ワ語 （Va）は、ミャンマー と中国 のワ族 が話すオーストロアジア語族の言語 です。3つの異なる変種があり、それぞれ独立した言語とみなされることもあります。Ethnologueでは、多数派で標準形であるParauk 、 Vo （Zhenkang Wa、話者数4万人）、Awa （話者数10万人）という 名称が付けられていますが、すべて Wa 、Awa 、Va 、Vo と呼ばれることもあります。David Bradley（1994）は、ワ語話者の総数は82万人と推定しています。[ 2 ]
ワ州 政府によって州の公用語として認められている。
分布と変異体 ジェラール・ディフロスは、ワ語の地理的地域を サルウィン川 とメコン川 の間にある「ワ回廊」と呼んでいる。ディフロスによれば、ワ語には南ワ、聖書ワ、カワ（中国語ワ）などの異形がある。
キリスト教のワ族は、標準ワ語の使用を支持する可能性が高い。なぜなら、彼らの聖書は標準ワ語に基づいており、その標準ワ語はケントゥン から北へ150マイル離れたバンワイで話されている変種に基づいているからである（ワトキンス 2002）。バンワイはミャンマーの シャン州 北部に位置し、カンユアン県 がある中国国境に近い。
ワ語の一部の地域では語末に -/s/が 西蒙県 で話されている変種が含まれる。例えば、周と厳（1984）によって記録された、西蒙県 馬散
中国 中華人民共和国の「媽」の表記体系は、雲南省 滄源県 愛帥の「媽」の異体字に基づいています。
デイビッド・ブラッドリーは、中国には32万2000人のワ語話者がいると推定している。[ 2 ] ワ族は （ワトキンス 2002）以下の地域に住んでいる。
少数のワ語話者は昆明や 雲南省 の各地にも居住している。
Zhou et al. (2004) によると、ワ語の 3 つの方言 (およびそれぞれの下位方言) は次のとおりです。[ 3 ]
Baraoke (巴饶克 : ~ 250,000 人の話者。本名:パゥ 愛史艾师副 方言: 218,000 話者 滄源県 : 岩师 团结 勐省 野梁 单甲 勐角 永和 双江県 : 沙河 (沙河 勐勐 南榔 耿馬県 : 四排山 (四排山 耿宜 贺派 勐简 孟定 付荣 瀾滄県 : 東河 (东河 文东 上允 雪林 班洪（班洪 方言：話者数3万5千人 滄源県 : Banhong (班洪 班老 南腊 Dazhai (大寨 副方言: 話者 3,000 人 Awa (Ava) (阿佤 : ~ 100,000 人の話者。本名: ʔa 馬山（马散 副方言: 60,000 人の話者 西門県 : 中 课 、 、 戛科 リスオ Awalai (阿佤来 副方言: 3,000 人の話者 Damannuo (大芒糯 副方言: 話者 30,000 人 蒙連県 : Fuyan (富岩 公信 腊垒 南雅 西蒙県: 旺家 明翁戛科 细允（シーユン 方言：話者数5,000人 Wa (佤 : 約4万人の話者; 自称: vaʔ 永徳県 : Dedang (德党 孟汞 明朗 勐板 永康 大山 鎮康県 : 望賓 (繁丙 木厂 滄源県 ：南腊 Jackson Sun (2018a) [ 5 ]
Masan 馬散 (Lavïa; Ravia; Avë; Avo; など)。 Sun (2018b) [ 6 ] は、雲南省西蒙県 の孟家勐卡 (məŋkʰa) 町にある班哲 (pa-cʰək) 村の Awalai (阿佤來 Damannuo (大芒糯 細允 [ 5 ] 翁嘎科郷英 臘 英臘の Va は単音節で、高、中、低の 3 つの声調がある。孫 ( 2018a ) は、西盟県 翁戛科 県 東回 糯福 永徳、真康、南拉 (南腊 la¹ va¹¹ va¹¹ 生佤 va¹¹ 拿头佤 va¹¹と呼んでいます。 信教佤 xa³¹va⁵³ xa³¹va⁵³lɒi⁵³
YanとZhou（2012:138）[ 7 ]
pa̠ pa̠ɣaɯk 巴饶克 小卡瓦 卡瓦 熟卡 腊家 vaʔ 佤 本人 vɔʔ 斡 ʔa 阿卫 rɤ 日佤 xa³¹va⁵³lɒi⁵³ 卡瓦来 va⁵³ 瓦 雲南省（1960年）[ 8 ] では、孟臘県の 補角 （补角 Puga 、仆嘎
Kela (克拉 卡拉 )、人口: 393 人)は、雲南省 騰衝県 (腾冲县 [ 9 ] ワマ (佤妈 [ 8 ]
タイ ワ族は過去数十年の間に主にビルマからタイに移住してきた。タイには約1万人のワ語話者がいる。ワ族の村は（Watkins 2002:6）で見られる。
音韻論 標準ワ語は声調のない言語です。しかし、一部の方言では声調が発達しています。声調のある方言の声調と声調のない方言の緊張度には対応関係があります。[ 10 ]
ワ語 35 の[ 12 ] [ 10 ]
母音 二重母音は/iu, /iau, uai/ [ 10 ]
スクリプト Tシャツに描かれた和の文字と文化的なシンボル ワ語にはかつて文字がなく、読み書きのできる少数のワ族は漢字 を使用し、その他はシャン語 とその文字を使用していた。ワ族に対するキリスト教 宣教活動は20世紀初頭に始まり、最初はビルマ人居住地域、後にワ族居住地域の中国人居住地域で行われた。この活動はネブラスカ州出身のウィリアム・マーカス・ヤングによって主導された。ワ語の最初の文字化は 、聖書を翻訳する 目的で、ヤングとサラ・ヤウ・シュー・チン（ジョシュア）によって1931年に考案された。この最初のワ語アルファベットはラテン文字 に基づいており、最初の出版物は1933年のワ語賛美歌集でした [ 13 ]。 新約聖書 は1938年に完成しました。聖書正書法として知られるこの転写は、中国語では老 佤文 （lǎowǎwén 古いワ語正書法として知られており、現在では主にビルマのワ族地域とタイのワ族の間で、 チェンマイ のワ族福祉協会（Cub Yuh Bwan Ka son Vax、Cub Pa Yuh Phuk Lai Vax、Phuk Lai Hak Tiex Vax） が発行した資料を通じて使用されています[ 14 ]
1956年、中国のワ族のために、新しいピンイン ローマ字表記に適合した転写法（ 新ワ語正書法 、「中華人民共和国正書法」または「中国語正書法」として知られる）が開発されました。しかし、主に雲南省の行政機関を通じて普及されたその出版物は、学術関係者以外の一般の人々には未だに届いていません。この転写法は、当初はキリル文字 も数文字含まれていましたが、その後改訂されました。改訂にもかかわらず、中国語と聖書の正書法はどちらも依然として矛盾を抱えています。[ 15 ]
最近、パンカム のワ州 の中央当局は、中国語の正書法からいくつかの特徴を取り入れた改訂版聖書正書法をワ州ワ正書法、または「公式ワ綴り」として採用し、 統一ワ州軍 の兵士の識字能力を向上させるために一連の入門書を出版した。また、2000年以降、 Facebook などのソーシャルネットワーク上のワの人々や、ワの歌のカラオケ 歌詞のワの作詞家は、このミャンマー（改訂版聖書）正書法を主なバリエーションで使用している。[ 16 ] 女性協会は この文字の使用を推進している。[ 17 ]
参考文献 ↑ Parauk はEthnologue 掲載されています(購読が必要です) Vo はEthnologue 掲載されています(購読が必要です) Awa はEthnologue 掲載されています(購読が必要です) 1 2 3 ブラッドリー、デイビッド (1994)。「東アジアと東南アジア」。モーズリー、クリストファー、アッシャー、RE (編) 『世界の言語アトラス 』ロンドン：ラウトレッジ。 ↑ Zhou、Zhizhi 周植志; Yan, Qixiang 颜其香。陳国清陈国庆 (2004)。 WƎyō fāngyán ヤンジウ 佤语方言硏究 【 巴語研究 】 （中国語）北京：民族出版社↑ 「Láncāng Lāhùzú Zìzhìxiàn Dōnghuí Zhèn DōnggƎng Cün XìyƔn」 澜沧拉祜族自治县东回镇东岗村细允 [ 西雲、東岡村、東輝鎮、瀾滄滄ラフ族自治県] . ynszxc.gov.cn (中国語)。 2017年12月22日にオリジナルからアーカイブ済み。1 2 Sun, Jackson T.-S. 「Waic音韻研究への新たな貢献：Va」 – Academia.edu経由。 ↑ Sun, Jackson T.-S. 「パラウンギ語の音韻研究への新たな貢献：ラヴィア」 – Academia.edu経由。 ↑ Yan, Qixiang 颜其香; Zhou、Zhizhi周植志（2012）。 Zhōngguó Mèng-Gāomián yƔzú yƔyán yƔ NányƎ yƔxì 孟高棉语族语言与南亚语系 [ 中国のモン・クメール語とオーストロアジア語族 ] （中国語）。北京：社会科学文芸出版社。1 2 雲南民族识别综合调查组编 (1960)。 Yúnnán mínzú shìbié zònghé diàochá bàogào 云南民族识别综合调查报告 [ 雲南省における民族識別に関する総合調査報告書] （報告書）（中国語）。昆明：雲南省民族識別総合調査報告書。2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月13日 取得 。↑ 尤伟琼 (2013). Yúnnán mínzú shìbié yánjiū 云南民族识别研究 【 雲南省の民族分類 】 （中国語）。北京：民族出版社。1 2 3 王、Jingliu 王敬骝、編。 （1994年）。 呉延酒 佤语研究 [ 和語研究 ] (中国語)。昆明市：雲南民族チュバンシェ。1 2 Ma Seng Mai (2012). ワ語の記述文法 (PDF) (修士論文). パヤップ大学. 2018年5月17日に オリジナル (PDF) からアーカイブ済み。 ↑ パーカー、スティーブ編。 （2012年）。 ソノリティ論争 。デ・グリュイテル・ムートン。 ISBN 9783110261523 ―Google ブックス経由。↑ 「ヤング一家によるワ族との活動」 . humancomp.org . ↑ 「ワ語とワ文化に関する資料の参考文献」 . humancomp.org . ↑ 「ワ語の表記法」 。 ワ語辞書プロジェクト 。 ↑ ワトキンス、ジャスティン (2013)。Wa Dictionary 、2 巻。序論 ↑ Steinmüller, Hans (2021). "パラナショナリズム：ミャンマーのワ州における主権と真正性" . Nations and Nationalism . 27 (3): 880– 894. doi : 10.1111/nana.12709 . ISSN 1354-5078 .
さらに読む ブラッドリー、デイビッド（1994）。「東アジアと東南アジア」。モーズリー、クリストファー、アッシャー、RE（編）。『世界の言語アトラス 』。ロンドン：ラウトレッジ。 Schiller, Eric (1985). （最初は）驚くべきワ語とモン・クメール語の語順。シカゴ大学言語学ワーキングペーパー（UCWIPL）1.104–119。 ワトキンス、ジャスティン（2013）。 「ワ族の ことわざと格言のテーマ別選集」。ビルマ研究ジャーナル 。17 （1）：29–60。doi ： 10.1353 /jbs.2013.0001。S2CID 162762127 。 ワトキンス、ジャスティン（2013）。Wa辞典（2巻）。ライデン：ブリル。 ワトキンス、ジャスティン（2013）。「ワ語における文法美学」。ウィリアムズ、ジェフリー・P（編）『文法の美学：東南アジア本土の言語における音と意味』所収 。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。99-117頁 。 ワトキンス、ジャスティン（2010）。ワ語における主題化、焦点分裂文、および孤立前置詞 。第20回東南アジア言語学会、2010年6月10～11日、チューリッヒ大学。 ワトキンス、ジャスティン（2002）。『ワ語の音声学：実験音声学、音韻論、正書法、社会言語学 』 キャンベラ ：パシフィック・リンギスティクス。doi ：10.15144/PL-531。hdl ：1885 / 146152。ISBN 978-0-85883-486-6 。
外部リンク Wa関連のインターネットサイトへのリンク集 ビルマ語（ミャンマー語）、中国語、英語の注釈付きワ語辞典、およびビルマ（ミャンマー）少数言語のインターネットデータベース ワ語の発音と表記 RWAAI | プロジェクトRWAAI（オーストロアジア無形文化遺産のリポジトリおよびワークスペース） http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-7BBF-9@view RWAAIデジタルアーカイブのParauk 子音聴音トレーニングテープ カイプレオホネ にあるXG1コレクションには、アワ語のオープンアクセス資料が含まれています。WA (PARAOG / BA RĀOG) - ビルマ語-中国語-英語辞書
