私たちの知識を超えて

『ビヨンド・アワ・ケン』は、 1958年から1964年にかけて初めて放送されたBBCラジオのコメディ番組である。出演者はケネス・ホーン、共演はケネス・ウィリアムズ、ヒュー・パディック、ベティ・マースデン、ビル・パートウィー、アナウンサーはダグラス・スミス。タイトルはケネスという名前と「beyond our ken」（ケンは主に北イングランドとスコットランド語で「知識や認識」を意味する）というよく知られた表現をもじったものである。

この番組は7シリーズ、合計121回の公演が行われた。脚本はエリック・メリマンが手掛け、最初の2シリーズではバリー・トゥックが共同脚本を担当した。音楽はBBCレビュー・オーケストラが担当し、間奏部分は主にフレイザー・ヘイズ・フォーが担当した。

番組が終了すると、以前の番組の成功を基盤に、さらにそれを上回る シリーズ「ラウンド・ザ・ホーン」（1965年～1968年）に置き換えられました。

エリック・メリマンは、バリー・トゥックがスタンダップ・コメディアンを目指していたころ、彼のためにネタを書いたことがある。^[2]その後、二人はケネス・ホーンのためにBBCラジオ番組のネタを共同執筆し、1957年6月、BBCのプロデューサー、ジャック・ブラウンはメリマンにホーンを主役にした30分番組の考案を依頼した。^[2]その企画は、ホーンの人生における架空の一週間を描くシリーズだった。当初の仮題は「Don't Look Now 」だったが、BBCのバラエティ部門の上級役員がその題名では説得力に欠けると考えたため、トゥックは代替案を提案するよう依頼された。彼自身が好んだ題名は「Round the Horne」で、メリマンは「Hornerama」の方が良いと考えていたが、トゥックのリストからBBCは「Beyond Our Ken」を選び、メリマンとトゥックはその題名でパイロット番組の脚本を完成させた。^[3]

脇役については、幅広い役を演じられる多才なコメディ俳優の強力なチームが必要であることが合意された。彼らはウエストエンド、BBCラジオ、テレビから集められた。 レビュー^{[n 1]}からは俳優のロン・ムーディとヒュー・パディック、歌手のパット・ランカスターが出演し、BBCテレビからはベティ・マースデン、ラジオからはケネス・ウィリアムズが出演した。^[3]

パイロット版は1957年10月2日に収録された。スタジオの観客に好評で、BBCはシリーズ化に同意した。^{[6] 1958年2月、ホーンが}脳卒中で半身不随になったため、プロジェクトは保留となった。ホーンはほぼ完全に回復し、わずかに足を引きずる程度になったが、放送に復帰することができた。^[7]番組は1958年7月から1964年2月まで7シリーズが放送された。ムーディーはラジオでのパフォーマンスには同僚たちよりも向いていないと判断し、第1シリーズの後に番組を去った。代わりにビル・パートウィーが出演者の初期にホーンと出会い、その多才さに感銘を受けた。^[8]第2シリーズの後、メリマンとトゥックは不仲になり、メリマンはトゥックを将来の番組に素材提供するよう依頼するというホーンの懇願を拒否した。メリマンは番組の期間中、自分が唯一の脚本家として認められることを主張した。^[9]

1964年、メリマンはBBCと口論し、『ビヨンド・アワ・ケン』の執筆を続けることを拒否した。BBCはメリマン抜きで執筆を続けることを提案し、ホーンとチームを『イッツ・ケン・アゲイン』という仮題の番組に留め、トゥックと新しい脚本パートナーのマーティ・フェルドマンが脚本を書くことにした。メリマンの激しい反対にもかかわらず、新シリーズは進められ、タイトルは『ラウンド・ザ・ホーン』に変更された。メリマンは、新番組が『ビヨンド・アワ・ケン』の人気と評判を上回ったことにさらに憤慨し、トゥックを決して許さなかった。ホーンの伝記作家バリー・ジョンストンは、「ケネス・ホーンが『ビヨンド・アワ・ケン』の最終回の後に放送局から引退していたとしても、彼は史上最も成功したラジオ・コメディー・シリーズの2つのスターとして記憶されていただろう。^{[n 2]しかし、彼が英国コメディー史上最高の人物の1人としての地位を築いたのは、} 『ラウンド・ザ・ホーン』の並外れた人気によるものだ」とコメントしている。 [ ^11]しかし、BBCの言葉を借りれば、「『ビヨンド・アワ・ケン』は後継作品に負けたかもしれないが、ラウンド・ザ・ホーンを偉大な作品の一つにしたのと同じDNAを多く共有していた」^{[12] 。}

ITMAやMuch-Binding-in-the-Marshのように、Beyond Our Kenはコメディセクションと音楽のインタールードを織り交ぜていたが、毎週の番組の始まり方がそれらや他のすべての前身番組とは異なっていた。オープニングのテーマ曲の代わりに、番組は数行の短いスケッチで始まり、通常は映画のタイトルを語呂合わせしたものに基づいていた（たとえば、6年以上もノミのサーカスを経営している男が、The Seven Year Itchのキーだった）。その後、アナウンサーのダグラス・スミスがリスナーを歓迎し、その週に出演する架空のゲストを紹介した。ゲストには「将軍サー・ガートルード・ファンショー、マリオン・ヘイスト、The House of Lords Banjo Octet、ディジー・バルビローリ、そしてもちろん匿名を希望するケネス・ホーン氏」などが登場した。^[13]

『ビヨンド・アワ・ケン』にはレギュラーキャラクターが登場した。 『Any Questions?』のパロディのパネリストとして、出演者は実際の放送界の有名人をやさしくパロディー化した。マースデンのしわがれた声のファニー・ハドック、パートウィーのキャンプなハンキー・フラワード、パディックの愚かなリッキー・リヴィッド、ウィリアムズの示唆に富んだ田舎者のアーサー・ファローフィールドは、それぞれ、コックのファニー・クラドック、コメディアンのフランキー・ハワード、ポップスターのマーティ・ワイルド、西部の農夫で評論家のラルフ・ワイトマンをパロディー化した。^[14]これらのキャラクターの中には独自のキャッチフレーズを持つものもいた。リッキー・リヴィッドのキャッチフレーズは「私はバックが好きです」で、ファローフィールドのあらゆる質問に対する返答は「答えは土の中にあります」で始まった。^[5]番組の他のレギュラーキャラクターには、アンブローズとフェリシティ（トゥックは「よろめく年老いた間抜けな二人組」と表現した）^[5]がウィリアムズとマースデンによって演じられた。^[5]ウィリアムズが演じるもう1人の（名前のない）老人は、各番組でやっていることを「35年間」続けてきた。 ^[5]スタンリー・バーキンショー（パディック）は、不適合な入れ歯をしており、歪んだ歯擦音で話し、四方八方に唾液を飛ばす男だった。^{[5] [15]}もう1人のレギュラーは、パディックが演じるBBCの解説者と思われるセシル・スネイスで、脚本はメリマンやトゥックではなくホーンが担当した。スネイスの解説は必ず大失敗に終わり、「それでは、スタジオにお戻りください」で終わる。^{[ 5]}いつも一緒に登場していた常連客の2人は、街の男であるロドニー（ウィリアムズ）とチャールズ（パディック）で、彼らは「とても礼儀正しいパブリックスクールの若者」、^「恐ろしく正直」、「2人の気取った若者」 、 ^「恐ろしく、恐ろしくメイフェア風の2人組で、カヌー旅行のときにインディアンの格好をして一緒に馬鹿げたことをしたり」などと様々な形で表現されていた。^[18]

2020年5月時点で、BBCはBeyond Our Kenの最初の4シリーズを市販のCDでリリースするライセンスを取得していました。2021年にBBCは2つのオーディオブックコレクションをリリースしました。1つ目はシリーズ1～4の残りのエピソードをすべて含み、2つ目はシリーズ5～7のすべてのエピソードを含みます。BBCアーカイブにはいくつかのエピソードが欠落しています。シリーズ1は合計22エピソードのうち9エピソードが欠落しています。シリーズ2は合計21エピソードのうち7エピソードが欠落しています。シリーズ4は合計20エピソードのうち1エピソードが欠落しています。^{[n 3]}

• BBCオンラインの「Beyond Our Ken」
• BBCオンラインの「Beyond Our Ken」