口語であるモケン語は、 5,000 ～6,000年前に台湾からオーストロネシア人が移住した後に形成されたマレー・ポリネシア語族であり、その結果、このオーストロネシア語族の言語が発達しました。 [4]モケン族の人口は4,000人ですが、2009年時点で母語話者はわずか1,500人しか残っていないと推定されており、この言語は絶滅の危機に瀕しています。
危険にさらされる
民族人口のうち、モケン語を主に話すのは年配の世代である。彼らの識字能力の欠如は言語の伝承を困難にするが、[5]識字能力の欠如は言語の保存にも役立っている。彼らの「海の民」という称号は、海に対する彼らの豊富な知識を暗示している。それは、それが彼らの移住手段であり、村に留まるという伝統的な生活様式が、何世代にもわたって海洋と森林の知識と船の操縦技術を培ってきたからである。彼らの生活様式の利点は、多くのモケンが住むスリン諸島が2004年12月に大津波に見舞われたときに活かされた。彼らの祖先は「7つの波」と「ラブーン」（巨大な波）の伝説を組み込んでいるからである。[3]
地理的分布
モケン語はビルマとタイで話されており、その派生言語はアンダマン海周辺で話されています。
方言/変種
- ドゥン語（話者数635人[6]）、ミャンマー
- ジャイト語（331人[6]）、ミャンマーで話されている
- レビ語、L'be語（話者数980人[6]）、ミャンマー語
- ニャウィ語（ミャンマー語）
- タイ語で話されるジャディアック語
ミャンマーではドゥン語、ジャイト語、レビ語、ニアウィ語が話されており、タイではジャディアック語が話されています。ビルマ語の変種については十分な調査が行われていません。
音韻論
/r/ の音素的地位は「非常に疑わしい」とされており、/d/ の異音である可能性が高い。スリン島方言では、[ɾ] と [r] は /d/ の母音間異音であると説明されている。
/i/ は閉音節で異音 [ɪ] を持ち、/ɛ/ は開音節で異音 [æ] を持ちます。
音韻規則
モーケン語は最大 CVC 音節構造を持っています。子音連結は通常禁止されており、これは借用語の適応で確認できます (例:タイ語 nangsui → モーケン語lasiː (「本」))。すべての子音が音節先頭に出現しますが、コーダ位置では /m/、/n/、/ŋ/、/p/、/t/、/k/、/ʔ/、/h/、/w/、および /j/ のみ出現できます。
モーケン語は主に2音節語で構成されています。[9]しかし、2音節語は、実際の連続した会話ではアクセントのない最初の音節を任意に削除することで、単音節形式に短縮されることがよくあります。[10]
イントネーションとストレス
モーケン語は、文章のイントネーションに関して英語の音韻論に似ています。上昇コントネーションは、疑問文または感嘆文で終わる文章を話すときに発生します。下降コントネーションは、通常の文章内で使用されます。
モケン語で 2 つの単語が連続して発音される場合、最初の単語は平坦なイントネーションを維持し、2 番目の単語は上昇するイントネーションで終わります。
音節に関して言えば、単音節の単語は発音全体を通じて一定の量の強勢を持ちますが、接頭辞音節と主要音節で構成される単語は主要音節に強勢が置かれます。言い換えれば、最後の音節は常に強勢を持ち、それが存在しないことは単語の区切りを示す手がかりとなります。
形態学
動詞の派生
モーケン語の動詞は、通常、非鼻音で始まる名詞の頭子音を鼻音に変えることで派生します。例:
c əkuːt (「舵」) → ɲ əkuːt (「操縦する」)
cʰ ɔbaŋ (「イヤリング」) → ŋ ɔbaŋ (「イヤリングをつける」)
cʰ uju:k (「指を指す」) → l uju:k (「指を指す」)
ʔ ɔbat (「薬」) → ŋ ɔbat (「薬を与える」)
c əcik (「（魚の）鱗をとかす」) → m əcik (「魚の鱗をとかす」)
s olaːy ('櫛でとかす') → ɲ olaːy ('櫛でとかす')
k apiːt (「カニを引っ掻く」) → ŋ apiːt (「挟む、つまむ」)
p əjaːn (「漁網」) → m əjaːn (「網を投げる」)
鼻音は動詞を暗示するものですが、多くのモケン語の動詞は語頭に鼻音がありません。例えば、 kehaʔ（「苦しむ、忙しい」）、kəboːk（「怠ける」）、toloŋ（「助ける」）などです。
借用語のモケン語への適応には動詞接頭辞ma-/mə- が見られる。例えば、タイ語thām → モケンmə thaːm (「求める」)、タイ語ān → モケンm aːn (「読む」)。この接頭辞はおそらくマレー語の接頭辞məN- ( meng- ) と同族語であり、したがって再構成されたマレー・ポリネシア祖語の接頭辞*maN-も動詞接頭辞として使用されている。この派生方法はもはや生産的ではないようで、最近のタイ語の借用語にはこの接頭辞は付いていない。[10]
名詞の派生
動詞接頭辞と同様に、名詞接頭辞kʰa- もモーケン語に見られます。たとえば、タイ語muək → モーケン語kʰa muək (「帽子」)。この形態素も生産性を失っているようです。
親族関係を示す用語が使用されない限り、モケン語とモクレン語の名前の前には 男性名マーカーʔa-と女性名マーカーʔi-が必須です。
数字の「一」の音韻的に短縮された形であるʔa-は接頭辞として使われ、不定冠詞として機能する。[10]
参考文献
- ^ ユネスコ危機に瀕する世界の言語地図
- ^ ナウ・セイ・ベイ（1995年）、193ページ
- ^ 国連/ISDR（2008）より
- ^ ダンコーズら (2009)
- ^ クライサメ（2018）
- ^ abc Naw Say Bay (2015)。モケン族を絶滅から守るプロセス。パヤップ大学SoLE-4で発表された論文。
- ^ピッタヤポン（2005）より
- ^ ナウら（1995）
- ^ チャンタナコメス（1980）
- ^ abc Larish, Michael David (1999). オーストロネシア語族におけるモーケン語とモクレン語の位置。p. 238。ProQuest 304503055 。
文献
- ブラッドリー、デイビッド (2007)。「東アジアと東南アジア」。モーズリー、クリストファー (編)。世界の絶滅危惧言語百科事典。ロンドン: ラウトレッジ。pp. 349– 424。
- Chantanakomes, V. (1980)。「モケン語の記述：マレー・ポリネシア語（修士論文）」マヒドン大学。
- ダンコーズ、ケルシー・ニーダム。チャン、チム・W;アルノタイ、ナルモン・ヒンシラナン。ラム、J・コージ (2009)。 「ミトコンドリアの超可変領域と全ゲノム配列から推定されるモーケンシージプシーの起源」。人類遺伝学ジャーナル。54 (2): 86–93。土井: 10.1038/jhg.2008.12。
- Kraisame, Sarawut (2018). 「言語の危機とコミュニティのエンパワーメント：モケン語の文書化と保存プロジェクトにおけるコミュニティトレーニングの経験」。Kasetsart Journal of Social Sciences。39 ( 2): 244– 253。doi : 10.1016/ j.kjss.2017.05.002。
- ラリッシュ、マイケル (2005)。「モーケンとモクレン」。アデラー、アレクサンダー、ヒンメルマン、ニコラウス P. (編)。アジアとマダガスカルのオーストロネシア語族。ロンドン: ラウトレッジ。pp. 513– 533。ISBN 0-7007-1286-0。
- Naw Say Bay (1995)。「モケン語のドゥン方言の音韻論」。Bradley, D. (編)。東南アジア言語学論文集第13号：ビルマ語研究。キャンベラ：パシフィック言語学。pp. 193– 205。doi：10.15144 / PL - A83.193。ISBN 0-85883-427-8。
- ピッタヤポン、ピッタヤワット (2005)。「モーケン語は東南アジア大陸部の言語」。グラント、A.、シドウェル、P. (編)。チャミック語とその先：オーストロネシア大陸部言語の研究。キャンベラ：パシフィック言語学。pp. 189– 209。doi : 10.15144/PL - 569.189。ISBN 0-85883-561-4。
- UN/ISDR (2008)。災害リスク軽減のための先住民族の知識：アジア太平洋地域から得られた優れた実践と教訓。