ホセ・カレーラス

ホセ・カレーラス
2011年の世界経済フォーラムでパフォーマンスするカレーラス
生まれる	ジョゼップ・マリア・カレーラス・コル ( 1946-12-05 )1946年12月5日（78歳） バルセロナ、スペイン
国籍	スペイン語 アルゼンチン語
職業	オペラ歌手（テノール）
活動年数	1954年～現在
配偶者たち	メルセデス・ペレス ​ ​ （ 1971年結婚 、 1992年離婚）  ユッタ・イェーガー ​ ​ （ 2006年卒業 、 2011年9月 卒業）
子供たち	2

ジョゼップ・マリア・カレーラス・コル（カタロニア語: [ʒuˈzɛb məˈɾi.ə kəˈreɾəs ˈkɔʎ] ; ^[a] 1946年12月5日生まれ）は、ホセ・カレーラス（/ k ə ˈ r ɛər ə s /、スペイン語: [xoˈse kaˈreɾas]）としてよく知られ、スペイン出身のカタロニアのオペラ歌手テノールであり、特にドニゼッティ、ヴェルディ、プッチーニのオペラでの演技で知られている。^[1]

バルセロナ生まれ。11歳でマヌエル・デ・ファリャの『マエセ・ペドロのレタブロ』のトルハマン役でオペラデビュー。その後、60を超える役を演じ、世界有数のオペラハウスや多数のレコーディングに出演。1990年から2003年にかけて行われた一連の大規模コンサートでは、プラシド・ドミンゴやルチアーノ・パヴァロッティとともに三大テノールの一人として広く知られるようになった。 ^[b]また、 1988年に自身が白血病から回復した後に設立したホセ・カレーラス国際白血病財団（La Fundació Internacional Josep Carreras per a la Lluita contra la Leucèmia）の会長としての人道活動でも知られている。 ^[2]

カレーラスはバルセロナの労働者階級の地区であるサンツで生まれた。彼はアントニア・コッリ・サイジとジョゼップ・カレーラス・ソレルの3人の子供の末っ子だった。^[3] 1951年、彼の家族はより良い生活を求めてアルゼンチンに移住した。しかし、この海外移住はうまくいかず、1年以内に彼らはサンツに戻り、カレーラスはそこで残りの幼少期と十代を過ごした。^[4]

彼は幼い頃から音楽、特に歌の才能を示し、6歳の時にマリオ・ランツァ主演の『カルーソ』を観てその才能はさらに開花した。^[5]自伝や数多くのインタビューで語られている話によると、映画を観た後、カレーラスは家族にアリア、特に『女は移動中』をひっきりなしに歌い、家族が彼の即興コンサートにうんざりすると、よく家の浴室に閉じこもっていたという。^[6]その時点で、彼の両親は、アマチュアバリトン歌手だった祖父サルバドール・コルの勧めもあって、彼に音楽レッスンを受けさせる資金を工面した。最初は幼なじみの母親であるマグダ・プルネラにピアノと声楽を学び、8歳の時にはバルセロナ市立音楽院で音楽のレッスンも受け始めた。

わずか8歳で、スペイン国営ラジオでマグダ・プルネラのピアノ伴奏で「La donna è mobile」を歌い、初めて公の場でパフォーマンスを披露した。この録音は今も残っており、ビデオ伝記「ホセ・カレーラス ― 生涯の物語」で聞くことができる。^[7] 1958年1月3日、11歳の時にバルセロナの偉大なオペラハウス、リセウ大劇場でデビューし、マヌエル・デ・ファリャの「マエセ・ペドロのレタブロ」でトルハマンのボーイソプラノ役を歌った。数か月後、リセウ大劇場で「ラ・ボエーム」の第二幕でボーイソプラノとして最後に歌った。

10代の頃も音楽の勉強を続け、リセウ音楽院に進み、最初はフランシスコ・プイグ、後にはフアン・ルアックスに個人で声楽のレッスンを受けた。カレーラスはルアックスを「芸術家の父」と呼んでいる。また、彼には「バックアップ」のキャリアが必要だと考えていた父と兄のアドバイスに従い、バルセロナ大学で化学を専攻したが、2年後に歌唱に専念するために大学を中退した。

フアン・ルアックスはカレーラスに、1970年1月8日に開幕したリセウ劇場の『フラビオ・イン・ノルマ』のオーディションを受けるよう勧めた。端役であったが、彼が歌った数フレーズが、同プロダクションの主役で著名なソプラノ歌手で同じカタルーニャ出身のモンセラート・カバリエの目に留まった。彼女はカレーラスに、1970年12月19日に開幕したドニゼッティの『ルクレツィア・ボルジア』でジェンナーロを一緒に歌うよう依頼した。これはカレーラスにとって大人になってからの初の主役であり、彼自身はこれをテノールとしての本当のデビュー作だと考えている。1971年、彼はロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールで行われた『マリア・ストゥアルダ』のコンサートで国際デビューを果たし、ここでもカバリエが主役を歌った。カバリエは長年にわたりカレーラスのキャリアの促進と奨励に尽力し、15を超えるオペラに彼と共に出演した。一方、彼女の兄でありマネージャーでもあるカルロス・カバリエも1990年代半ばまでカレーラスのマネージャーを務めていた。

1970年代、カレーラスのキャリアは急速に進歩した。1971年後半、パルマの権威あるヴォーチ・ヴェルディアーネ・コンクールで第1位を獲得し、1972年1月12日、パルマ王立歌劇場で『ラ・ボエーム』のロドルフォ役でイタリア・デビューを果たした。同年、ニューヨーク・シティ・オペラで『蝶々夫人』のピンカートン役でアメリカ・デビューを果たした。その後も、サンフランシスコ・オペラでロドルフォ役、フィラデルフィア・リリック・オペラ・カンパニーで『椿姫』のアルフレード役、ウィーン国立歌劇場で『リゴレット』のマントヴァ公役、ロンドン・ロイヤル・オペラ・ハウスでアルフレード役、ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場で『トスカ』のカヴァラドッシ役と、主要な劇場でデビューを果たした。 1975年にはミラノ・スカラ座で『仮面舞踏会』のリッカルド役を演じた。28歳になるまでに、ヨーロッパと北米で24ものオペラでテノールの主役を歌い、フィリップスと独占録音契約を結んでいたため、あまり上演されていないヴェルディのオペラ『海賊』『2人のフォスカリ』『レニャーノの戦い』『王家の日』『スティッフェリオ』の貴重な録音が残されている。

1970年代から1980年代にかけてカレーラスが担当した女性歌手には、モンセラート・カバリエ、ビルギット・ニルソン、ヴィオリカ・コルテス、レナータ・スコット、イレアナ・コトルバシュ、シルヴィア・サス、テレサ・ストラタス、キリ・テ・カナワ女史、フレデリカ・フォン・シュターデ、アグネス・バルツァ、テレサ・ベルガンサ、カティア・リッチャレッリなど、当時最も有名なソプラノとメゾソプラノが何人か含まれていた。彼とリッチャレッリの芸術的パートナーシップは、1972年にパルマで二人とも『ラ・ボエーム』で歌った時に始まり、レコーディングスタジオと舞台の両方で13年間続いた。彼らは後にフィリップス・クラシックスで『ラ・ボエーム』のスタジオ録音を行い、主にフィリップスとドイツ・グラモフォンのレーベルからリリースされたオペラとリサイタルの12以上の商業録音でも一緒に聴くことができる。^[c]

この時期に一緒に仕事をした多くの指揮者の中で、カレーラスと最も密接な芸術的関係を持ち、彼のキャリアに最も深い影響を与えた指揮者はヘルベルト・フォン・カラヤンであった。^[8]彼がカラヤンの指揮の下で初めて歌ったのは、1976年4月10日にザルツブルクで行われたヴェルディのレクイエムであり、1986年に再びザルツブルクで制作されたカルメンで最後の共演となった。カラヤンの奨励により、彼はアイーダ、ドン・カルロス、カルメンなど、より重いリリコ・スピントの役を歌う方向に徐々に移行したが、批評家の中にはこれらの役はカレーラスの地声には重すぎると述べ、声楽の全盛期を短くした可能性があるとしている。(カレーラスの声の項を参照。)

1980年代、カレーラスは時折、厳密にオペラのレパートリーから外れ、少なくともレコーディングスタジオでは、サルスエラ、ミュージカル、オペレッタの曲を演奏するようになった。また、2つのミュージカル「ウエストサイド物語」（1985年）と「南太平洋」（1986年）のフルレングス録音も行っており、どちらの作品もキリ・テ・カナワが共演している。 「ウエストサイド物語」の録音は2つの点で異例だった。カレーラスが選ばれ、指揮したのはレナード・バーンスタインだった。バーンスタインは、この曲を作曲してから約30年後に初めて指揮をすることになり、録音セッションについてはフルレングスのドキュメンタリーが作られた。現在話題になっているクリップでは、このスターテノールが「Something's Coming」のソロでシンコペーションのリズムと発音に問題を抱え、バーンスタインに執拗に修正されている。^[9] 1987年にアルゼンチンの民謡ミサ『ミサ・クリオージャ』をフィリップスで録音し、作曲家アリエル・ラミレスが指揮してこの作品を世界中の聴衆に届けた。カレーラスの舞台公演の多くはビデオで見ることができるが、彼は映画にも進出した。1986年には『最後の恋』で19世紀スペインのテノール歌手フリアン・ガヤレを演じ、1987年にはルイジ・コメンチーニ監督の『ラ・ボエーム』の映画版の制作を始めた。

パリで『ラ・ボエーム』の撮影中に、彼が急性リンパ性白血病を患っていることがわかり、生存率は10分の1と診断された。しかし、シアトルのフレッド・ハッチンソン癌研究センターで化学療法、放射線療法、自家骨髄移植を含む厳しい治療を受け、病気から回復した。回復後、彼は徐々にオペラとコンサートの舞台に復帰し、1988年と1989年にはカムバック・リサイタルのツアーに乗り出し、モンセラート・カバリエの『メディア』（メリダ、スペイン、1989年）で共演し、バラダの『クリストバル・コロン』 （バルセロナ、1989年）の世界初演にも参加した。

1990年代もカレーラスはオペラの舞台に立ち、『カルメン』と『フェドーラ』に出演し、『サムソンとダリラ』（ペララーダ、1990年）、ヴェルディの『スティッフェリオ』（ロンドン、1993年）、ヴォルフ＝フェラーリの『スライ』（チューリッヒ、1998年）でデビューを果たした。しかし、コンサートやリサイタルにますます力を入れるようになると、オペラに出演する頻度は減っていった。彼のキャリアの始まりとなったオペラハウス、リセウ大劇場での最後のオペラ出演は、 『サムソンとダリラ』 （2001年3月）であった。2002年には東京で『スライ』のタイトルロールを再演し、2004年にはウィーン国立歌劇場で『カルメン』の最終幕と『スライ』第3幕の完全版を演じた。 2014年4月、カレーラスは10年ぶりにオペラ舞台に復帰し、ビルバオのアリアガ劇場で初演されたクリスティアン・コロノヴィッツのオペラ『エル・フエス（裁判官）』の主役を演じた。2014年8月にはオーストリアのフェスティバル・エルで、2015年1月にはサンクトペテルブルクのマリインスキー劇場で同役を再演した。^[10]

1990年、FIFAワールドカップ決勝の前夜、ローマのカラカラ浴場で初の三大テノールコンサートが開催された。当初はカレーラスの白血病基金への資金集めと、同僚のプラシド・ドミンゴとルチアーノ・パヴァロッティが「弟」をオペラ界に復帰させる手段として企画された。しかし、このコンサートとその後の三大テノールコンサートにより、カレーラスはオペラハウスをはるかに超えた名声を得た。1994年にロサンゼルスで行われた三大テノールコンサートのテレビ放送は、世界中で10億人以上が視聴したと推定されている。^[11] 1999年までに、ローマで行われた初の三大テノールコンサートのCDは推定1,300万枚を売り上げ、クラシック音楽史上最も売れたレコードとなった。^{[12]カレーラスは、1996年のテレビシリーズ「}となりのサインフェルド」のエピソード「人形」のサブプロットの中心人物であるが、このエピソードでは彼の名前は一度も言及されておらず、代わりに「スリー・テノールのもう一人の男」と呼ばれている。彼は誤ってイタリア人であると言及されている（おそらく意図的である）。1990年代初頭には、カレーラスは1992年のバルセロナオリンピックの開会式と閉会式の音楽監督を務め、彼にとって最初の歌手のヒーローであるマリオ・ランツァに敬意を表して世界ツアーで演奏した。

2000年代までに、カレーラスのレコーディングとライブコンサートのレパートリーは、主に芸術歌曲、ナポリ歌曲、ライトクラシックのジャンル、および「イージーリスニング」に移行しました。^[13]また、ダイアナ・ロス、エディタ・グルニャック、ルイス・リャフ、ピーター・マフェイ、ウド・ユルゲンス、クラウス・マイネ、シャルル・アズナブール、キム・スタイルズ、サラ・ブライトマン、ヴィッキー・レアンドロス、ジャッキー・エヴァンコ、シセル・キルケボ、デビー・ハリー、マジダ・エル・ルーミ、ジョルジャ・フマンティなど、クラシック音楽界以外のアーティストと共演したりレコーディングしたりすることが増えました。2002年以降、カレーラスはライブパフォーマンスをリサイタルやオーケストラコンサートに縮小しました。^[14]

2009年5月8日のタイムズ紙に掲載されたインタビューで、カレーラスは今後オペラの主役を務めることはないが、リサイタルには引き続き出演する意向であると発表した。^{[15] [16] [17]}

カレーラスは、自身が白血病から回復した後、医学への恩返しと、他の白血病患者の生活とケアの改善を模索した。1988年7月14日、彼はバルセロナにFundació Internacional Josep Carreras per a la Lluita contra la Leucèmia（英語ではJosé Carreras International Leukaemia Foundationとして知られる）[ 18 ^]を設立した。財団は、その活動に関する3か月ごとの雑誌Amigos de la Fundaciónを発行し、4つの主要分野に力を注いでいる。

• 奨学金や研究助成金を通じて白血病の治癒と治療に関する臨床研究の開発。
• 移植を必要とする白血病患者への骨髄および臍帯血の提供を増やすキャンペーン、およびスペインの骨髄ドナーの国家登録機関であるREDMOの運営。
• 主要な国際機関と発展途上国の病院や研究所の両方における研究および臨床インフラの強化。
• 移植センター近くの無料宿泊施設の提供など、白血病患者とその家族への社会サービスの提供。

ホセ・カレーラス国際白血病財団は、米国、スイス、ドイツにも支部があり、この3つのうち最も活発なのはドイツの支部です。1995年以来、カレーラスはドイツでの財団の活動資金を集めるため、毎年ライプツィヒで生放送の慈善ガラを主催しています。開始以来、ガラだけで7,100万ユーロ以上を集めています。カレーラスはまた、財団やその他の医療関連の慈善団体を支援するため、年間少なくとも20回のチャリティーコンサートを行っています。カレーラスは、欧州医学会および欧州血液学会の名誉会員、欧州臨床腫瘍学会の名誉後援者、およびユネスコ親善大使を務めています。

カレーラスは、芸術活動と人道的活動の両方で、数多くの賞や栄誉を受けています。これらには、タイ王国白象勲章騎士大十字勲章（一級）（2019年）、フランス芸術文化勲章コマンドールおよびレジオンドヌール勲章シュヴァリエ、イタリア共和国功労勲章騎士大十字勲章およびグランドオフィシエ（それぞれ1996年5月20日および1991年4月3日）、オーストリア共和国への貢献に対する大栄誉勲章（1999年）、スペイン王妃ソフィアから社会連帯市民勲章金十字章、アストゥリアス公芸術賞（共同受賞、1991年）、ドイツ連邦共和国功労大十字勲章、カタルーニャ自治州金メダル（1984年6月）が含まれます。

カレーラスは、バイエルン功労勲章、シュタイガー賞（2006年）、ゼンパーオーパーの聖ゲオルギオス勲章（ドレスデン、2010年）を受賞している。

2009 年 12 月 17 日、2009 年の白血病募金活動の際にライプツィヒ市名誉メダルがライプツィヒ市長より授与されました (ライプツィヒ市議会の全会一致の決定)。

1993年にラフバラー大学から名誉文学博士号を授与された。^[19]

2004年2月23日、オーストリア郵便局はウィーン国立歌劇場でのデビュー30周年を記念して1ユーロ切手を発行した。

2004年に彼はアメリカ功績アカデミーのゴールデンプレート賞を受賞した。^{[20] [21]}

2009年、彼は音楽への優れた貢献に対してブリット・アワードを受賞した。

彼は、バルセロナ大学およびミゲル・エルナンデス大学（スペイン）、ネーピア大学、ラフバラー大学およびシェフィールド大学（イギリス）、メンデレーエフロシア化学技術大学（ロシア）、カメリーノ大学（イタリア）、ラトガース大学（アメリカ）、コインブラ大学（ポルトガル）、ブカレスト国立音楽大学（ルーマニア）、フィリップス・マールブルク大学（ドイツ、2006年5月3日）、ザールラント大学（2012年）、ペーチ大学（ハンガリー）、そして最近では、慶熙大学（韓国）およびポルト大学（ポルトガル）から名誉博士号を授与されています。

スペインでは、サン ジョアン ダラカントの中央広場に彼の名前が付けられており、ビラ セカ (タラゴナ近く) のオーディトリ ジョゼップ カレーラスとフエンラブラダのテアトロ ジョゼップ カレーラスの2 つの劇場にも彼の名前が付けられています。^[22]

バルセロナで幼少時代を過ごしたカレーラスの父、ジョゼップ・カレーラス・イ・ソレルは交通警官として働いていた。彼はもともとフランス語教師だったが、スペイン内戦では共和派として戦ったため、 1939年にフランコ政権が発足すると、教師になることを許されなくなった。母のアントニア・コル・イ・サイジは小さな美容院を経営しており、カレーラスは幼少の頃、お小遣い稼ぎによく客に歌を披露していた。カレーラスは母と非常に仲が良く、母はカレーラスが将来偉大な歌手になると確信していたが、18歳の時に母が癌で亡くなったことはカレーラスに大きな衝撃を与えた。^[23]ホセ・カレーラスの著書『ホセ・カレーラスの生涯』の中で、カレーラスは「今でもステージに立つたびに、いつも母のことを思い出す」と述べている。^[24] 1971年、カレーラスはメルセデス・ペレスと結婚した。 2人の間には2人の子供がいた。1972年生まれの息子アルバートと1978年生まれの娘ジュリアである。この結婚は1992年に離婚で終わった。2006年、カレーラスはユッタ・イェーガーと結婚したが、2011年に別居した。^[25]カレーラスの甥のダヴィド・ヒメネス・カレーラスは、指揮者であり、ヴァレス交響楽団のディレクターである。^[26]彼は1990年代後半からカレーラスのコンサートの多くを指揮しており、2000年6月にはリセウ大劇場で行われたオペラ『スライ』の公演も指揮している。 ^[d]

全盛期には、カレーラスの声は当時最も美しいテノール歌手の一人とみなされていた。 ^[27]スペインの評論家フェルナンド・フラガは、彼の声をスピントの寛大さを備えた抒情的なテノールと評し、「高貴な音色、豊かな色彩、そして贅沢な響き」を持っているとしている。これは特に彼の声の中音域に当てはまる。フラガは、カレーラス自身も述べているように、若い頃からテノールの高音域が常に少々問題であり、キャリアが進むにつれてさらに問題が増したと述べている。^[28]憧れのジュゼッペ・ディ・ステファノと同様に、カレーラスもまた、フレージングの美しさと表現力、そして情熱的な歌い方で知られていた。^[29]これらの特質は、おそらく1976年の録音で、モンセラート・カバリエが主役を演じ、サー・コリン・デイヴィスが指揮した『トスカ』に最もよく表れている。^[30]

^{何人かの批評家[31]}によれば、アンドレア・シェニエ、カルメンのドン・ホセ、ドン・カルロ、運命の力のアルバロなど、より重いスピントの役を演じたことで、彼の本来の叙情的な声に負担がかかり、声が早期に暗くなり、輝きを失った可能性がある。それでも、彼はそれらの役で最高の演技をいくつか披露した。

デイリー・テレグラフ紙は、1984年にロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスで上演された『アンドレア・シェニエ』について、「数週間前に『ラ・ボエーム』で抒情詩人ロドルフォを演じたが、楽々と英雄詩人シェニエに切り替えたスペインのテノール歌手の歌唱力は、最初から最後まで私たちを魅了した」と書いている。^{[32] 1985年に}スカラ座で上演された『アンドレア・シェニエ』 (DVDに保存)について、カール・バッタリアはオペラ・ニュースで、「カレーラスは、恐るべき集中力と巧みに洗練された声のアクセントでオペラを支配し、このスピント役に、彼の本質的に抒情的なテノールには欠けている強烈さの重なりを与えた」と書いている。^{[33]しかし、カール・H・ヒラーの}オペラにおけるスカラ座公演のレビューでは、楽譜の静かなフレーズでは「彼は、おそらく現代で最も美しいテノールの声に備わっている音色の柔らかさをすべて表現できた」ものの、高音域の大きな音は緊張して不安定に聞こえたと指摘している。^[34]

このリストは、ホセ・カレーラスのキャリアの絶頂期における注目すべき商業録音の代表的なセレクションです。彼は非常に膨大なディスコグラフィーとビデオグラフィーを所有しており、その中にはプライベート録音で保存されているパフォーマンスも多数含まれています。

• ビゼー:カルメン(アニエス・バルツァ、ホセ・カレーラス、レオナ・ミッチェル、サミュエル・レイミー、メトロポリタン歌劇場管弦楽団、ジェームズ・レヴァイン) DVD ドイツ・グラモフォン 73000
• ビゼー:カルメン(アニエス・バルツァ、ホセ・カレーラス、カティア・リッチャレッリ、ホセ・ヴァン・ダム、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ヘルベルト・フォン・カラヤン) CD ドイツ・グラモフォン 410 0882
• ドニゼッティ：愛の妙薬(カティア・リッチャレッリ、ホセ・カレーラス、レオ・ヌッチ、スザンナ・リガッチ、ドメニコ・トリマルキ、コロ・デッラ・ライ・ディ・トリノ、オーケストラ・シンフォニカ・デッラ・ライ・ディ・トリノ、クラウディオ・シモーネ) CD フィリップス 00289 475 4422
• ドニゼッティ:ルチア・ディ・ランメルモール(モンセラート・カバリエ、ホセ・カレーラス、サミュエル・レイミー、ニュー・フィルハーモニア管弦楽団、ヘスス・ロペス=コボス) CD Philips 00289 470 4212
• ジョルダーノ:アンドレア・シェニエ(ホセ・カレーラス、ピエロ・カプチッリ、エヴァ・マートン、ネラ・ヴェッリ、スカラ座管弦楽団、リッカルド・シャイー) DVD Kultur ISBN  0-7697-8050-4
• ハレヴィ:ラ・ジュイヴ(ジューン・アンダーソン、ジュリア・ヴァラディ、ホセ・カレーラス、フィルハーモニア管弦楽団、アントニオ・デ・アルメイダ) CD Philips 00289 475 7629
• マスネ：ウェルテル（ホセ・カレーラス、フレデリカ・スターデ、イザベル・ブキャナン、トーマス・アレン、ロバート・ロイド、コヴェント・ガーデン王立歌劇場管弦楽団、コリン・デイヴィス）CD フィリップス 00289 475 7567。詳細は、ウェルテル（コリン・デイヴィス録音）を参照
• プッチーニ:ラ・ボエーム(カティア・リッチャレッリ、ホセ・カレーラス、コヴェント・ガーデン、ロイヤル・オペラ・ハウス合唱団、コヴェント・ガーデン、ロイヤル・オペラ・ハウス管弦楽団、コリン・デイヴィス) CD フィリップス 00289 442 2602
• プッチーニ：マノン・レスコー(キリ・テ・カナワ、ホセ・カレーラス、パオロ・コーニ、ボローニャ市立歌劇場、リッカルド・シャイー) CD Decca 460-750-2
• プッチーニ:蝶々夫人(ミレッラ・フレーニ、テレサ・ベルガンツァ、ホセ・カレーラス、フアン・ポンス、フィルハーモニア管弦楽団、ジュゼッペ・シノーポリ) CD ドイツ・グラモフォン 423 5672
• プッチーニ:トスカ(モンセラート・カバリエ、ホセ・カレーラス、イングヴァル・ヴィクセル、ロイヤル・オペラ・ハウス合唱団、コヴェント・ガーデン、ロイヤル・オペラ・ハウス管弦楽団、コヴェント・ガーデン、コリン・デイヴィス) CD フィリップス 00289 464 7292
• プッチーニ：トゥーランドット（エヴァ・マートン、ホセ・カレーラス、カティア・リッチャレッリ、ジョン＝ポール・ボガート、ウィーン国立歌劇場でのハロルド・プリンスのビデオ制作、ロリン・マゼールによる1983年の2008年リマスター）DVD Arthaus Musik 107319
• ロッシーニ：オテロ(フレデリカ・フォン・シュターデ、ヌッチ・コンド、ホセ・カレーラス、サルヴァトーレ・フィジケラ、ジャンフランコ・パスティーネ、サミュエル・レイミー、アンブロジアン合唱団、フィルハーモニア管弦楽団、ヘスス・ロペス・コボス) CD Philips 00289 432 4562。 詳細については、「オテロ (ヘスス・ロペス) 」を参照してください。コボス録音）
• サン＝サーンス：サムソンとダリラ(アニエス・バルツァ、ホセ・カレーラス、ジョナサン・サマーズ、シモン・エステス、パータ・ブルチュラーゼ、バイエルン放送交響楽団と合唱団、サー・コリン・デイヴィス) CD フィリップス 000289 475 8706
• シュトラウス:ばらの騎士(フレデリカ・フォン・シュターデ、エヴリン・リア、ルース・ウェルティング、ジュール・バスティン、デレク・ハモンド=ストラウド、ホセ・カレーラス、ロッテルダム・フィルハーモニー管弦楽団、エド・デ・ワールト) CD Philips 00289 442 0862。 詳細については、「ばらの騎士 (エド・デ・ワールト)」を参照してください。録音）
• ヴェルディ：仮面舞踏会(モンセラート・カバリエ、ホセ・カレーラス、イングヴァル・ヴィクセル、コヴェント・ガーデン・ロイヤル・オペラ・ハウス合唱団、コヴェント・ガーデン・ロイヤル・オペラ・ハウス管弦楽団、コリン・デイヴィス) CD Philips 00289 470 5862
• ヴェルディ:イル・コルサーロ(モンセラート・カバリエ、ジェシー・ノーマン、ホセ・カレーラス、ニュー・フィルハーモニア管弦楽団、ランベルト・ガルデリ) CD Philips 00289 475 6769
• ヴェルディ:ドン・カルロ(ホセ・カレーラス、アニエス・バルツァ、フィアンマ・イッツォ・ダミコ、ピエロ・カプチッリ、フェルッチョ・フルラネット、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ヘルベルト・フォン・カラヤン) DVD ソニー・クラシカル 48312
• ヴェルディ：私はフォスカリ (ホセ・カレーラス、ピエロ・カプチッリ、カティア・リッチャレッリ、サミュエル・レイミー、ORF交響楽団、ランベルト・ガルデリ) CD Philips 422426
• ヴェルディ:運命の運命(セスト・ブルスカンティーニ、ホセ・カレーラス、モンセラート・カバリエ、ピエロ・カプチッリ、ニコライ・ギャウロフ、スカラ座管弦楽団、ジュゼッペ・パターネ) CD Myto 984192
• ヴェルディ: ジョルノ・ディ・レーニョ(ジェシー・ノーマン、フィオレンツァ・コソット、ホセ・カレーラス、イングヴァル・ヴィクセル、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、ランベルト・ガルデリ) CD Philips 00289 475 6772
• ヴェルディ:最高のクロシアタ(ホセ・カレーラス、ゲーナ・ディミトロヴァ、カルロ・ビイ、シルヴァーノ・カローリ、スカラ座管弦楽団、ジャナンドレア・ガヴァッツェーニ) DVD Kultur 2036
• ヴェルディ:リゴレット(トーマス・アレン、ルシアナ・セラ、ホセ・カレーラス、アニエス・バルツァ、エフゲニー・ネステレンコ、ホセ・ヴァン・ダム、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ヘルベルト・フォン・カラヤン) CD ドイツ・グラモフォン 435 0752
• ヴェルディ:シモン・ボッカネグラ(ピエロ・カプチッリ、ミレッラ・フレーニ、ホセ・カレーラス、ニコライ・ギャウロフ、ホセ・ヴァン・ダム、スカラ座管弦楽団、クラウディオ・アバド) CD ドイツ・グラモフォン 449 7522
• ヴェルディ:スティッフェリオ(シルヴィア・サス、ホセ・カレーラス、マッテオ・マヌゲッラ、ORF交響楽団、ランベルト・ガルデリ) CD Philips 00289 475 6775

• さまざま:ホセ・カレーラスがカタルーニャ語の歌を歌うソニー 1991
• バーンスタイン：ウエスト・サイド物語（キリ・テ・カナワ、タチアナ・トロヤノス、カート・オルマン、マリリン・ホーン、レナード・バーンスタイン）CD ドイツ・グラモフォン 457 1992
• プッチーニ：メッサ・ディ・グロリア（ヘルマン・プレイ、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、クラウディオ・シモーネと共演） CD エラート 48692
• ラミレス：ミサ・クリオーラ、ナヴィダード・ヌエストラCD Philips 420955
• ロジャース:南太平洋(キリ・テ・カナワ、サラ・ヴォーン、マンディ・パティンキン、ロンドン交響楽団、ジョナサン・チュニック) CD Sony MK 42205
• ヴェルディ：メッサ・ダ・レクイエム（アンナ・トモワ＝シントウ、アニエス・バルツァ、ホセ・ヴァン・ダム、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、ヘルベルト・フォン・カラヤンと共演） CD ドイツ・グラモフォン 439 0332
• ヴァリアス：アヴェ・マリア（ウィーン少年合唱団、ウィーン交響楽団、ウーヴェ・クリスティアン・ハラー指揮）フィリップス 4111382
• 各種:ホセ・カレーラス – 黄金時代(プッチーニ、ヴェルディ、ドニゼッティ、マスネ、ビゼー、レハール、ヘンデル、ガストルディ、ジョルダーノ、トスティ、カルディージョ、デンツァ、デ・カーティス、ララ、ダルデロー、ブロツキー、バーンスタインのアリアと歌)ロイドウェバー) CD フィリップス 462892
• 各種:ベリー・ベスト・オブ・ホセ・カレーラス(アイーダ、マクベス、カヴァレリア・ルスティカーナ、パリアッチ、トゥーランドット、ドン・カルロ、カルメン、ファウスト、ロメオとジ​​ュリエット、ポリエウクテ、ル・シッド、サッフォー、エロディアード、ラ・ジュイヴ、ラ・アフリカーヌ、ルのアリア) Roi d'Ys、ラペリコール) CD EMI 7243 5 75903 2 7
• ヴァリアス：パッションCD エラート（ワーナー）
• ヴァリアス：ピュア・パッションCD エラート（ワーナー）
• Various: Around the world CD Wea International (Warner)
• 各種：ベル・エポック（タリアフェッリ、サティ、プッチーニ、ツェムリンスキー、シュレーカー、...） CD ソニークラシック（ソニーミュージック）
• ヴァリアス：地中海の情熱CD ソニー・クラシカル（ソニー・ミュージック）
• ヴァリアス：25 Meraviglioso CD Embassy of Music（ワーナー）^[35]
• ヴァリアス：モスクワのクリスマス（プラシド・ドミンゴ、シセルと共演） CD ソニー・クラシカル（ソニー・ミュージック）
• 各種:メトロポリタン オペラ 100 周年記念ガラ、DVD ドイツ グラモフォン 00440-073-4538、2009

• マテオポロス、H.、「The Great Tenors: From Caruso to the Present」、1999年、ロンドン：Laurence King Publishing。
• オズボーン、R.、カラヤンとの対話、1991年、オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• Taylor, S. および Pullen, R.、モンセラート・カバリエ – カスタ・ディーヴァ、1994 年、ロンドン: Victor Gollancz Ltd.
• アリエ、R.、エル トロバドール – Retrat de Josep Carreras、2007、バルセロナ: Edicions Dau。ISBN 978-84-935228-5-8 (カタロニア語) 
• ニダル、P.、カレーラス、ラ・パシオン・デ・ヴィヴィル、1988年、バルセロナ：クリップ。(スペイン語で)
• ペレス・センツ、J.、El Placer de Cantar – Un Retrato Autobiografico、1988、バルセロナ: Ediciones de Nuevo Arte Thor。(スペイン語で)

• Fundació Internacional Josep Carreras per a la Lluita contra la Leucèmia – カレーラス白血病財団の公式 Web サイトで、カタルーニャ語、スペイン語、英語のバージョンがあります。
• IMDbのホセ・カレーラス
• 非公式のホセ・カレーラス Web サイト – 1970 年から 2002 年までのメディア記事とレビューの大規模なデータベース。
• ホセ・カレーラスのタイムライン 1958 ～ 2004。
• ニューヨークメトロポリタンオペラとスカラ座の完全な公演記録
• アーティストエージェント: Kupfer Kultur & Media
• ホセ・カレーラスがロイヤル・オペラ・ハウス管弦楽団とコヴェント・ガーデンで「愛の妙薬 - ウナ・フルティヴァ・ラグリマ」（ガエターノ・ドニゼッティ）を演奏（1976年）、archive.org
• ホセ・カレーラスとモンセラート・カバリエが、ヘスス・ロペス・コボス指揮のオーケストラとデュオ「ランメルモールのルチア - 第 1/2 幕、噴水のシーン」（ガエターノ・ドニゼッティ）を演奏（1976 年）archive.org に掲載
• ホセ・カレーラスに関連するメディア（ウィキメディア・コモンズ）