アゾレス諸島の歴史

以下の記事では、北大西洋のマカロネシア地域にある9 つの火山島からなる群島、アゾレス諸島の歴史について説明します。アゾレス諸島は、リスボンの西約 1,400 km (870 マイル)、モロッコの北西約 1,500 km (930 マイル) 、カナダのニューファンドランドの南東約 1,930 km (1,200 マイル)に位置しています。

大西洋の島々の物語は、伝説的なものもそうでないものも、古代から伝えられてきた。^[1]幸運の島々（または祝福された島々）のユートピア物語は、詩人ホメロス、ホラティウス、ピンダロスによって歌われた。^[2] プラトンはアトランティスの伝説を明確に表現した。プルタルコス、ストラボン、そしてより具体的には大プリニウスとプトレマイオスなどの古代の作家は、カナリア諸島が実際に存在したことを証言した。

中世には、大西洋の奥地にある島々についての新たな伝説が生まれた。これらの伝説は、アイルランドのイムラマ（宣教師の航海物語、ウイ・コッラと聖ブレンダンの物語など^{[3] ）や、}ノルウェーの冒険家のサガ（グリーンレンディンガのサガや赤毛のエイリークのサガなど）など、さまざまな場所に源泉があった。実際の大西洋の島々に最も近かったイベリア半島の人々は、その船乗りや漁師が島々を実際に見て、訪れたこともあり、^[4]独自の物語を作り上げていた。中世アンダルシアの アラブ人は、9世紀のコルドバの航海者ハシュハシュの伝説（アル・マスーディーによる）^[5]や12世紀のリスボンの8人のマフーリン（放浪者）の物語（ムハンマド・アル・イドリースィーによる） ^[6]の中で、大西洋の島々との遭遇の物語を伝えている。

ギリシャ、アイルランド、ノルウェー、アラブ、イベリアの航海物語から、しばしば相互に影響し合いながら、大西洋の無数の神話上の島々が生まれました。アトランティス、幸運の島々、聖ブレンダンの島、ブラジル島、アンティリア島（またはセテ・シダーデス、七都市の島）、サタナゼス、青い島々（イリャス・アズイス）、タラの土地（テラ・ドス・バカルハウス）などです。これらの島々は、不確かではあるものの、あまりにも広く知られていたため、事実とみなされるようになりました。

バルトロメ・デ・ラス・カサスによれば、フローレス島ではアメリカインディアンの死体に似た遺体2体が発見された。彼はその事実をクリストファー・コロンブスの記録で発見し、それがコロンブスがインドは海の向こう側にあると推測した理由の一つだと述べた。^[7]

トーマス・アッシュ著『アゾレス諸島の歴史』（1813年）では、著者は、ブルージュのジョシュア・ヴァンダー・ベルグ^[8]がリスボンへ向かう途中、嵐に遭ってこの島に上陸し、この島を発見したことについて述べている。この主張は、今日では学者の間では一般に信用されていない。^[要出典]コルヴォ島で発見されたとされる謎の騎馬像やカルタゴ文字の硬貨、クアトロ・リベイラス（テルセイラ島）の海岸沿いで発見された奇妙な碑文などの地元の伝説も同様である。これらはすべて、公式記録以前に人類が島を訪れていたという主張を裏付ける根拠のない物語である。

しかし、事実にはある程度の根拠があった。1351年のメディチ家の地図にはポルトガル沖に7つの島が描かれており、それらは3つずつのグループに分かれていた。南のグループ、つまりゴート諸島（カブレラス）、中央のグループ、つまり風または鳩諸島（デ・ベントゥーラ・シベ・デ・コロンビス）、西の島、つまりブラジル島（デ・ブラジル）である。カタルーニャ地図帳（1375年）にも、コルボ島、フローレス島、サン・ジョルジェ島という名の3つの島が記されており、ジェノバ人がアゾレス諸島を発見し、それらの名前を付けたのではないかと考えられた。しかし、一般的に、これらの物語は、14世紀末には目撃例があったこと、あるいは少なくともヨーロッパの人々が大西洋の島々について何となく知っていたことを強調している。

コルヴォ島、サンタ・マリア島、テルセイラ島では最近（2010～2011年）ヒポゲア（土手に彫られた建造物で、埋葬に使われた可能性がある）が発見されており、ポルトガル人が来る前から島に人間が存在していたことを示唆している可能性がある。 ^{[9] [10] [ 11]}最近まで、実際に島に他の住民がいたことを示す明確な証拠はなく、これらの建造物の年代と関連性に関する考古学的調査がようやく始まったばかりである。^[11]

2015年、ヨーロッパの古代巨石建造物に似た構造物や記念碑を建設するために使用された大きな石に関する新たな発見がグロタ ド メド遺跡で記録されました。同年、グロタ ド メドの岩面彫刻のある石の盆地で放射性炭素年代測定が行われました。著者らは、盆地に堆積した有機物の年代を時系列で測定しました。加速器質量分析法で得られた結果は、現在（BP）から910 ± 30年前であり、従来の放射性炭素年代は950 ± 30年前でした。

伝統的に、ポルトガルの探検家がアゾレス諸島に到着した最初の人類であると信じられてきたが、そうでないことを示す証拠がある。特に、研究者らは、西暦700年から850年の間の堆積物サンプルに5-β-スティグマステロールが存在することを発見した。この化合物は、羊や牛などの家畜の糞便中に見られるが、どちらもアゾレス諸島原産ではない。研究者らはまた、この時代に家畜のために土地を開拓するために火が使われた証拠も発見した。彼らはまた、アゾレス諸島で外来種のライグラスを発見した。^[12]さらに、アゾレス諸島のネズミはミトコンドリアDNAを持っていることが発見され、ネズミが最初に北ヨーロッパから到着したことを示唆しており、ノルウェーのバイキングによって島に持ち込まれたことを示唆している。^[13]

しかし、地理学者サイモン・コナーは、バイキングの居住地があったかどうかは定かではないとコメントしている。「広範囲に及ぶ交易路のおかげで、スカンジナビアのネズミは現在のポルトガルの船に乗り込み、アゾレス諸島まで簡単に航海できたはずだ。」^[14]

アゾレス諸島は、公式発見のかなり前の14世紀にポルトラン海図に登場し始めた。アゾレス諸島を描いた最初の地図はメディチ・アトラス（1351年）である。その後、ピッツィガーニ兄弟の1367年の地図、カタロニア・アトラス（1375年）、ピネッリ・ワルケナー・アトラス（1384年）、コルビティス・アトラス（1385年頃～1410年）、ギエム・ソレルの海図（1380年、1385年）、メシア・デ・ビラデステス（1413年）などにその描写が複製された。^{[15]これらは、}リブロ・デル・コノシミエント（1380年頃）にも記載されている。 ^[16]

これらの地図では、アゾレス諸島は通常、南北軸に沿って 9 つの島が 3 つのクラスターに分かれて縦に並んで描かれています。島の名前は、通常、南から北の順に次のようになります (暫定的な翻訳付き)。

下部クラスター:

• lovoまたはlobo (「オオカミの島」（アザラシ？）、サンタマリア)
• カプラーラまたはカブレラ(「ヤギの島」、サンミゲル島)、

中間クラスター:

• y de brazil（「残り火の島」、テルセイラ島）
• リ・コロンビ(「鳩の島」、ピコ)
• y de la ventura (「冒険の島/風の島」、ファイアル)
• サン ゾルゾ(サン ジョルジェ島、「セント ジョージの島」 )

トップクラスター:

• リ・コニギ（「ウサギの島」、フローレス島）
• y de corvis marinis (「ウミカラスの島」、コルボ島)

注目すべきは、サン・ゾルゾ島とコルビス・マリニス島の 2 つの名前が、現代のアゾレス諸島に引き継がれたことです。グラシオーザ島だけが、これらの地図でいつも欠落しているようです。マデイラ諸島も、これらの同じ地図のほとんどに、legname (リグリア語で「木」の意味、マデイラ)、porto sancto (ポルト・サント)、desertas (デゼルタス)、salvazes (サベージ島) という現代の名前で登場しています。

この情報の出所は謎である。これは単に純粋な伝説から派生したもので、おそらくアンダルシアのアラブ起源のものである。例えば、アル・イドリースィーは野生のヤギ（カプレラ？）のいる大西洋の島と、腐肉を食べる鳥「鵜」（Corvis Marinis の「海カラス」？）のいる別の島について語っている。^[17]しかし、軸の誤った傾きを除けば、アゾレス諸島は確かにかなり正確に密集しているように見える。この地図の記録から、マデイラ諸島とアゾレス諸島の両方が、公式の発見日よりかなり前の 14 世紀に発見された、または少なくとも目撃されたことはほとんど疑いようがない。^[18]

一つの仮説は、アゾレス諸島が1341年にポルトガル王アフォンソ4世の援助を受け、フィレンツェのアンジョリーノ・デル・テッギア・デ・コルビッツィとジェノバのニコロゾ・ダ・レッコが指揮したカナリア諸島への地図作成遠征の途中で発見されたというものである。^[19] 1341年の報告書には詳しく記述されていないが、遠征隊がカナリア諸島から長い航海弧（ボルタ・ド・マール）を経て戻る途中、マデイラ諸島とアゾレス諸島が遠くから見えていた可能性がある。 ^[20]

1341年の地図作成遠征自体では発見されなかったとしても、その余波で大西洋に出た数多くのマヨルカ島の遠征隊のいずれかによって島々が発見された可能性があり、その目的は新たに地図化されたカナリア諸島での奴隷売買だった。 ^[21] 14世紀に目撃されたかどうかに関わらず、15世紀まで続報はなかったようだ。

14 世紀後半には、大西洋に架空の島々を示す地図が数多く登場しました。この時期、地中海と大西洋沿岸のコミュニティーを結ぶ商業的交流が拡大しました。特に、ジェノバ、フィレンツェ、ベネチアの貿易商が活発に活動し、キリスト教への改宗者を求める宗教団体も活動していました。この拡大により、ポルトガル王国は戦略的な立場に立つことになりました。航海に長けたポルトガル人は、領土と影響力を拡大することに熱心でした。

この文脈において、エンリケ航海王子(1394-1460) は重要な役割を果たしました。彼はポルトガル王室の努力に自らの財政的支援を加え、新しい船の建造に資金を提供し、航海の知識を生かす海軍学校を設立し、新しい技術とその使用を促進しました。エンリケ王子は、大航海時代の近代航海を促し、発見を導いたと一般に考えられています。

ヘンリー王子は、インドおよびプレスター・ジョンの伝説の王国との海路による連絡を確立し、それによって北アフリカおよび聖地の敵対的なイスラム諸国を包囲することを望んでいた。彼はキリスト軍事騎士団の総長であり、同騎士団の探検、発見、および入植計画はこの二重の目的に合わせて調整されていた。

エンリケ王子は船、航海用具、地図を試し、海洋航海を可能にする技術を開発しました。ポルトガルの大西洋の島々は知られていなかったわけではなく、船乗りたちが島々の存在を知っていたことを示す文書が増えていました。しかし、エンリケ王子の個人的な年代記作者の言葉によれば、最も重要なのは、王子が「[ポルトガルの航海士と船長]に島々を見つけるよう命じた」ことであり、ただ艦隊を未知の世界に送り出して発見しようとしただけではないということです。

大西洋の島々が再発見された正確な日付は明らかではないが、歴史的な記録によれば、サンタ・マリア島とサン・ミゲル島は1427年頃に航海士ディオゴ・デ・シルベスによって最初に発見された島である。

よく議論される事実の 1 つは、群島を識別するために使用されている「アゾ​​レス」という名前の由来です。1492 年までに、マルティン ベハイムの地球儀では、東側と中央の島々はInsulae Azore (「アゾレス諸島」) と呼ばれ、西側の島々は Insulae Flores (「花の島」) と呼ばれていました。同様に、古い海図では、これらの島々は Ilhas Afortunadas (「幸運の島」) またはIlhas de São Brandão (「聖ブレンダンの島」) と呼ばれていました。地元の名前に神話上の名前を使用することがテーマになりました。サンミゲル島とピコ島にはSete Cidadesと呼ばれるコミュニティがあり、テルセイラ島では南岸の半島はモンテ ブラジルと呼ばれ、サンミゲル島とフローレス島の両島では Mosteiros という名前が使用されています。また、島から島へと名前が再利用されている例も数多くあります (たとえば、セドロス、サン ペドロ、フェテイラス、カリェタなど)。群島の命名については 3 つの説が提唱されています。

• 古典的な説では、発見当時ポルトガルの船乗りによって特定された昼行性 の猛禽類（オオタカと言う人もいれば、ワシの一種と言う人もいます）がいたため、この名前が付けられたとされています。しかし、この説は信用されていません。この群島に巣を作る唯一の猛禽類は、植民地化と入植の時期に持ち込まれたノスリ（Buteo buteo rothschildi）です。船乗りが既存の渡り鳥をそのような猛禽類と混同したか、口語的な名前を使用してそれらをこれらの種に帰したか、または植民地化以降に絶滅した猛禽類がいた可能性があります。
• 島の命名は、発見者ゴンサロ・ヴェーリョ・カブラルによる、グアルダ地区セロリコ・ダ・ベイラ市のアソーレス教区の守護聖人であるアソーレスのサンタ・マリアへのオマージュであった可能性がある。
• 「アソーレス」は、ジェノヴァ語またはフィレンツェ語のazzurreまたはazzorre (「青」)のポルトガル語変形である可能性があり、神話上の「アズイス島」の船乗りの物語を指している可能性があります。実際、アゾレス諸島の青緑色の植物は、近距離からでも青く見えます。同様に、ポルトガル語で「青」を意味する言葉はazulです。

1420年以降、ゴンサロ・ヴェーリョ・カブラル、ディオゴ・デ・シルベス、その他の船員が率いる定期的な探検隊がポルトガル本土の西と南を探検し始めたことは明らかである。1432年8月15日、12人の乗組員を乗せた小型帆船の男たちが、サンタ・マリア島と名付けられた島に上陸した（「再発見」されたとされる日が聖母マリアの被昇天の日であったため）。^[22]探検家たちは東の島々から出発して、すぐに群島の残りの部分へと進み、1450年頃までに、人口がすでに比較的多かった頃、より西の島々（フローレス島とコルボ島）に到達した。^[23]最初の探検は、沿岸の観察と時折の上陸を除いては限定的であり、ほとんどの場合、将来の入植者に何らかの生活手段を提供する方法として、発見された島に家畜（羊、山羊、牛）、豚、鶏を意図的に下船させることが含まれていました。1430年代末、サンミゲル島のポヴォアソン地域に奴隷のグループが意図的に定住したことにも言及されています。^[要出典]

群島への「公式」入植はサンタ・マリアで始まり、最初の入植地はバイア・ドス・アンジョス（島の北部）の地域に建設され、すぐに南海岸（現在のヴィラ・ド・ポルトの町がある地域）に移動しました。ゴンサロ・ヴェーリョの甥で後継者のジョアン・ソアレス・デ・アルベルガリアが島への入植を宣伝し推進したため、アルガルヴェ地方とアレンテージョ地方からすぐに入植者が到着しました。その後数世紀の間に、他のヨーロッパ諸国、特に北フランスとフランドルからの入植者が到着しました。

1440 年までに、サンミゲル島、テルセイラ島、ファイアル島、ピコ島の川沿いの渓谷や沿岸の入り江沿いに、狩猟動物や漁業に支えられた集落が発達しました。飲料水源が豊富で、肥沃な火山性土壌があるため、島々は魅力的で入植しやすい場所でした。また、小麦市場の拡大により輸出経済が支えられました (植民地での染色産業の発展を可能にしたさまざまな植物種も支えました)。

クリストファー・コロンブスは、アメリカへの最初の航海からスペインに戻る途中、サンタ・マリア島に予定外の寄港をしました。彼の乗ったニーニャ号は嵐のためにそこにたどり着きました。嵐の間、乗組員は全員、もし助かったら、最初に上陸した場所で最も近い聖母マリア教会に巡礼することを誓っていました。サンタ・マリア島に停泊した旅行者たちは、陸の人々から、聖母マリアに捧げられた小さな祠が近くにあると聞きました。コロンブスは誓いを果たすために乗組員の半数を上陸させ、自分と残りの者は最初のグループが戻った時に行くことにしました。しかし、最初の乗組員が祠で祈りを捧げている間に、彼らは島の船長ジョアン・デ・カスタニェイラによって捕虜にされました。表面上は彼らが海賊ではないかと恐れたためです。カスタニェイラは彼らの船を乗っ取り、コロンブスを逮捕しようと、数人の武装した男たちと共にニーニャ島まで漕ぎました。コロンブスはカスタニェイラを乗船させず、カスタニェイラはコロンブスが誰だと言っても信じないし気にもしない、特に彼が本当にスペイン人だったとしてもだ、と発表した。2日後、カスタニェイラは捕虜から自白を得ることができず、本当の標的であるコロンブスを捕らえることもできなかったため、捕虜を解放した。後にコロンブスも捕らえられたという主張もあるが、これはコロンブスの航海日誌によって裏付けられていない。^[24]

サンミゲル島には 1444 年までに人が住んでいたようです。住民のほとんどはエストレマドゥーラ、アレンテージョ、アルガルヴェ地方から来ていました。入植者は、交通の便と農業の条件が最も良い海岸線に沿って広がりました。アゾレス諸島の肥沃さは人口増加に貢献し、島々はすぐに北アフリカのポルトガル駐屯地に小麦を、フランドルにはサトウキビと染料を輸出しました。後にオレンジが栽培され、イギリス諸島に輸出されました。この地域は海賊の襲撃にも頻繁にさらされました。

この時代にはポンタ・デルガーダが首都となりました。最初の首都はヴィラ・フランカ・ド・カンポでしたが、1522年の大地震による大規模な地滑りで破壊され、ポンタ・デルガーダがその地位を引き継ぎました。1546年に島で最初の都市となりました。

テルセイラ島は3 番目に発見された島で、その名前は文字通り「第 3 の島」を意味します。元々はイエス・キリストの島と呼ばれ、1450 年に初めて人が住みました。その後まもなく、テルセイラ島からの移住者が グラシオーザ島に住み着きました。

フローレス島は、1452年の晩夏に航海士ディオゴ・デ・テイヴェとその息子ジョアン・デ・テイヴェによって発見されました。島の特許状はフェルナン・テレス・デ・メネセスに渡され、彼は1475年に島に羊を植えただけでした。彼の未亡人ドナ・マリア・ビルヘナは、フランドル人のウィレム・ファン・デル・ヘーゲンにフローレス島への入植を委託しました。交渉の末、マリアは月々の支払いと引き換えに、島の探検権をファン・デル・ヘーゲンに譲渡しました。1478年頃、ウィレム・ファン・デル・ヘーゲンはリベイラ・ダ・クルスに定住し、家を建て、農業（主に小麦）を開発し、輸出用のアイオド種をさらに収集し、錫、銀、その他の鉱物を探査しました（島々が銀と錫の伝説の島であるカステリデス諸島の一部であるという仮定の下）。島の孤立と通信の困難さのため、彼の作物の輸出は困難になり、ファン・デル・ヘーゲンは1480年代後半にフローレス島を去りました。

1504年までに、島の特許状はジョアン・フォンセカに渡され、入植者はアルモエイラ港を通って小さな村落に流れ込んだ。 1510年、マヌエル1世の治世中に、ポルトガル本土のさまざまな地域、特に北部の州から人々が島に定住した。島は耕作可能となり、穀物や野菜が栽培された。2003年にサントスらがアゾレス諸島で行った母系DNA研究によると、フローレス島の人々はポルトガル本土との遺伝的祖先が非常に多い（約90％）。2006年にパチェコらが行った父系DNA研究では、アゾレス諸島人の父系系統の約60％がポルトガル本土で一般的な系統と相関していることが確認されている。

テルセイラ島の住民は、主にポルト・ジュデウ、プライア・ダ・ビトリア、海岸沿いに定住し、 1580年にスペイン国王フェリペ2世がポルトガル王位に就いた際、勇敢な態度で対抗した。彼らは、アゾレス諸島の他のほとんどの住民と同様、クラトの修道院長アントニオが正当な後継者であると信じ、 1581年のサルガの戦いでスペイン軍を破った。

1583年、フェリペ1世は再びアゾレス諸島を破ろうとした。フェリペ1世はイベリア連合艦隊を派遣してアゾレス諸島からフランス商人を排除し、捕虜を断固として吊るし、「黒い伝説」の一因となった。アゾレス諸島はポルトガル帝国でフェリペ1世のポルトガル統治に抵抗した最後から2番目の地域であった（最後はマカオ）。イベリア連合の終焉とともにアゾレス諸島はポルトガルの支配下に戻ったが、これは本土で既に王政復古戦争が始まっていた軍事的努力によるものではなく、要塞化されたフォルタレザ・デ・サン・ジョアン・バティスタのカスティーリャ軍駐屯地を攻撃した民衆によるものであった。

アゾレス諸島は、スペイン占領時代にはスペインのガレオン船の寄港地として機能していました。1640 年 12 月にポルトガルの王政が復活し、島々は再びポルトガルの領土となりました。

1820年のポルトガル内戦はアゾレス諸島に大きな影響を及ぼした。1829年、ヴィラ・ダ・プライアで自由主義者が絶対主義者に勝利し、テルセイラ島が新しいポルトガル政権の本部となり、また、ポルトガル女王マリー2世の摂政会議 ( Conselho de Regência )が設立された場所となった。19世紀後半、アゾレス諸島はテラ・ノヴァ (ニューファンドランド) におけるポルトガルのタラ漁業の復活に重要な役割を果たした。実際、19世紀半ば以降にグラン・バンクで再びタラを捕獲し始めたポルトガル人に北米のドーリー漁法を教えたのは、東海岸から故郷に戻ったアゾレス諸島移民であった。 ^{[出典が必要]} 1868年以降、ポルトガルは島で使用するために「AÇORES」と印刷された切手を発行した。 1892年から1906年にかけては、当時の3つの行政区ごとに別々の切手も発行されました。

1750 年から 1911 年にかけて、アゾレス諸島ではアゾレス レアルの硬貨と紙幣が発行されました。

1836年から1976年まで、この群島は3つの地区に分割され、面積以外はポルトガル本土の地区と同等であった。この分割は恣意的で、自然の島嶼群に従ったものではなく、各地区の首都が3つの主要都市（いずれも西側のグループではない）に位置していることを反映していた。

• アングラはテルセイラ、サン ジョルジェ、グラシオーザで構成され、首都はテルセイラのアングラ ド エロイズモにありました。
• オルタはピコ、ファイアル、フローレス、コルボから構成され、首都はファイアル島のオルタにありました。
• ポンタ・デルガダはサンミゲル島とサンタ・マリア島から構成され、首都はサンミゲル島のポンタ・デルガダにありました。

第二次世界大戦中の1943年、ポルトガルの独裁者サラザールは政策変更としてアゾレス諸島の基地をイギリスに貸し出した。それまでポルトガル政府はドイツのUボートと海軍艦艇にのみそこでの給油を許可していた。^{[25]これは}大西洋の戦いにおける重要な転換点となった。連合国が大西洋の真ん中で航空支援を提供できるようになった（つまり大西洋中央部の間隙が閉じられた）ことで、 Uボートを追跡し船団を守ることができたのだ。

1944年、アメリカ軍はサンタマリア島に小規模で短命な航空基地を建設しました。1945年にテルセイラ島に新しい基地が設立され、現在はラジェスフィールドとして知られています。この基地は、かつて農場だった広くて平らな海岸段丘であるラジェスと呼ばれる地域に設立されました。ラジェス​​フィールドは、島の北東隅の海から隆起した台地です。この空軍基地は、アメリカとポルトガルの共同事業です。ラジェス​​フィールドは、米国とポルトガルの軍事作戦を支援してきましたし、現在も支援し続けています。冷戦中、米国海軍のP-3オリオン対潜水艦隊は、ソ連の潜水艦や水上スパイ船を探して北大西洋をパトロールしました。開設以来、ラジェスフィールドはヨーロッパ、そして最近では中東に向かう航空機の給油に使用されています。この飛行場には、群島の他の島々、ヨーロッパ、北アメリカからの定期便やチャーター便を扱う小規模な商業ターミナルもあります。

1974 年のカーネーション革命後の 1976 年に、新しい地域憲法が施行されてアゾレス諸島は弾圧され、アゾレス諸島はマデイラ島とともにポルトガル内の自治区(ポルトガル語: Região Autónoma dos Açores ) になりました。

• マデイラの歴史

注記

出典

• Fructuoso、G. (1966)。サウダーデス・ダ・テラ (Vol. 1–6)、1873 年。ポンタ・デルガダ文化研究所、ポンタ・デルガダ。ISBN 972-9216-70-3。
• ディフィー、BW、ボイド・C・シェーファー、ジョージ・デイヴィソン・ウィニウス（1977年）。 『ポルトガル帝国の建国、1415～1580年 ―拡大時代のヨーロッパと世界（第2版）』ミネソタ大学。ISBN 0-8166-0782-6。
• アッシュ、トーマス (1813)。アゾレス諸島、または西部諸島の歴史。政府、法律、宗教、住民の習慣、儀式、性格に関する記述を含み、これらの貴重な島々がイギリス帝国にとってどれほど重要であったかを示している。ロンドン: シャーウッド、ニーリー、ジョーンズ。オンライン
• バブコック、WH（1922）。大西洋の伝説の島々：中世地理学の研究。ニューヨーク：アメリカ地理学会。オンライン
• ビーズリー、CR（1897–1906）。近代地理学の夜明け。ロンドン。第1巻（–900）、第2巻（900–1260）、第3巻（1260–1420）
• ビーズリー、C. レイモンド (1899)。CR ビーズリーと E. プレステージ共著、1898-99 年、ギニアの発見と征服の記録、ロンドン、ハリユット、第 2 巻「序文」
• コルテサン、アルマンド (1954)。1424 年の海図とアメリカの初期の発見と地図作成。コインブラとミネアポリス。 （ポルトガル語訳「A Carta Nautica de 1424」、1975年発行、エスパルソス、コインブラ、第3巻）
• コルテサン、アルマンド (1969)。ポルトガル地図作成の歴史。リスボン: ウルトラマール捜査当局
• フェルナンデス・アルメスト、F.（2007年）。「コロンブス以前：地中海から大西洋への探検と植民、1229-1492年」フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局。
• マガリャンイス・ゴジーニョ、V. (1962)。ヘンリキノスの経済学。リスボン: サ・ダ・コスタ
• Mees、J. (1901)。ゲント島フラマンデスの起源とルールの歴史の歴史: Vuylsteke オンライン
• ペトルス・アマト・ディ・S・フィリッポ（1892年）。 「I veri Scopritori delle Isole Azore」、Bollettino della Società geografica italiana、Vol. 29、529–41ページ。
• ロンシエール、C. ドゥ ラ (1925)。アフリカの風景: 大陸のペリプル、Vol. II.カイロ: エジプト地理学会

• (英語)アゾレス諸島、アゾレス諸島の歴史に関する豊富な情報を掲載したサイト