Loading article…
「女は気まぐれ」 (発音は[ la ˈdɔnna ˌɛ mˈmɔːbile ] ; 「女は気まぐれ」) は、ジュゼッペ・ヴェルディのオペラ『リゴレット』 （1851 年）第 3 幕の冒頭に登場するマントヴァ公のカンツォーネです。このカンツォーネはテノール歌手の見せ場として有名です。1851年の初演でラファエレ・ミラーテがこの華麗なアリアを歌ったことは、その夜のハイライトとして称賛されました。ヴェネツィアでの初演前には、「女は気まぐれ」は極秘裏にリハーサルされました[ 1 ]。このアリアは非常に耳に残るもので、初演後すぐにヴェネツィアのゴンドラ漕ぎの間で歌われるようになりました。
オペラが進むにつれて、次の場面でこの曲が繰り返されることで、リゴレットは混乱を深める。酒場（舞台裏）から聞こえてくる公爵の元気な声から、彼が陰鬱に勝利を収めた袋の中の死体が、実は公爵のものではなかったことに気づくのだ。リゴレットは暗殺者スパラフチーレに公爵を殺すよう依頼したが、スパラフチーレはリゴレットを欺き、代わりにリゴレットの愛娘ジルダを無差別に殺害したのである。[ 2 ]
このアリアはロ長調で、拍子記号は3/8、テンポはアレグレットです。声域はF♯3からA♯4までで、テッシトゥーラはF♯3からF♯4です。オーケストラの序奏は8小節で、その後1小節の全体休符が続きます。各節とリフレインは8小節で、アリア全体は87小節です。
やや滑稽に聞こえる「女は気まぐれ」の主題がすぐに提示される。この主題は、アリアの演奏にかかる約2～3分の間に何度か繰り返されるが、重要な、そして明白な最後の小節が省略されている。これにより、不完全で未解決の印象を与え、音楽が前進する効果を生む。実際、この主題は主音（ B）や属音（F♯ ）ではなく、下中音（G♯ ）で終わる。しかし、公爵が歌い終えると、主題は再び繰り返される。今度は最後の、そして決定的な小節が含まれ、最終的に主音であるBメジャーに解決する。この歌曲は有節形式で、オーケストラのリトルネロが伴う。
歌詞は、フランス国王フランソワ1世の「女は気まぐれで、女を信じる者は愚か者だ」というフレーズに基づいている。フランソワ1世は、数多くの愛人の一人に騙され、このフレーズを窓ガラスに刻んだと言われている。ヴィクトル・ユーゴーはこのフレーズをそのまま戯曲『王は楽しむ』で使用しており、この戯曲が『リゴレット』の原作となっている。[ 3 ]フルーリー・フランソワ・リシャールは1804年の油絵で、フランソワがこのフレーズを刻んでいる様子を描いている。[ 4 ]
ラ・ドンナ・エ・モビール ・クアル・ピウマ・アル・ヴェント、 ムタ・ダチェント ・エ・ディ・ペンシエロ。 Semper un amabile、 leggiadro viso、 in pianto o in reso、 è menzognero。 「ラ・ドンナ・エ・モービル」 をリフレインします 。 クアル・ピウマ・アル・ヴェント、 ムタ・ダッチェント・ エ・ディ・ペンシエ！ È semper missero chi a lei s'affida, chi le confida mal cauto il cuore! Pur mai non Sentesi felice appieno chi su quel seno non liba amore! 「La donna è Mobility' Qual piuma al vento, muta d'accento e di pensier」を リフレインしてください! [ 5 ]
女は気まぐれ。 風に舞う羽のように、声 も考えも 変わる。 いつも愛らしくて 可愛い顔をしているが、 泣いている時も笑っている時も、 それは嘘だ。リフレイン 女は気まぐれ。 風に舞う羽のように、 言葉 も考えも変わる！ 彼女を信じる者、 用心のない心 を彼女に打ち明ける者は、 いつも不幸だ！ しかし、 その胸から 愛を飲まない者は、決して 完全に幸せを感じることはない！リフレイン 女は気まぐれ。 風に舞う羽のように、 言葉も考えも変わる ！
この曲は長い間、さまざまな場面や目的でポピュラーカルチャーで使われてきました。ヴェルディは自分がキャッチーな曲を書いたことを知っていたので、初演直前に楽譜を初演歌手のラファエレ・ミラーテに渡し、リハーサル以外では歌ったり口笛を吹いたりしないように誓わせました。[ 1 ]実際、翌日には人々が街中でこの曲を歌っていました。早くから手回しオルガンの定番曲となり、後にテレビCMで広く使われるようになりました。[ 6 ]サッカーファンはこのメロディーに合わせて新しい歌詞をチャントしました。[ 7 ]
新型コロナウイルス感染症のパンデミックによりイタリア全土がロックダウンされていた時、オペラ歌手のマウリツィオ・マルキーニがフィレンツェのバルコニーから「女は気まぐれ」などのアリアや歌を歌う動画が拡散した。[ 8 ]
