叫び続けろ！

叫び続けろ！
オリジナル英国版クワッドポスター
監督	ジェラルド・トーマス
著者	タルボット・ロスウェル
制作：	ピーター・ロジャース
主演	ハリー・H・コーベット ケネス・ウィリアムズ ジム・デール チャールズ・ホートリー フェネラ・フィールディング ジョーン・シムズ アンジェラ・ダグラス
撮影	アラン・ヒューム
編集者	ロッドキー
音楽：	エリック・ロジャース
制作 会社	アングロ・アマルガメイテッド ピーター・ロジャース・プロダクション
配布元	ワーナー-パテディストリビューター
発売日	1966年8月16日 ( 1966-08-16 )
実行時間	97分[1] [2]
国	イギリス
言語	英語
予算	£197,500

『キャリー・オン・スクリーミング』は、1966年のイギリスの コメディホラー映画で、 31作品ある『キャリー・オン』シリーズ（1958年 - 1992年）の12作目である。 ^{[3]これは、シリーズが}ランク・オーガニゼーションに移る前に、アングロ・アマルガメイテッドによって製作された最後の作品であった。 ^[4]レギュラーキャストは、ケネス・ウィリアムズ、ジム・デイル、チャールズ・ホートリー、ジョーン・シムズ、バーナード・ブレスロー、ピーター・バターワース。また、ハリー・H・コーベットはシリーズ唯一の出演であり、フェネラ・フィールディングは2回目で最後の出演である。アンジェラ・ダグラスは、キャリー・オンに4回出演しているうちの2回目である。『キャリー・オン・スクリーミング』は、当時人気があったハマーホラー映画のパロディである^{。 [5]}この映画に続いて『キャリー・オン ドント・ルーズ・ユア・ヘッド』（1967年）が製作された。

エドワード朝時代、ホコムの森で、ドリス・マンとアルバート・ポッターが交際している。アルバートが森で覗き魔を探していると、ドリスはオッドボッドという怪物に誘拐され、指を残していく。アルバートはその指を見つけ、警察署に急いで行き、スロボサム刑事巡査にこの件を報告する。スロボサム刑事は、同じ森で同様の失踪事件を捜査していた上司で尻に敷かれた巡査部長のシドニー・バング刑事にこの件を伝える。

さらなる手がかりを求めて森を捜索した後、グループは不気味なビデ・ア・ウィー・レスト・ホームに偶然出くわし、執事のソケットに居間に案内される。^{[N 1]}ソケットは、この家の女主人で魅惑的なヴァレリアに男たちの存在を知らせ、ヴァレリアは今度は電気を帯びた弟のオーランド・ワット博士を起こす。ワット博士は3人に話しかけるが、ワット博士は電気が切れると消え、電源を入れると再び現れるので、3人は怖がって家から逃げ出す。

翌日、バン、スロボサム、ポッターは、かつてバイダウィーで庭師として働いていたトイレ係のダン・ダンにインタビューするが、ダンは何かを明かす前にオッドボッドに黙らされる。一方、警察の科学者はオッドボッドの指に電気を流した際に、誤って2体目の生き物、オッドボッド・ジュニアを生み出してしまう。科学者を殺した後、オッドボッド・ジュニアは屋敷に向かう。そこではヴァレリアとワットが人々をマネキン^{[N 2]}に変えて売っていた。バンはダンの死を調査するために屋敷に到着するが、ヴァレリアに夢中になってしまう。

翌日、ポッターは帽子屋でマネキン姿のドリスを発見するが、それが本当にドリスだという証拠は見つからない。バングは家に戻り、ヴァレリアとワットとマネキンを結びつける証拠を発見するが、気づかないままである。ヴァレリアとワットは、バングが自分たちの匂いを嗅ぎつけていると信じ、薬を使ってバングを毛むくじゃらの怪物男に変え、マネキンを盗むように命じる。翌日回復したバングとスロボサムは、スロボサムを囮として女性に変装させ、ホコムの森に罠を仕掛けることに決める。バングの口の悪い妻エミリーは、バングが浮気をしていると思い、後を追うが、オッドボッド・ジュニアに捕まり、スロボサムはオッドボッドに捕まる。ポッターと組んだバングは、彼らの足跡をたどりながら家に向かう。

蛇を使ってバングとポッターを始末しようとして失敗した後、オッドボッドが彼らに対処するために派遣される。バングとポッターはスロボサムと再会し、ドリスを人間の姿に戻すことに成功するが、エミリーがマネキンに変えられていることに気づく。戦いが続き、アルバート（モンスターの姿）がオッドボッドを倒す。ワット博士は石化液で彼らを脅すが、落雷で生き返ったルバティティのミイラに脅される。ルバティティとワットは地下室の沸騰する大釜に落ち、二人とも死亡する。アルバートとドリスはしばらくして結婚し、家に電気が通っていないバングが妻を人間の姿に戻すことができず、現在はヴァレリアと一緒に暮らしていることを知る。

この映画の製作は1966年1月10日から1966年2月25日まで行われ、パインウッドスタジオとバークシャーおよびバッキンガムシャーのロケ地で撮影された。

『キャリー・オン・スクリーミング』は、シリーズで2作目の主題歌が歌われた作品である。主題歌「キャリー・オン・スクリーミング」（映画版のみ）は「Anon」としてクレジットされており、映画にも登場するジム・デイルが歌ったと考えられていた。この歌手は実際には、エンバシー・レーベルで歌っていたセッション・シンガーのレイ・ピルグリムである。この曲の45回転ビニール版も、キング・クリムゾンやバッド・カンパニーのベーシストになる前のボーカリスト、ボズ・バレルによって1966年にリリースされた（コロンビア DB 7972） 。2005年のアルバム『ホワット・ア・キャリー・オン』では、ゲイリー・ウィリアムズが主題歌を歌い、ギャビン・サザーランドが指揮するロイヤル・バレエ・シンフォニアが歌った。

デボラ・カーは当初ヴァレリア役のオファーを受けたが、断った。ヴァレリアは映画の中では一度も吸血鬼とは言われていないが、頻繁に吸血鬼として言及されている。むしろ、彼女はモーティシア・アダムスのパロディである。

オーランド・ワットのキャラクターは、当初ヴァレリアの父親として書かれていた。これは、俳優ケネス・ウィリアムズの要望で変更された。彼は自分と同年齢（39歳）の役を演じたいと考えており、完成版ではオーランドとヴァレリアは兄妹となっている。^[6]

チャールズ・ホートリーは、アメリカの配給会社が特に彼に出演を要請した後、土壇場でキャストに加えられた。彼は、アメリカの観客に非常に好評で人気者だったからである。彼は、この映画では端役になるはずだったダン・ダン役で、シドニー・ブロムリーの代わりを務めた。 ^[要出典]そのため、ホートリーは『キャリー・オン』で主役としてクレジットされた唯一の俳優というユニークな栄誉を得た。

ハリー・H・コーベットは、ロンドン・パラディアム劇場で1966年6月まで上演されたパントマイム『ベイブス・イン・ザ・ウッド』で強盗役として出演することが決まっていたシド・ジェームズに代わって出演した。

• ハリー・H・コーベット（シドニー・バング刑事役）
• ケネス・ウィリアムズ（オーランド・ワット博士役）
• ピーター・バターワースがスロボサム刑事役を演じる
• ジム・デイル（アルバート・ポッター役）
• ヴァレリア・ワット役のフェネラ・フィールディング
• オッドボッド役のトム・クレッグ
• ソケット役のバーナード・ブレスロー
• オッドボッド・ジュニア役のビリー・コーネリアス
• ジョーン・シムズ（エミリー・バング役）
• チャールズ・ホートリー（ダン・ダン役）
• アンジェラ・ダグラス（ドリス・マン役）
• ドクター・フェトル役のジョン・パートウィー
• マイケル・ウォード（ヴィヴィアン氏役）
• ノーマン・ミッチェル（キャビー役）
• フランク・ソーントン（ジョーンズ氏役）
• フランク・フォーサイス（警部補役）
• アンソニー・セイガーが警官役
• サリー・ダグラス（少女役）
• マリアンヌ・ストーン（パーカー夫人役）
• デニス・ブレイク（ルバティティ役）
• ジェラルド・トーマス（オッドボッド・ジュニアの声）（クレジットなし）

• 撮影日: 1966年1月10日～2月25日

インテリア：

• パインウッドスタジオ、バッキンガムシャー

外装：

• ウィンザー、バークシャー
• フルマー、バッキンガムシャー

マンスリー・フィルム・ブレティンは次のように書いている。「ジム・デイルの魅力的な演技（そして怪物オドボッド・ジュニア、別名ビリー・コーネリアスの魅力的な甲高い声）を除けば、これは『キャリー・オン』の基準から見ても陰鬱な作品だ。常連のケネス・ウィリアムズなどは特に退屈で興味を持てないようだ。ハリー・H・コーベットはすべてのセリフをやり過ぎている。そしてホラーの決まり文句は、ハマーの初期の叙事詩のいくつかに見られるような真面目な決まり文句ほど面白くない。」 ^[7]

2018年に行われたシリーズの回顧展で、英国映画協会は『キャリー・オン・スクリーミング!』を『キャリー・オン・クレオ』（1964年）、 『キャリー・オン・アップ・ザ・カイバル』（1968年）、『キャリー・オン・キャンピング』（1969年）、『キャリー・オン・マトロン』（1972年）とともにシリーズのベスト5作品の1つに選んだ。^[8]

• リゲルスフォード、エイドリアン（1996年）。『Carry On Laughing: A Celebration』。ロンドン：ヴァージン・ブックス。ISBN 1-85227-554-5。
• ロス、ロバート (1998) [1996]. The Carry On Companion . ロンドン: バッツフォード. ISBN 0-7134-8439-X。

• IMDbの「Carry On Screaming!」
• ロッテン・トマトの「Carry On Screaming!」
• 英国映画協会での「Carry On Screaming!」^{[よりよい情報源が必要]}
• BFIのScreenonlineで Carry On Screaming! を上映
• BritMovie の Carry On Screaming! (アーカイブ)
• レイ・ピルグリムが「キャリー・オン・スクリーミング」のタイトル曲のレコーディングを振り返る
• ウェイバックマシンの「The Whippit Inn」での「Carry On Screaming」(2019-01-13 アーカイブ)