タイ手話

タイ手話
タイ手話
ภาษามือไทย
ネイティブ	タイ
ネイティブスピーカー	聴覚障害者は推定9万人～30万人（2008年）
言語族	アメリカ手話（フランス語系）、旧バンコク手話、旧チェンマイ手話のクレオール語。ベトナムやラオスの手話と関係がある可能性がある。
言語コード
639-3 規格	tsq
グロトログ	thai1240

タイ手話（TSL、タイ語：ภาษามือไทย）、または現代標準タイ手話（MSTSL ）は、タイの聴覚障害者コミュニティの国家手話であり、学校に通う推定56,000人の言語習得前の聴覚障害者の20％によって国内のほとんどの地域で使用されています。^[2]

タイ手話はアメリカ手話（ASL）と関連があり、ASLと同じ言語族に属しています。^[3]この関連性は、1950年代にアメリカで訓練を受けたタイの教育者によってタイの聾学校に導入されたASLと、当時使用されていた少なくとも2つの土着手話（古いバンコク手話とチェンマイ手話）との間で言語接触とクレオール化が起こったことによるものです。 [ ³^]これらの元々の手話は、ろう者が出会う機会のある市場町や都市部で発達したと考えられます。現在では、高齢の手話話者は覚えているものの、日常会話には使用されなくなった、衰退言語と考えられています。 ^[5]これらの古い変種は、ベトナムやラオスの手話と関連している可能性があります。^[6]

タイ手話は、1999年8月にタイ王国政府を代表して教育大臣が署名した決議により、「タイの聴覚障害者の国語」として認められた。多くの手話と同様に、手話が子供に伝わる手段は、手話を使う聴覚障害者の親を持つ家庭内や聴覚障害者のための学校内で行われる。タイの聴覚障害者寄宿学校では、聴覚障害のある子供たちの間で言語教育と文化適応がしっかりと行われていることが記録され、写真に撮られている。^[7]

国内には、バン・コール手話など、消滅しつつある手話もいくつかある。

参照

タイにおける難聴

参考文献

^ エトノローグ（第25版、2022年）のタイ手話
^ Reilly, Charles & Suvannus, Sathaporn (1999). Education of deaf people in the kingdom of Thailand. In Brelje, H.William (ed.) (1999). Global perspectives on education of the deaf in selected countries . Hillsboro, OR: Butte. pp. 367–82. NB. これは、1000人に1人が聴覚障害者であるという有病率の推定値です。2007年のタイの人口に基づくと、67,000人の聴覚障害者という推定の方が正確です。^[要出典]さらに、健聴者がタイ手話を学び、使い始めています。
^ ab Woodward, James C. (1996).現代標準タイ手話、ASL からの影響、および元のタイ手話の変種との関係。 手話研究92:227–52. (p 245 を参照)
^ Suvannus, Sathaporn (1987).タイ。Van Cleve、282–84 ページ。Van Cleve、John V. (1987) (ed.) Gallaudet encyclopedia of deafness and deaf people。ワシントン DC: Gallaudet University Press。
^ Woodward (1997)。タイとベトナムの手話と聴覚障害者のアイデンティティ。 11月にワシントンDCで開催されたアメリカ人類学協会の年次総会で発表。
^ チェンマイ手話に関する民族誌レポート。参照：ウッドワード、ジェームズ（2000年）。タイとベトナムの手話と手話家族、エモリー、カレン、ハーラン・レーン編『言語のサイン再考：ウルスラ・ベルージとエドワード・クリマを讃えるアンソロジー』。ニュージャージー州マホワ：ローレンス・エルバウム、p.23-47
^ チャールズ・ライリーとニパポン・ライリー（2005年）。『蓮の花の台頭：タイの寄宿学校における聴覚障害児の自己教育』ワシントンD.C.：ギャローデット大学出版局。

さらに読む

ノナカ・アンジェラ・M. (2004) 「忘れられた絶滅危惧言語：タイのバン・コール手話から学ぶ記憶の重要性」『社会における言語』 33:5 (2004) 737–768 ページ
Suwanarat, M., C. Reilly, O. Wrigley, A. Ratanasint、L. Anderson (1986)。『タイ手話辞典』バンコク：タイ国立聴覚障害者協会。
Suwanarat, M., O. Wrigley、L. Anderson (1990)。『タイ手話辞典』、改訂増補版。バンコク：タイ国立聴覚障害者協会。
ウォレス、キャシー。2019年。「タイ手話におけるイン・オン連続体に沿った空間関係」東南アジア言語学会誌12.1:163-178。オンラインアクセス

外部リンク

タイ手話に関する調査報告書 [1]

[e25-1] エトノローグ（第25版、2022年）のタイ手話

[2] Reilly, Charles & Suvannus, Sathaporn (1999). Education of deaf people in the kingdom of Thailand. In Brelje, H.William (ed.) (1999). Global perspectives on education of the deaf in selected countries . Hillsboro, OR: Butte. pp. 367–82. NB. これは、1000人に1人が聴覚障害者であるという有病率の推定値です。2007年のタイの人口に基づくと、67,000人の聴覚障害者という推定の方が正確です。^[要出典]さらに、健聴者がタイ手話を学び、使い始めています。

[Woodward_1996-3] Woodward, James C. (1996).現代標準タイ手話、ASL からの影響、および元のタイ手話の変種との関係。 手話研究92:227–52. (p 245 を参照)

[4] Suvannus, Sathaporn (1987).タイ。Van Cleve、282–84 ページ。Van Cleve、John V. (1987) (ed.) Gallaudet encyclopedia of deafness and deaf people。ワシントン DC: Gallaudet University Press。

[5] Woodward (1997)。タイとベトナムの手話と聴覚障害者のアイデンティティ。 11月にワシントンDCで開催されたアメリカ人類学協会の年次総会で発表。

[6] チェンマイ手話に関する民族誌レポート。参照：ウッドワード、ジェームズ（2000年）。タイとベトナムの手話と手話家族、エモリー、カレン、ハーラン・レーン編『言語のサイン再考：ウルスラ・ベルージとエドワード・クリマを讃えるアンソロジー』。ニュージャージー州マホワ：ローレンス・エルバウム、p.23-47

[7] チャールズ・ライリーとニパポン・ライリー（2005年）。『蓮の花の台頭：タイの寄宿学校における聴覚障害児の自己教育』ワシントンD.C.：ギャローデット大学出版局。