検査官が訪ねてくる

検査官が訪ねてくる
初版（1947年）ダストジャケット付き
著者	JB プリーストリー
初演日	1945年7月6日
初演された場所	モスクワ、ソビエト連邦
原語	英語
ジャンル	ドラマ
設定	エドワード朝時代のイングランド

『警部が来る』は、イギリスの劇作家JB・プリーストリーによって書かれた現代道徳劇で、1945年にソ連で初演され^[1]、翌年にはロンドンのニューシアターで上演された^[2] 。プリーストリーの舞台作品の中でも最もよく知られた作品の一つであり、20世紀半ばのイギリス演劇の古典の一つとされている。この劇の成功と評判は、1992年にイギリス人演出家スティーブン・ダルドリーによってイギリス国立劇場で^{再演され[3]}、2011年から2012年にかけてイギリスでツアー公演されたことでさらに高まった。

この劇は、1912年4月5日の一夜に起こる3幕のドラマである。^[4]この劇は、裕福な上流中流階級のバーリング家^[5]に焦点を当てている。彼らは、架空の町ブラムリーの快適な家に住んでいて、「北ミッドランドの工業都市」である。 [ ^4]この家族を、グール警部と名乗る男が訪ねてきて、20代半ばの労働者階級の女性の自殺について家族に質問する。この劇は、長い間、古典的な応接室演劇のレパートリーの一部と考えられてきたが、ヴィクトリア朝およびエドワード朝のイギリス社会の偽善に対する痛烈な批判、およびプリーストリーの社会主義的な政治理念の表現としても称賛されてきた。この劇は、多くのイギリスの学校でGCSE英語文学コースの指定テキストとして勉強されているため、学生の間で注目されている。 ^[6]

劇の舞台は1912年、工業都市ブラムリーにあるバーリング家の大邸宅。裕福な工場主で、治安判事、地方政治家でもあるアーサー・バーリングは、娘のシーラとライバルの有力者の息子ジェラルド・クロフトの婚約を祝っている。バーリングの妻シビルと息子のエリックも出席している（エリックの飲酒問題は家族がひそかに無視している）。夕食後、シーラとシビルはダイニングルームを出て応接室に行き、その間バーリングは若者たちに自立と自分の面倒を見ることの大切さを説き、彼らを待ち受ける明るい未来について語る（彼は、次の栄誉リストに自分自身のナイト爵位も含まれると信じている）。

メイドのエドナが、グール警部と名乗る男の到着を告げると、その夜は中断される。グール警部は、その日の早朝、消毒剤を飲んで死亡したエヴァ・スミスという若い女性の死体を見たと説明する。彼には、彼女の死とバーリング家の関与を調査する「任務」が与えられている。彼はバーリング家のメンバーについて言及している彼女の日記を見たことがある。

グールはスミスの写真を取り出し、バーリングに見せると、バーリングは彼女が自分の工場の一つで働いていたことを認めた。バーリングは、女性労働者のほとんどが男性と同等の賃金を要求するストライキを主導したために彼女を解雇したことを認めた。バーリングはスミスを失業させたことを認めたものの、彼女の死に対する責任を否定した。

シーラは（母親に頼まれて、バーリング、エリック、ジェラルドを応接室に連れて来ていた）、スミスの写真を見せられる。シーラは、かつて母親と買い物に出かけた時、気に入ったドレスを見つけて試着したが、母親と店員はそれが自分には似合わないと思ったのだと説明する。現在この店で働いているスミスも試着を手伝った。シーラはそのドレスが自分に似合わないことに気づいた。スミスがドレスを自分の体に当ててみると、シーラはドレスの方が自分にずっと似合うことがわかった。スミスが他の店員に微笑んでいるのを見て、シーラは腹を立て、デパートの店長に怒って彼女を解雇するよう命じた。恥ずかしながら告白するシーラの本当の動機は、スミスが自分よりも美しいと感じて、彼女に対して嫉妬していたことだった。エリックはダイニングルームを出て行く。

シビルがダイニング ルームに入ってくる。警部は、スミスがその後デイジー レントンという名前を使ったと述べる。ジェラルドは明らかに驚いて、その名前の女性にパレス バーで会ったことを認める。スミスはそこで売春をして生計を立てていた。スミスが空腹で経済的に困窮し、居場所がないと感じたジェラルドは、彼女に金を与え、友人の一人が所有する空きアパートに一時的に移る手はずを整えた。ジェラルドは、夏の間にスミスと付き合い始めたが、数ヶ月後に別れたと明かす。シーラは落胆して婚約指輪をジェラルドに返し、ジェラルドは戻ってくると言って家を出る。

警部は、困難な状況にある女性を支援する慈善団体のパトロンであるシビルに目を向ける。スミス（当時は妊娠し、貧困状態にあった）は「バーリング夫人」という名前を使って、その団体に助けを求めた。シビルは、これを無礼とみなし、委員会に助成金を拒否するよう説得した。彼女はスミスが無責任だったと主張し、父親を見つけて責任を負わせるよう提案した。スミスは、父親が盗まれたと知ってからは、それ以上のお金を受け取ることを拒否したと述べた。警部による厳しい反対尋問にもかかわらず、シビルは不正行為を否定する。グールは最後の切り札を切り、シビルに、スミスを妊娠させた「酔っ払った若者」に責任を負わせる。シビルを除く家族は、エリックが問題の若者であり、「バーリング夫人」が、スミスが子供の父親であるため最初に思い浮かんだ名前であることが徐々に理解する。

エリックが部屋に入ってきて、グールから短い尋問を受けた後、泣き崩れ、妊娠の責任を認めた。彼はパレス バーで酒を飲んだ後、スミスに無理やり迫ったのである。スミスが妊娠したことを知ったエリックは、彼女と子供を養うために父親の会社から 50 ポンド (2023 年の価値で約 7,300 ポンド) を盗んだが、彼女は盗んだお金を拒否し、エリックと別れた。バーリングとシビルはエリックの行動に激怒し、その夜は怒りの非難の応酬に終始した。警部は、行動には結果があり、すべての人々は 1 つの社会で結びついていることを家族に思い出させ、「もし人々がその教訓を学ばないなら、火と血と苦悩の中でそれを教えることになるだろう」と述べ、部屋を出て行った。

バーリングの最大の心配は、エリックが会社の金を盗んだことで起こるスキャンダルで、検死審問で明らかになる。家族は「グール」が本物の警部だったのかと疑い始める。ジェラルドが戻ってきて、知り合いの巡査部長に会ったが、その巡査部長はグールという名前の警部を知らないと明かす。バーリングはこれを確かめるために友人の警察署長に電話をかけ、警察にグール警部はいないと確認する。ジェラルドは、グールが同じ写真を家族のさまざまなメンバーに見せたかどうかは確かではないと指摘する。若い女性が何人かいたかもしれないが、その中の誰かが死んだことを知らなかった可能性がある。ジェラルドは診療所に電話し、その日は誰も死んでおらず、ここ何ヶ月も自殺者が出ていないことを確認する。家族は、その警部は詐欺師で、自分たちは詐欺の被害者だったと結論付ける。

ジェラルドと年長のバーリング家は安堵して祝うが、エリックとシーラは自分たちと他の人たちの行動を悔い続ける。電話が鳴る。警察からで、若い女性が診療所へ向かう途中で自殺したとみられ、警官が家族を尋問するため向かっているとバーリングに告げる。警部の正体は明かされないが、その晩の家族の告白はすべて真実であり、まもなく彼らに世間の恥辱が降りかかることは明らかである。

資本主義社会の労働者階級を代表する（亡くなった）若い女性。彼女は若くて可愛らしく、黒い目をしていたと描写されています。彼女の両親は亡くなっており、正当な仕事で生計を立てることができなかったため、彼女には頼れる人が誰もいませんでした。

どうやら警察の警部で、自殺の調査に派遣されたようだ。^[7] 彼はすでに事件の詳細をすべて把握しているようで、未知の情報を発見するためではなく、彼らの罪を明らかにするためだけに家族を尋問している。多くの批評家や観客は、グールの超自然的な全知と最後の警告、そして「グール」という言葉と同音異義語である彼の名前のために、グールの役割を「復讐の天使」と解釈した。最後のシーンでは、グールの後に本格的な捜査が行われることが示唆されており、彼の目的は、事前に家族に警告し、彼らが悪事の責任を受け入れるように促すことであった。この警部は、劇中でプリーストリーの社会主義的見解を推進する原動力となっている。

アーサー・バーリングは「50代半ばの、どっしりとした、かなり不吉な男」である。支配的な資本家階級を代表し、誇りを持って自分自身を「頑固なビジネスマン」と繰り返し表現しており、プリーストリーの社会批判の主な対象であると言える。支配的で、傲慢で、自己中心的で、道徳的に盲目な彼は、エヴァの死に対する責任を一切取らないことでその頑固さを示している。彼は自殺には動じず、彼の関心は、世間のスキャンダルを避けること、エリックが会社から盗んだ金を取り戻すこと、そしてクロフトとバーリングの合併（独占をもたらす可能性が高いと思われる）をもたらすと期待されるシーラとジェラルドの婚約を再開することであるように思われる。プリーストリーは、アーサー・バーリングを、資本主義、裕福な中流階級の傲慢さ、そして古い世代の無知を批判するための劇的な手段として利用している。

シビル・バーリングは、50 歳くらいの「かなり冷たい女性」で、アーサーの妻であり、彼よりも高い社会的階級の出身である。慈善団体のリーダーとして、彼女はグール警部に対して社会的、道徳的に優位であると自認しており、その尋問スタイルを彼女はしばしば「生意気」で「不快」と表現している。夫と同様に、彼女はエヴァ・スミスの死の責任を認めず、家族の評判を維持することのほうに関心があり、スミスの写真を認識していないと嘘をついて否定するほどである。彼女はエヴァのような女性を不道徳、不誠実、貪欲だと嘲笑する。

シーラ・バーリングはアーサーとシビル・バーリングの娘で、エリックの姉です。シーラは最初は世間知らずで自己中心的な若い女性ですが、劇が進むにつれてグループの中で最も共感を呼ぶメンバーになり、自分の容姿に不安を感じ、エヴァの没落に関わったことを後悔し、家族にもそうするように勧めます。劇の終わりまでに、彼女の社会的な良心は目覚め、他者に対する責任を新たに認識します。彼女は、年長者の利己的な行動や資本主義的な考え方から脱却した若い世代を表しています。シーラは、父親に対する反応で、自分の世間知らずと未熟さを示しています。彼女はすぐに謝り、行儀よくしようと熱心であることは明らかです。彼女はまた、父親を「パパ」と呼んでいますが、これは子供じみた言葉です。劇が進むにつれて、シーラの性格は成長し、彼女は自分のために立ち上がり始めます。

エリック・バーリングはアーサーとシビル・バーリングの息子で、シーラの弟です。エリックは酒癖の悪い「ジャック・ザ・ラッド」のキャラクターとして描かれ、エヴァに無理やり迫って妊娠させました。彼は家族から距離を置いており、自分の問題について家族に話すことができないと感じています。彼は妹とともに、エヴァに対する自分の接し方を悔い改め、責任を受け入れます。

クロフト社社長ジョージ・クロフトと夫人の息子。バーリング・アンド・カンパニーの友好的な競争相手であり、シーラの婚約者。ジェラルドとエヴァの情事が発覚し、婚約は解消されるが、シーラはジェラルドの誠実さとスミスに対する当初の思いやりを称賛する。

エドナはバーリング家のメイドです。

この劇は、最初の上演とそれに続くロンドン公演で大成功を収め、現在ではプリーストリーの最高傑作の一つとみなされており、さまざまな批評家の解釈の対象となっている。

1950年代から1960年代にかけての社会リアリズム演劇の新波の後、この劇は流行遅れとなり、時代遅れのブルジョア的 「応接室」劇の一例として退けられたが、地方のレパートリー劇場の定番となった。数回の成功した再演（1992年のスティーヴン・ダルドリーの国立劇場でのプロダクションを含む）の後、この劇は「再発見」され、ショーやイプセンの社会リアリズム劇のように、資本主義と中流階級の偽善に対する痛烈な社会批判として歓迎された。これは、ビクトリア朝の社会的価値観の破壊と第一次世界大戦前のイギリス社会の崩壊に関する寓話として読まれており、グールの最後のスピーチは、地獄と審判に関する準キリスト教的ビジョンや社会主義のマニフェストとして様々に解釈されている。

苦境に立たされた家長アーサー・バーリングとグール警部との争いは、多くの批評家によって資本主義と社会主義の象徴的な対決として解釈されており、1950年代のイギリスにおける中流階級の資本主義社会の利己主義と道徳的偽善に対するプリーストリーの社会主義的政治批判を実証していると言える。^[8]バーリング家の誰か一人だけがエヴァの死に責任があるわけではないが、彼らは共に、無視され弱い女性を搾取する密閉された階級制度として機能し、搾取のそれぞれの例がエヴァの社会的排除、絶望、自殺に繋がっている。この劇はまた、慈善活動を行う者の社会的優位性と「それに値する貧者」に対する厳しい道徳的判断に基づく、ヴィクトリア朝時代の中流階級の貧者に対する慈善活動の観念に対する批判としても機能していると言える。 「堕落した女性」に対する紳士的な騎士道精神というロマンチックな考えも、男性の欲望と権力者による弱者への性的搾取に基づいていると論破されている。グールの最後の演説では、エヴァ・スミスは何百万人もの弱い労働者階級の人々の代表であるとされており、この演説は、イギリス社会が労働者階級の人々に対してもっと責任を持つよう行動を起こすよう呼びかけるものとして読むことができ、第二次世界大戦後の福祉国家の発展を予兆するものとなっている。

『警部が訪ねて』は1945年にロシアの二つの劇場（モスクワのカメルヌイ劇場とレニングラードのコメディ劇場）で初演されたが、これはイギリスでは適当な会場が見つからなかったためである。 ^{[9] [10]}プリーストリーはたった一週間でこの劇を書き上げ、イギリスの劇場はそのシーズンにすでに全て予約済みであった。^[11]この劇は1946年にロンドンのニューシアターでイギリスで初演され、ラルフ・リチャードソンがグール警部、ハリー・アンドリュースがジェラルド・クロフト、マーガレット・レイトンがシーラ・バーリング、ジュリアン・ミッチェルがアーサー・バーリング、マリアン・スペンサーがシビル・バーリング、アレック・ギネスがエリック・バーリング役を務めた。^[12]

最初のブロードウェイ公演は1947年10月21日にブース劇場で開幕し、1948年1月10日まで95回上演された。演出はセドリック・ハードウィック、プロデューサーはコートニー・バーとラッサー・H・グロスバーグ。キャストはアーサー・バーリング役のメルヴィル・クーパー、ジェラルド・クロフト役のジョン・バックマスター、シーラ・バーリング役のルネ・レイ、シビル・バーリング役のドリス・ロイド、エドナ役のパトリシア・マーモント、エリック・バーリング役のジョン・メリヴェイル、グール警部役のトーマス・ミッチェルであった。 ^{[13] [14]}

この劇はボゾルグ・アラヴィの翻訳に基づいて1940年代後半にイランのフェルドウスィー劇場で制作され、上演された。 1953年にはエディンバラ・ゲートウェイ・カンパニーの最初のシーズンで上演された。^[15]

1986年、リチャード・ウィルソンがマンチェスターのロイヤル・エクスチェンジで演出し、ジェラルディン・アレクサンダーがシーラ・バーリング役、ヒュー・グラントがエリック・バーリング役、グレアム・ガーデンがグール警部役を演じた。^[16]

トム・ベイカーは、ピーター・デューズ監督、ダフネ・デア設計の1987年プロダクションでグール警部を演じた。この作品は、4月14日にシアター・クルーイドで開幕し、1987年5月13日にロンドンのウェストミンスター劇場に移された。キャストには、シビル・バーリング役のポーリン・ジェイムソン、アーサー・バーリング役のピーター・ボールドウィン、シーラ・バーリング役のシャーロット・アッテンボロー、ジェラルド・クロフト役のサイモン・シェパード、エリック・バーリング役のアダム・ゴドリーがいた。 ^[17]

1992年9月、イギリスの演出家スティーヴン・ダルドリーによるこの戯曲の復活公演（ PWプロダクション制作）が、国立劇場のリトルトン劇場で開幕した。 ^[18]ダルドリーの構想は、戯曲が執筆された1945年の戦後と、作品の表向きの歴史的背景である戦前の1912年の2つの時代を参照することだった。これにより、登場人物のグールが、プリーストリー自身の文化的観点からバーリング家の行動を観察し、嘆く様子が強調された。^{[19] [20]この戯曲は}、ドラマ・デスク賞の傑出した復活劇賞を受賞し、現代の観客にとって作品を魅力的かつ政治的に関連性のあるものにしたことで広く称賛された。このプロダクションは、プリーストリーの作品を単独で再発見し、時代遅れで階級に縛られているという評判から彼を「救った」とよく言われるが、シェリダン・モーリー^[21]など、このプロダクションを作者の明白な意図を小手先で茶番にしたものと見なした批判者もいた。1992年以来のこのプロダクションの成功により、プリーストリーは政治的に活動的な劇作家であり、イギリス社会の偽善を継続的に批判した人物として批評家の間で再評価されるようになった。フィリップ・ボスコ主演のこのプロダクションのブロードウェイ版は、1994年4月27日にロイヤル劇場（現在のバーナード・ジェイコブス劇場）で開幕し、454回の公演が行われた。^[22]

スティーヴン・ダルドリーのプロダクションは2011年にイギリスツアーを行い、2020年までツアーを続け、^[23]トム・マニオンやリアム・ブレナンがグール警部役を演じた。 ^[24]プロダクションは2016年11月にロンドンのウエストエンドにあるプレイハウスに戻り、リアム・ブレナンが主役を演じた。^[20]ブレナンは2022年にプロダクションの30周年記念ツアーと銘打たれたイギリスツアーで再びグール警部役を演じた。

1995年10月25日にはギャリック劇場で別の公演が開幕し、2001年にプレイハウス劇場に移されるまで6年間上演された。 ^[25] 2009年にはノヴェロ劇場で再開幕し1年間上演されたが、 2009年12月にはウィンダムズ劇場に移り4ヶ月間のみ上演された。^[26]

この劇は、少なくとも 11 回映画化またはテレビ化されています。

• 1948年のイギリスのテレビ映画。ハロルド・クレイトンが制作。^[27]
• 1954年のイギリス映​​画、ガイ・ハミルトン監督
• 1965 年のベンガル映画、ヒレン・ナグ監督のタナ・テケ・アスキ
• 1973年のソ連映画「彼は来た」、A. プロシュキンとL. イシンバエワ監督
• 1979年のソ連映画『カモメ警部』（A. プロシュキン監督）
• 1983 年のスイス映画、ブルーノ・カスパー監督の『E Inspäkter chunt 』
• 1982年のイギリスのテレビシリーズ。マイケル・シンプソン監督。
• 1998年のBBCワールドサービスラジオドラマ、ボブ・ペック主演
• 2010年のBBCラジオ4のラジオドラマ、トビー・ジョーンズ主演
• 2010 年のベンガル映画、サロン・ダッタ監督『タナ・テケ・アスキ』
• 2015年の香港映画。レイモンド・ウォンとハーマン・ヤウ監督。
• 2015年のイギリスのテレビ映画。監督はアイスリング・ウォルシュ。
• 2018年のイギリス映​​画、ジェイソン・ファリーズ監督
• 2022年にイヴォンヌ・アルノー劇場で上演される演劇

受賞歴

1993年ローレンス・オリヴィエ賞最優秀リバイバル作品賞

• 1994年ドラマデスク賞最優秀リバイバル演劇賞
• 1994年トニー賞最優秀リバイバル演劇賞

• プリーストリー、JB (1947)。『警部が来る: 三幕の劇』（初版）。ロンドン: ハイネマン。OCLC 59564726  。

Wikiquote にAn Inspector Callsに関する引用があります。

• インターネットブロードウェイデータベースの「インスペクターコールズ」
• GCSE英語のアーサー・バーリング