Loading article…
タイ・ルー語（新タイ・ルー語：ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ、タイ・タム語：ᨣᩤᩴᨴᩱ᩠ᨿᩃᩨᩢ、カム・タイ・ルー、[ kâm.tâj.lɯ̀ ]）[ a ]、または西双版納タイ語は、東南アジアで約70万人が話すルー族のタイ語です。これには、中国（雲南省）の28万人、ミャンマーの20万人、ラオスの13万4千人、タイの8万3千人、ベトナムの4,960人が含まれます。[ 2 ]この言語は他のタイ語と似ており、カム・ムアン語またはタイ・ユアン語（北タイ語としても知られる）と密接な関係があります。雲南省では、西双版納タイ族自治州全域と、普洱市の江城ハニ族イ族自治県で話されている。
ベトナムでは、タイ・ルー語話者は公式にはルー族という少数民族として認められているが、中国では、チワン語以外の他のタイ語話者とともに、タイ族の一部として分類されている。
タイ・ルー語には、音節頭子音が21個、音節末子音が9個、声調が6種類（チェック音節では3種類、オープン音節では6種類）あります。
語頭のt͡s - とs - は前舌母音(この言語ではi、e、ɛ )の前で口蓋化され、それぞれt͡ɕ-とɕ-になります。例えば、/t͡síŋ/ "hard" と/si᷄p/ "ten" はそれぞれ[t͡ɕiŋ˥]と[ɕip˧˥]と発音されます。(一部の教科書ではt͡s をcと表記しています)。
それぞれの母音の質は長短のペアで現れます。これらはタイ・ルー語において、それぞれ異なる音素であり、それぞれ異なる単語を形成します。
一般的に、開音節（末尾のない音節）の母音は長母音であるのに対し、閉音節の母音は短母音である（/aː/と/uː/を除く）。
さらに、タイ・ルー語ではいくつかの二重母音が用いられています。
以下の表は、チェックされていない音節、つまり[m]、[n]、[ŋ]、[w]、[j]などの共鳴音で終わる閉音節と開音節における6つの音素トーンを示しています。チェックされていない音節には6つのトーンがありますが、チェックされた音節（-p、-t、または-kで終わる音節）では3つしか許可されていません。
下の表は、チェックされた音節、つまり声門閉鎖音[ʔ]で終わる閉音節と[p]、[t]、[k]である阻害音の 2 つの音素トーンを示しています。
語順は通常、主語－動詞－目的語（SVO）であり、修飾語（形容詞など）は名詞の後ろに置かれる。
タイ語やラオス語と同様に、タイ・ルー語はサンスクリット語やパーリ語の単語や接辞を多数借用している。タイ語全般の中で、タイ・ルー語はシャン語やタイ・ヌア語との相互理解度は限られており、他の南西タイ語と多くの語彙を共有している。タイ・ルー語は、北部タイ語（ランナー語）と95%、中部タイ語と86%、シャン語と93%、クン語と95%の語彙類似性がある。[ 1 ]
以下に、比較のために、タイ・ルー語の単語と標準的な中部タイ語の同義語を示します。左側にタイ語の単語、右側にタイ・タム文字で書かれたタイ・ルー語の単語を示します。
多くの単語がタイ語とは大きく異なります。
言葉の中には、ニュアンスだけが異なるものがある。
単語によっては、単一の音とそれに伴う声調が異なる場合がある。多くの単語において、タイ語の語頭のร（/r/）はタイ・ルー語ではฮ（/h/）となり、ラオ語やタイ・ユアン語でも同様である。
下級子音グループ (อักษรต่ำ/ʔàk sɔ̌n tàm/ ) の有気子音が無気音になります。
（タイ・ルー語とタイ語は語源的に関連があり、同じ語根を共有しているにもかかわらず、多くの単語で母音が大きく異なることに注意してください。）
多くの有気子音はしばしば無気音になるが、無気子音の後に ร ( /r/ ) が続くと、無気子音は有気音になる。
その他の相違点：
タイ・ルー語は3種類の異なる文字で表記されます。1つ目はファク・カム文字で、これはスコータイのタイ文字の一種です。2つ目はタム文字で、1950年代に改革されましたが、現在も使用されており、近年政府の支援を再び受けています。新しい文字は、古い文字を簡略化したものです。
タム文字は中国語で老傣文（ lao dai wen ）と呼ばれ、ミャンマー、ラオス、タイ、ベトナムのほとんどの人々が読むことができます。
新タイ・ルー文字は、タイ文字に似たランナー文字（タイ・タム文字とも呼ばれる）を現代化したもので、42個の語頭子音記号（高音クラス21個、低音クラス21個）、7個の語末子音記号、16個の母音記号、2個の声調文字、および1個の母音短縮文字（または音節末声門閉鎖音）から構成されています。母音記号は、音節の語頭子音の前または後に置くことができます。
タイ語のアルファベットと同様に、音節の声調の発音は、最初の子音が属するクラス、音節の構造と母音の長さ、および声調記号によって決まります。
雲南省勐海県勐阿镇の勐康村に住む1,106人の八甲人は、タイルーと密接に関連した言語を話します。孟海県景波郷景播乡には 225 人の八甲族が住んでいます(You 2013:270)。[ 4 ] Bajia は中国の大汉傣としても知られています。