カンツォーネ・ナポレターナ

カンツォーネ・ナポレターナ（イタリア語: [kanˈtsoːne napoleˈtaːna]、ナポリ語:canzona napulitana [kanˈdzoːnə napuliˈtɑːnə] ）は、ナポリの歌とも呼ばれナポリ語で歌われる伝統的な音楽形式の総称であり、通常は男性独唱だが、女性独唱者もよく登場し、ラブソングやセレナーデ。歌の多くは、かつてのナポリへの郷愁を歌っている。^[1]このジャンルには、作曲されたポピュラー音楽の大規模な集合体があり、たとえば「'O sole mio」、「Torna a Surriento」、「Funiculì, Funiculà」、「Santa Lucia」などの歌がある。

ナポリの歌が正式な制度となったのは、1830年代にナポリのメルジェッリーナ地区にある有名な教会、ピエディグロッタの聖母に捧げられたピエディグロッタ祭の毎年恒例の作詞作曲コンクールのおかげである。最初の祭典の優勝曲は「Te voglio bene assaje」と題された歌で、伝統的に著名なオペラ作曲家ガエターノ・ドニゼッティの作とされているが、1984年にマルチェロ・ソルチェ・ケラーが発表した記事によると、この作詞を裏付ける歴史的証拠はないという。^[2]祭典は1950年まで定期的に開催されていたが、その後中止された。その後イタリア国営ラジオでナポリの歌の祭典が開催され、1950年代にある程度の成功を収めたが、最終的にはやはり中止された。

1950 年以降には、トトの「マラフェメーナ」、レナート・カロゾーネ の「マルッツェッラ」、マリオ・トレヴィの「インディフェレンテメンテ」、セルジオ・ブルーニの「カルメラ」などの歌曲が生まれました。このジャンルの初期の古典から数十年離れていますが、現在ではそれらはナポリの「古典」そのものとなっています。

ナポリの歌曲の多くは、およそ1880年から1920年の間にナポリや南イタリアからの移民によって海外に持ち込まれたため、世界的に有名である。 ^{[3] [4]この音楽は、1900年代初頭にニューヨークの}メトロポリタン歌劇場で故郷の人気音楽をアンコールで歌うようになったエンリコ・カルーソーなどの演奏家によって海外でも人気を博した。カルーソーはこれらの歌曲の多くも録音しており、それらは後にオペラのテノール歌手の標準的なレパートリーの一部となり、ベニャミーノ・ジリ、フランチェスコ・アルバネーゼ、フランコ・コレッリ、マリオ・デル・モナコ、ジュゼッペ・ディ・ステファーノ、ティート・スキパなどの著名な歌手によって演奏および録音された。三大テノールもナポリの人気曲を演奏した。プラシド・ドミンゴは、伝統的な歌曲とより現代的なナポリとイタリアの歌曲を収録したCD 「Italia ti amo」を録音した。ルチアーノ・パヴァロッティはナポリとイタリアの歌曲を収録した3枚のアルバム『The Best: Disc 2』（2005年）、『Pavarotti Songbook』（1991年）、『Romantica』（2002年）を録音している。マリオ・ランツァは1959年のアルバム『Mario! Lanza at His Best 』で12曲のナポリの歌曲を厳選して録音している。オペラとポップスのクロスオーバー・テノールのセルジオ・フランキは1962年にビルボード・トップ25入りを果たした大人気のRCAデビューアルバム『Romantic Italian Songs』を録音し^[5]、その後もキャリアを通じてほとんどのアルバムでナポリの歌曲を録音し続けている。^[6]アンドレア・ボチェッリは2009年にこのスタイルに特化したアルバム『Incanto』を録音している。

過去数十年間のナポリ歌曲の最も重要なナポリ出身の演奏者には、ロベルト・ムローロ、ブルーノ・ヴェントゥリーニ、マリオ・トレヴィ、マリオ・アッバーテ、マリオ・メローラ、ジュリエッタ・サッコ、フランコ・リッチ、セルジオ・ブルーニ、レナート・カロゾーネ、マリオ・マグリオーネがいる。ムローロは歌手、ギタリストとしてだけではなく、作曲家、音楽学者、音楽収集家としても知られ、1960年代にリリースされた12枚のLPコレクションは、12世紀に遡るナポリ歌曲の注釈付き概要となっている。異なる流れを汲みながらもナポリ歌曲の伝統を継承している代表者としては、ジャズ・ロック・シンガーソングライターのピノ・ダニエーレと、フォークロリック・グループのヌオーヴァ・コンパニア・ディ・カント・ポポラーレがいる。^[7] アルマメグレッタと99ポッセはナポリの歌とダブ/トリップホップの融合を代表するバンドで、前者はブリストルのデュオ、マッシヴ・アタックとの曲に登場している。

ナポリの歌を定義する重要な要素は、言語の問題です。これらの歌はすべて、ナポリ語で書かれ、演奏されています。この曲は多くの非ナポリ人歌手によって歌われていますが、正しいイントネーションを得るためにはナポリ方言の知識が不可欠です。方言の問題は、ナポリ人ではない少数の人々がナポリの歌の方言バージョンを書くことを妨げていません。その最も有名な例は、ガブリエーレ・ダンヌンツィオの「A vucchella」とドメニコ・モドゥーニョの「Tu sì 'na cosa grande 」です。

• それ：カンツォーニ・デッラ・トラディツィオーネ・クラシカ・ナポレターナ（1830-1970）
• フェスティバル ディ ナポリ(フェスティバル デッラ カンツォーネ ナポレターナ)
• タランテラ

• マルチェロ・ソルチェ・ケラー、「他の手段によるオペラの継続：海外イタリア移民の間でのオペラ、ナポリの歌、ポピュラー音楽」、フォーラム・イタリクム、第49巻（2015年）、第3号、1-20ページ。

• いくつかのナポリの歌の歌詞のリスト
• ナポリの歌 30 曲の楽譜
• 「I testi e la musica di 549 canzoni di Napoli」。ナポリの歌のアーカイブ(イタリア語)。コムーネ・ディ・ポンテ。 2012 年 9 月 17 日のオリジナルからアーカイブされました。
• 「ラルキヴィオ・ストーリコ・デッレ・カンツォーネ・ナポレターナ」。ナポリの歌のアーカイブ(イタリア語)。ラジオ-RAI。 2012年11月30日のオリジナルからアーカイブ。