Loading article…
タイ文字（タイ語: อักษรไทย、RTGS : akson thai、発音は[ ʔàksɔ̌ːn tʰāj ]）は、タイ語、南部タイ語、およびタイで話されている他の多くの言語を表記するために使用されるアブギダです。タイ語の文字自体 (タイ語を書くために使用される) には、44 の子音記号 (タイ語: พยัญชนะ、パヤンチャナ)、少なくとも 32 の母音形に結合する16 の母音記号 (タイ語: สระ、sara )、4 つの声調の発音記号 (タイ語: วรรณยุกต์またはวรรณยุต、wannayukまたはwannayut )、およびその他の発音記号。
一般的にタイ文字と呼ばれていますが、この文字体系は厳密にはアルファベットではなく、アブギダと呼ばれる書記体系です。アブギダでは、完全な文字が子音を表し、母音には発音記号が付きます。母音の発音記号がない場合は、「a」または「o」が暗黙のうちに示されます。子音は左から右へ水平に書かれ、子音の後に続く母音は、子音の上、下、左、右、またはそれらの組み合わせで書かれます。
タイ文字は、南インドのパッラヴァ文字（タイ文字：ปัลลวะ）と古代ブラーフミー文字の南部支流に根ざした洗練された文字体系である古クメール文字（タイ語：อักษรขอม、akson khom ）に由来する。スコータイ文字は、古クメール文字から発展した最も初期のタイ文字である。 1292年のラムカムヘン碑文は、タイ文字の最初の出現としてしばしば引用されるが、多くの学者はその信憑性と歴史的証拠としての信頼性に疑問を呈している。[ 1 ]しかし、プレー県のワット・バンサヌーク碑文（C.107）によれば、複数の学者が最古のタイ文字は1219年に遡る可能性があると提唱している。[ 2 ]： 25-7
タイ文字に声調記号が導入されたのは、ドラヴィダ語族、インド・アーリア語族、モン・クメール語族（オーストロアジア語族）などの原語には存在しない声調の特徴を記録するための適応であった。[ 1 ]中国語やその他のシナ・チベット語族は音韻体系に独特の声調を持っているが、それらの正書法には声調記号は見られない。もう一つの追加は、子音クラスターを最初の子音の下に2番目の子音を書くのではなく、水平に連続して書くことであった。[ 1 ]母音記号はメインの行に書かれた。しかし、これらの慣習はその後まもなく使われなくなった。[ 3 ]
綴りと発音の間にはかなり複雑な関係がある。そこには様々な問題がある。
タイ文字には、ラテン文字のような大文字と小文字の区別はありません。また、言語的な理由から、単語間にスペースを入れることはありません。
文中の小さな休止はコンマ (タイ語: จุลภาคまたはลูกน้ำ、チュンラパクまたはルクナム) でマークされ、大きな休止はピリオド (タイ語: มหัพภาคまたはจุด)でマークされる場合があります。 、mahap phakまたはchut）ですが、ほとんどの場合は空白でマークされます（タイ語: วรรค、wak）。タイ語の文章では、引用符 (タイ語: อัญประกาศ、anyaprakat ) と括弧 (丸括弧) (タイ語: วงเล็บ、wong lepまたはタイ語: นขลิขิต、nakha )も使用されます。 likhit )、角括弧や中括弧は使用できません。
略称にはパイヤンノイฯ（タイ語: ไปยาลน้อย ）が使用される。パイヤンヤイฯลฯ (タイ語: ไปยาลใหญ่ ) は「など」と同じです。英語で。
いくつかの廃止された文字は、セクションの始まりまたは終わりを示していました。鳥の目๏ (タイ語: ตาไก่、ta kai、正式にはฟองมัน、fong manと呼ばれる) は以前は段落を示していました。アンカーンクー๚ (タイ語: อังคั่นคู่ ) は、以前は章の終わりを示すために使用されていました。 kho mut ๛ (タイ語: โคมูตร ) は、以前は文書の終わりを示すために使用されていましたが、現在は廃止されています。
タイ語（姉妹システムであるラオ語とともに）には結合子音と独立母音が存在しないが、ブラーフミー文字（ビルマ語やバリ語など）では両方のデザインが一般的である。[ 5 ]結合子音を持つ文字では、各子音には基本形と結合形の2つの形式がある。子音クラスターは、2つのスタイルの子音で表される。2つのスタイルは、デーヴァナーガリー文字のように、活字上の合字を形成することがある。独立母音は、音節が母音記号で始まる場合に使われる。
44個の子音文字は、21種類の異なる子音を表しています。重複する子音は、アルファベット作成当時は古タイ語に存在していたが現在は存在しない音（特に、 dのような有声阻害音）に対応するか、サンスクリット語やパーリ語の異なる子音がタイ語で同じように発音されるかのいずれかです。さらに、44個の文字には含まれていない子音と母音の組み合わせ文字が4つあります。
子音は、アルファベット順に中子音 ( กลาง、klang )、高子音 ( สูง、sung )、低子音 ( ต่ำ、tam ) の 3 つのクラスに分けられます。これは下の表に示されています。これらのクラスの指定は、古タイ語で文字が元々対応していた音の音声的性質を反映しています。具体的には、「中子音」は無声無気破裂音、「高子音」は無声有気破裂音または無声摩擦音、「低子音」は有声音でした。その後の音変化により、これらのクラスの音声的性質は不明瞭になりました。[ nb 1 ]今日では、声調記号のない子音のクラスと、付随する母音の短母音または長母音によって、基本アクセント ( พื้นเสียง、phuen siang )が決まります。長母音を伴う中級子音は、制御子音の上に 4 つの声調記号 ( mai ek、mai tho、mai tri、mai chattawa ) のいずれかを付けることで、さらに 4 つの声調を表します。中級子音のみが、図に示すように、後者 2 つの記号を付けることができます。2 つの記号の解釈の違い、または記号の欠如により、低級子音は対応する高級子音では許可されていない声調を表すことができます。低級子音が高級子音の後に続く二重音字の場合、多くの場合、高級子音の規則が適用されますが、記号が使用される場合は、低級子音の上に付けられます。したがって、声調表の下にある説明にあるように、 ห นำho namおよびอ นำo nam は、二重音字とみなすことができます。[ nb 2 ]
学習を助けるため、各子音は伝統的に、同じ音で始まるか、その音が目立つタイ語の頭音語と関連付けられています。たとえば、文字 ข の名前はkho khai ( ขไข่)で、kho はその子音が表す音であり、khai ( ไข่ ) は同じ音で始まり「卵」を意味する単語です。
子音のうちฃ ( kho khuat ) とฅ ( kho khon ) の 2 つは、タイ語の書き言葉ではもはや使われていませんが、多くのキーボードや文字セットにはまだ表示されています。1892年にEdwin Hunter McFarlandが最初のタイ語タイプライターを開発したとき、すべての文字を収めるスペースが単純になかったため、2 つを省略せざるを得ませんでした。[ 6 ]また、これらの 2 つの文字はサンスクリット語やパーリ語の文字に対応しておらず、それぞれが前の文字の変形であるため ( ขとคを比較)、前の文字と同じ発音と子音クラスを持つため、冗長になっています。これらは、古タイ語では/x/ の音を表していましたが、現代タイ語では/kʰ/と融合しました。
ローマ字表記の対応表は下表に示されています。多くの子音は音節の最初と最後で発音が異なります。「最初」列と「最後」列のエントリは、音節内の対応する位置でのその子音の発音を示します。エントリが「-」の場合、その子音は音節を閉じるために使用できません。子音の組み合わせが書かれた音節の最後で終わる場合、最初の子音のみが発音されます。音節を閉じる子音として使用できる音は、「k」、「m」、「n」、「ng」、「p」、「t」に限られます。
公式のローマ字表記基準は、タイ王立研究所が定めるタイ王立一般転写システム（RTGS）と、国際標準化機構（ ISO）が定めるほぼ同一のISO 11940-2ですが、多くの出版物では異なるローマ字表記システムが使用されています。実務では、実に多様なローマ字表記が用いられており、単語の発音方法や、地図上の単語と道路標識上の単語が実際に同じものかどうかを判断することが困難になっています。より正確な情報が必要な場合は、国際音声記号（IPA）による表記も併せて記載されています。
注記
子音は、国際音声学会の原則に従って、調音位置と調音方法によって分類することができる。タイ語では、破裂音の有声/気息パターンを3つに区別している。
英語では有声無気音の/b/と無声有気音の/pʰ/の区別しかないのに対し、タイ語では有声でも有気でもない第 3 の音を区別します。この音は英語では/p/の異音としてのみ現れ、「spin」のpの音にほぼ相当します。同様に、歯茎舌音/t/、/tʰ/、/d/ の3 つ組があります。軟口蓋音系列には/k/、/kʰ/ のペアがあり、後部歯茎音系列には/tɕ/、/tɕʰ/ のペアがあります。
以下の各セルでは、最初の行は国際音声記号（IPA）[ 7 ]を示し、 2番目の行はタイ文字の先頭位置を示します（同じボックスに表示される複数の文字は同じ発音です）。
注記
タイ語の子音は全部で44個あり、語頭では21種類の音になりますが、語末では異なります。語頭の表にある子音は、語末の表では統合されます。音節の末尾では、すべての破裂音は無声、無気で、可聴の解放がありません。語頭の破擦音と摩擦音は語末の破裂音になります。語頭の震え音（ร）、接近音（ญ）、側面接近音（ล、ฬ ）は、語末の鼻音/n/として実現されます。
タイ語の発音では、語尾子音は8種類しかなく、語尾子音は存在しません。これらの子音のうち、使われなくなったฃとฅを除くと、6種類（ฉ、ผ、ฝ、ห、อ、ฮ）は語末子音として確認されたことがありません。残りの36種類は以下のように分類されます。
注記
タイ語の母音と二重母音は、子音を基底として母音記号を組み合わせて表記されます。各母音は、基底子音、場合によっては末尾子音に対して正しい位置に配置されます。母音は子音の上、下、左、右、またはこれらの組み合わせで配置できます。母音が最初の子音の前後に部分を持ち、音節が子音クラスターで始まる場合、分割はクラスター全体を囲むように行われます。
伝統的に21種類の母音記号要素には名前が付けられており、これらは単独で用いられることもあれば、組み合わさって複合記号を形成することもある。
注記
固有母音は、開音節(CV)では/a/ 、閉音節(CVC)では/o/です。たとえば、ถนน は/ tʰànǒn /「道」を転写します。パーリ語からの借用語には、開音節の固有母音が/ɔː/である例外がいくつかあります。เ–าะ/ɔʔ/のような曲接母音は、固有母音を持つ先行子音を囲みます。たとえば、/ pʰɔʔ /はเพาะと書かれ、/ tɕʰapʰɔʔ / 「のみ」は เฉพาะ と書かれます。
文字ฤ ฤๅ (および廃止されたฦ ฦๅ ) は通常母音とみなされ、前者は短母音、後者は長母音です。これらの文字は、タイ語とサンスクリット語の文字が一対一で対応していることから、サンスクリット語で使用される母音子音に基づいています。ただし、最後の 2 文字は非常にまれで、対応するサンスクリット語の音はごく少数の古代語にしか現れず、タイ語では機能的に廃止されています。最初の記号「ฤ」は多くのサンスクリット語とパーリ語の単語で一般的ですが、「ฤๅ」はそれほど一般的ではありません。しかし、サンスクリット語の「rishi」とtreu (タイ語: ตฤๅ/trɯ̄ː/または/trīː/ ) のタイ語版の主要な綴りとして現れます。treu は古代の詩にのみ見られる非常にまれなクメール語からの借用語で「魚」を意味します。アルファベット順のエントリとして ฤ ฤๅ がรに続き、それ自体が子音と母音の組み合わせとして読み取れ、それぞれ รึ (短い) と รือ (長い) (および廃止されたペアは ลึ、ลือ) に相当します。さらに、ฤ は、กฤษณะ ( kruetsanaではなくkritsana )、ฤทธิ์ ( ruet ではなくrit )、กฤ ษดา (たとえば、 kruetsadaではなくkritsada )。また、อังก ฤษを英語で綴るのにも使われます。 ฤกษ์ ( roek ) という単語は、 ฤ がเรอのように発音される特殊なケースです。 20 世紀初頭以前は、当時の書き言葉で許容されていた速記法として、似た音を持つ母語のこれらの文字を代用することがよくありました。 例えば、接続詞「または」（タイ語: หรือ/rɯ̌ː/ rue 、ラオス語: ຫຼຶ/ຫລື /lɯ̌ː/ lu参照）は、タイ語: ฤ と書かれることが多かったのです。 この慣習は廃れてしまいましたが、タイ文学では今でも見られます。
以下の発音は、国際音声記号[ 7 ]とタイ王立研究所 によるローマ字表記、およびよく見られるいくつかの異体字ローマ字表記によって示されています。英語話者のさまざまな地域とその周辺地域については、非常に近似的な対応関係が示されています。点線の円は子音または子音クラスターの位置を表します。最初の円は最初の子音を表し、最後の円（存在する場合）は最後の子音を表します。
Ro han (ร หัน) は通常母音とはみなされず、以下の表には含まれません。これは特定のサンスクリット語からの借用語のsara a /a/母音を表し、◌รร◌ と表記されます。末尾の子音 (◌รร) なしで使用される場合、末尾の子音として/n/が暗黙のうちに示され、 /an/となります。
注記
中央タイ語は声調言語であり、文字体系には声調に関する詳細な情報が記載されています。声調は母音で実現されますが、文字体系では、語頭子音の種類（高、中、低）、母音の長さ（長、短）、語末子音（破裂音または共鳴音、無音または生音と呼ばれる）、および存在する場合は4つの声調記号のいずれかの組み合わせによって示されます。これらの声調記号の名前は、パーリ語またはサンスクリット語から借用された数字1～4の名前に由来します。声調の表記規則は、次の表に示されています。
「なし」、つまり声調マーカーなしは、基本アクセント（พื้นเสียง、phuen siang）とともに使用されます。Mai triとmai chattawa は、中級子音とともにのみ使用されます。
声調を変化させるために、2つの子音文字（発音記号ではない）が使用されます。
方言によっては、綴りは声調が異なる単語があり、非公式な会話でよく使われます（特に、代名詞のฉันchanとเขาkhaoは、綴りが示す上昇調ではなく、高調で発音されます）。一般的に、こうした単語を公の場で朗読したり読んだりする際は、綴り通りに発音されます。
南部タイ語の表記法も中央タイ語と同様に声調に関する完全な情報を提供しますが、タイ語自体はピッチアクセント言語であり、話し言葉では最大7つの声調を持つことができます。[ 8 ]南部タイ語をタイ文字で表記する場合、話し声調を示すための異なる規則があります。
その他の発音記号は、短母音や無音文字を示すために使用されます。
Fan nuは「ネズミの歯」を意味し、短いsara iやfong manと組み合わせて他の文字を形成すると考えられています。
数字に関しては、主に標準的なヒンドゥー・アラビア数字（タイ語: เลขฮินดูอารบิก、lek hindu arabik ）が使われますが、タイ語にはヒンドゥー・アラビア数字体系に基づいた独自のタイ数字（タイ語: เลขไทย、lek thai）もあり、これは主に政府文書、選挙ポスター、軍用車両のナンバープレート、タイ国民向けの特別入場料などに限られています。
パイヤンノイとアンカンディアオは同じ文字を共有しています。サラア（–ะ）が他の文字と組み合わせて使用される場合、ウィサンチャニと呼ばれます。
これらの文字の中には、物語の文、章、エピソード、あるいは詩の連の始まりや終わりを示すものがある。これらの用法は時代とともに変化し、現在ではあまり見られなくなっている。
タイ文字（他のインド系文字と同様）は、サンスクリット語や関連言語（特にパーリ語）を表記するためにいくつかの修正を加えています。パーリ語はサンスクリット語と非常に密接な関係にあり、タイ仏教の典礼言語です。タイでは、パーリ語はわずかに修正されたタイ文字で書かれ、研究されています。主な違いは、各子音の後にタイ語の「o」や「ə」ではなく、暗黙の短い「a」（อะ）が続くことです。この短い「a」は発音で省略されることはなく、母音を発音しない場合は、ピントゥーอฺ（子音の下の実線の点）という特定の記号を使用する必要があります。つまり、パーリ語を書く際には、常に暗黙の「a」（อะ）は使用されません。例えば、タイ語ではnamoは นะโม と書きますが、パーリ語では นโม と書きます。これは อะ が冗長だからです。サンスクリット語の「mantra」はタイ語では มนตร์ と書き（したがってmonと発音されます）、サンスクリット語では มนฺตฺร と書き（したがってmantraと発音されます）。パーリ語を書く際には、子音 33 個と母音 12 個しか使用されません。
これは、タイ語サンスクリット正書法を使用して書かれたパーリ語テキストの例です: อรหํ สมฺมาสมฺพุทฺโธ ภควา[arahaṃ sammāsambuddho bhagavā]。現代タイ語正書法で書くと、これは อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวาアラハン サンマサンプットトー パカワとなります。
タイでは、サンスクリット語はすべての子音にタイ語の音価を用いて読み上げられるため（したがって、ค は[ga] ではなくkhaと読み上げられる）、タイで訓練を受けていないサンスクリット語学者にはタイ語のサンスクリット語は理解できない。サンスクリット語の音価は音訳（発音記号なし）で使用されるが、タイでサンスクリット語を声に出して読む際には、これらの音価は実際には使用されない。タイ語で使用される母音はサンスクリット語と同一であるが、ฤ、ฤๅ、ฦ、ฦๅ は例外で、サンスクリット語の音価ではなくタイ語の音価を用いて読み上げられる。サンスクリット語とパーリ語は声調言語ではないが、タイではこれらの言語を声に出して読む際にタイ語の声調が使用される。
このセクションの表では、各文字のタイ語の値（タイ王室システムに従って翻字）が最初にリストされ、その後に各文字のIAST値が角括弧内にリストされます。IAST 値は発音には使用されませんが、転写（発音記号を省略）には使用されることがあります。転写と発音値のこの不一致が、多くの外国人が混乱するタイのサンスクリット語名のローマ字表記を説明しています。たとえば、สุวรรณภูมิ はSuvarnabhumiとローマ字表記されますが、発音はsu-wan-na-phumです。ศรีนครินทร์ はSrinagarindraとローマ字表記されますが、発音はsi-nakha-rin です。
破裂音（ストップ音とも呼ばれる）は、伝統的なサンスクリット語の順序でリストされています。これは、3 つの例外を除いて、タイ語のアルファベット順กからมに対応しています。タイ語では、高位のขの後には、サンスクリット語に相当する文字がない 2 つの廃字、高位の ฃ と低位の ฅ が続きます。低位のชの後には、歯擦音 ซ が続きます（これは、ศ と ษ の後に続く高位の歯擦音 ส に相当する低位の文字です）。この表では、まずタイ語の値、次にIAST（国際サンスクリット語翻字アルファベット）の値を示します。
サンスクリット語の破裂音はタイ語の有声破裂音とは発音が異なるため、この表には含まれていません。サンスクリット語では文字はクラスごとにリストされていますが、タイ語では多くの子音の区別が失われています。そのため、サンスクリット語では ช と ฌ は明確に区別されますが、タイ語ではこれら 2 つの子音は（声調も含めて）同じように発音されます。同様に、タイ語にはそり舌子音がないため、タイ語の音素はそり舌子音と歯音を区別しません。すべてのそり舌子音に相当する音は、対応する歯音と同じように発音されます。したがって、ฏ は ต のように、ฐ は ถ のように、ฑ は ท のように、ฒ は ธ のように、ณ は น のように発音されます。
サンスクリット語の無気無声破裂音は無気無声として発音され、サンスクリット語の有気有声破裂音は有気無声として発音される。
半母音(กึ่งสระ kueng sara )と液体は、タイ語のアルファベット順で、破裂音の最後のมの後に来ます。 「目覚める」という用語は、「休みなく」を意味します。つまり、破裂音はありません。
挿入音(เสียดแทรกsiat saek ) は、アルファベット順で半母音 ว の後に続きます。
サンスクリット語と同様に、タイ語には有声歯擦音（つまり「z」や「zh」）はありません。現代タイ語では、3つの高位子音の区別は失われ、3つすべてが「sà」と発音されます。ただし、sh音を含む外来語は、サンスクリット語の音価がまだ有効であるかのように表記されることがあります（例：英語ではอังกฤสではなくang-grit อังกฤษ ）。
หは高位子音で、アルファベット順では次に来ますが、その低位子音であるฮは、似たような形をした อ の後に続き、タイ語アルファベットの最後の文字となります。現代のヒンディー語と同様に、この文字の有声性は失われ、英語の「h」のように発音されます。サンスクリット語と同様に、この文字は音節の先頭にのみ使用でき、末尾には使用できません。（人気のビールはSinghaとローマ字表記されますが、タイ語では สิงห์ で、ห の上にカランが付いています。正しい発音は「シン」ですが、タイを訪れる外国人は通常「シンハー」と言います。）
これは、パーリ語とヴェーダ・サンスクリット語のそり舌流音を表しており、古典サンスクリット語には存在しない。
すべての子音には固有の「a」の音があるため、サンスクリット語を書く際に ะ 記号を使用する必要はありません。タイ語の母音 อื、ใอ などはサンスクリット語では使用されません。ゼロ子音อ は、クメール語から派生したインド系アルファベットに固有のものです。サンスクリット語で出現する場合、それは常にゼロ子音であり、母音o [ɔː]ではありません。したがって、サンスクリット語でのその使用は、単独では書けない母音を書くためです。例: อา または อี。อ が単独で書かれる場合、それは暗黙の母音a [a] (タイ語の อะ に相当) の担い手となります。
母音記号 อำ はサンスクリット語に存在しますが、純粋母音sara aอา とnikkhahit อํの組み合わせとしてのみ存在します。
サンスクリット語やパーリ語の表記にのみ使用され、タイ語の表記には使用されない記号がいくつか存在する。
サンスクリット語では、anusvāra は特定の種類の鼻音を表します。タイ語では、これは子音の上に開いた円で表され、パーリ語のniggahītaに由来するnikkhahit ( นิคหิต )として知られています。タイ語では鼻音化は起こらないため、常に鼻音の破裂音が代用されます。例えば、ตํtaṃは、タイのサンスクリット学者によってตัง tangと発音されます。 nikkhahit が子音の前に来る場合、タイ語では同じクラスの鼻音破裂音を使用します。例: สํสฺกฤตา[saṃskṛta]は สันสกฤตาsan-sa-krit-taと読まれます(nikkhahit の後に続く ส は歯音クラスの子音であるため、歯音クラスの鼻音破裂音 น が使用されます)。このため、タイ語では nikkhahit を子音としてリスト化すべきであると提案されています。[ 9 ]また、伝統的なパーリ語の文法では、nikkhahit を子音として記述しています。 ニッカヒトนิคหิต は、タイ語の母音sara amอำ およびsara ue อึの一部として発生します。
อฺ
タイ文字はアブギダ文字であるため、省略された母音を発音しないことを示す記号（デーヴァナーガリー文字のヴィラーマに相当）を追加する必要があります。これがピントゥと呼ばれるもので、子音の下に付けられる点（サンスクリット語では「ビンドゥ」とも呼ばれる）です。
ピントゥーは、タイ文字を使用する言語（例えば、ウラク・ラウォイ語）でも使用され、タイ語の音韻体系には存在しない音を表記します。例えば、ยฺ（ピントゥー付きのヨ・ヤック）は音素[ɟ]を表記するために使用されます。
อ๎
ヤマッカン ( ยามักการ ) は、子音クラスターの開始を示すために使用されていた廃止された記号です。例: พ๎ราห๎มณphramana [brāhmaṇa] 。ヤマッカンがない場合、この単語はpharahamana [barāhamaṇa]と発音されます。これはタイ文字に特有の特徴です (他のインド文字では、同じ情報を伝えるために合字、結合子、または virāma の組み合わせを使用します)。ピントゥを使用して同じ効果を得ることができるため、この記号は廃止されました: พฺราหฺมณ。
タイ語でヴィサルガ（語末の無声「h」）を記録する方法は失われたと伝えられているが、短い /a/ を転写したり、母音の後に声門閉鎖音を追加したりするために使用される文字 ◌ะ が最も近い同等のものであり、タイ文字のサンスクリット語のテキストの一部でヴィサルガとして使用されているのが見られる。
タイ文字はスコータイ文字から派生したものである。
タイ文字は、1991年10月にバージョン1.0がリリースされた際に、Unicode規格に追加されました。
タイ語のUnicodeブロックはU+0E00～U+0E7Fです。これは、母音เ、แ、โ、ใ、ไを子音の前にエンコードする古いTIS-620文字セットをそのままコピーしたものです。そのため、タイ語、ラオス語、タイ・ベト語、新タイ・ルー語は、論理的な順序ではなく視覚的な順序を使用するUnicodeの唯一のブラーフミー文字です。
タイ文字は、ケドマニー配列とパタチョート配列を使用して入力できます。