ドメニコとフランチェスコ・ピッツィガノ

ドメニコとフランチェスコ・ピッツィガーノはピッツィガーニ兄弟として知られ、14世紀のヴェネツィアの地図製作者でした。彼らの姓は、古い資料ではピッツィガーノ（「z」が1つだけ）とされていることもあります。

1367年チャート

ピッツィガーニ兄弟は、1367年に署名と日付が入ったポルトラン海図の作成で主に知られており、現在はパルマのパラティーナ図書館に所蔵されています(Ms.Parm.1612)。この地図は、138 x 92 cm の大きさで、当時の最大の地図の 1 つです。

著者については議論があります。地図の端にあるメモには、次のように書かれています (一説によると)。「MCCCLXVII.フランチェスコ・ピツィガーノとドメニコ・ピツィガーノの兄弟を指すというのが一般的な見解である。さまざまな仮説の中には、フランチェスコはドメニコの息子であり、兄弟ではない（そしてドメニコはこの日までに亡くなっているかもしれない）という説や、「ドムヌス」は司祭の称号である、2番目の著者の正式なファーストネームはマルコである、著者注をよく読むと「ラルドゥス」、あるいは（ゲ）ラルドゥス、ジェラルドのようだ、兄弟は3人（フランチェスコ、ドメニコ、マルコ/ジェラルド）かもしれない、などがある。^{[1] 1424年の}ズアーネ・ピツィガーノの地図が発見されるまで、兄弟をピツィガーノ（1つのz）と呼ぶのが慣例であった。 20世紀には、二重のzへの綴りの変更が提案された。^[2]

1367 年のピッツィガーニの地図は、当時の地図の通常の地理的境界 (地中海と黒海) を超えて、大西洋、スカンジナビア半島北部、バルト海とカスピ海の広い範囲を網羅していることで有名です。

1367年のピッツィガーニ海図はカナリア諸島の拡大図で、8つの島が描かれており、1339年のアンジェリーノ・ダルセルトの海図以来蓄積された知識を反映している。また、ブラジルの空想上の島々（外洋にあり、その周りにアラブの伝説の船とドラゴンが描かれている）も含まれている。ピッツィガーニ兄弟は、実際のカナリア諸島の北に、聖ブレンダンの島を捉えることを意図した架空の幸運の島々の集まりも描いており、修道服を着たブレンダン自身の像で飾られている。ピッツィガーニの地図は、神話上のマム島（アイルランド南西部）が初めて登場する地図でもある。

15世紀の多くのポルトラン海図で有名になった伝説の島アンティリア島は、1367年のピツィガニ兄弟の海図で初めて地図学的にほのめかされたと、かつて一部の歴史家は信じていた。地図の西端には島は描かれておらず、言及もされていないが、手を伸ばした男性の絵と碑文が描かれた円盤があり、一部の人はこれを「アトゥリアの海岸の前に立つ像（アンテ・リパス・アトゥリアエ）は、船乗りの安全のために設置されたものである。その向こうは船乗りが航行できない汚い海だからである」と読んでいる。^[3]特に19世紀の一部の学者は、このアトゥリアが地図上で「アンティリア」に言及した最初の場所であると信じていた（例：ブアチェ、クレッチマー、ノルデンショルド）^[4]が、この解釈はそれ以来疑問視されてきた。 Crone (1938) はこれをante ripas Getuliae ( Getulia ) と読んだ。^[5] Hennig (1945) 以降、この碑文は一般にat temps Arculesまたはante templum Arcules (ヘラクレスの時代/神殿) と読まれている。^[6]これは、アラブの情報源から伝わる、古代航海の最高峰であるヘラクレスの柱への言及であることはほぼ間違いない。例えば、アル・マスーディーは「巨人ヘラクレス王」の「銅の偶像」が暗黒の緑の海の端にあると語っており、^[7]アル・イドリースィーは「偶像」の標識を海峡から離れた島に置いている。^[8]

1367年の地図は、西アフリカの伝説の「黄金の川」をヨーロッパで初めて明確に描写したものでもある。^[9]これは、アラビアの文献、特に地理学者のアル・バクリとアル・イドリースィーによって記述された「西ナイル川」である。西ナイル川は、本質的にはセネガル川とニジェール川であり、長い間互いにつながっていると考えられており、マリ帝国の金生産の中心地を流れている。ピッツィガニ兄弟はそれを「パロルス」川と呼び、その源を東の「月の山脈」にある大きな湖に置いている（エジプトのナイル川もここから流れていると信じられていた）。^{[10]ピッツィガニは、川が西に流れ、「カプト・フィニス・ゴゾラ」（}ノン岬）の南のどこかで大西洋に注いでいることを示している。ピッツィガーニ兄弟は、実際の金鉱を「パロラ島」と呼ぶ川の島に置いています（おそらく、ニジェール川上流の支流に囲まれたブレ金鉱地帯が川の島と間違えられたのでしょう）。

ピッツィガーニの地図には、プレスター・ジョンの伝説も記されており、そこでは大量の金が発見され、家々の屋根を葺いたり兵士の武器を鍛造したりするのに使われたと記されている。^[11]

その他のチャート

1367 年の地図 ( Biblioteca Palatina、パルマ、Ms.Parm.1612)に加えて、ピッツィガーニ兄弟は他の 4 つの地図も作成したと考えられています。

（ドメニコ・ピッツィガーノ単独）：1350年のパレスチナとシリアの小地図。複製版はパリのフランス国立図書館に所蔵されている（Ge F 2428）。^[12]
(フランチェスコ・ピッツィガーノ単独):ミラノのアンブロジアーナ図書館所蔵の 1373 年付けの地中海のポルトラン図(SP10,29)。^[13]
(ピッツィガーニによる):ヴェネツィアの市立図書館が所蔵する匿名で日付のないポルトラン図表 (1375 ～ 1400 年頃) 。^[14]
（おそらくピッツィガーニ）：ユソフ・カマルの個人コレクションの一部であった海図（東地中海のみ）の匿名の断片。現在はカイロのダル・アル・クトゥブに所蔵されている。^[14]

ヴェネツィアの地図製作者ズアーネ・ピッツィガーノは、アンティリア島を初めて明確に描写した1424年の有名なポルトラン海図を作成した人物であり、ドメニコ・ピッツィガーノとフランチェスコ・ピッツィガーノ（おそらくどちらかの息子）と親戚関係にあると考えられている。^[15]

参考文献

^ 詳細については、Longhena（1907、1927）を参照。
^ 例えば Astengo (2007)
^ Crone (1938: p.260) より引用
^ Jean-Nicholas Buache (1806: p.25-26)、Konrad Kretschmer (1892: 195-7)、AE Nordenskiöld (1897: p.164)。
^ Crone (1938)。ただし、Croneは後に(1947)、他の解釈も検討している。
^ ヘニング（1945）。この解釈はクローン（1947）によって認められ、アルマンド・コルテサオ（1954（1975）[1]、p.106）によって支持されている。
^ Beazley（1897年、第1巻、p.465）。
^ Crone (1938: p.262)。Crone (1937) は、15 世紀の海図におけるヘラクレスの柱の正確な位置の柔軟性を指摘しています。Cortesão (1954 (1975):p.74) は、安全な航海の境界を示すヘラクレスの「彫像」に関する碑文がアラブの海図では一般的な慣習であったと指摘しています。
^ 正式には、「黄金の川」の描写は1351年のラウレンツィアーナ・メディチ家地図帳に先行しているが、メディチ家地図帳の年代は非常に疑わしく、曖昧であり、おそらくピッツィガーニ兄弟よりも後である。
^ メジャー（1868年：112ページ）
^ ラッセル（2000年：122ページ）
^参考文献については、BNF 引用を参照してください。この地図は、 マリノ・サヌートの書物に掲載されているシリアの関連地図を直接コピーしたものです。キャンベル (2011: Supp. A) も参照してください。
^ T. フィッシャー (1886: p.148-51)
^ ab Campbell (2011b: こちら)
^ コルテサオ（1953、1954）

出典

Astengo, Corradino (2007)「地中海におけるルネサンス時代の地図の伝統」、D. Woodward 編『地図学の歴史』第 3 巻。ヨーロッパルネサンス時代の地図学。シカゴ: シカゴ大学出版局。
ビーズリー、CR（1897）近代地理学の夜明け。ロンドン。第1巻
Buache、Jean-Nicholas (1806) 「Recherches sur l'île Antillia et sur l'époque de la découverte de l'Amérique Mémoires de l'Institut des Sciences, Lettres et Arts」、Vol. 6、パリ: Baudoin、p.1 -29
Campbell, T. (2011a)「16 世紀以前のポルトラン海図の国勢調査: 修正と更新」(オンライン、2011 年 7 月 7 日アクセス)
キャンベル、T. (2011b)「匿名の作品と、それが個々のチャート制作者か、あるいはその工房に帰属するかどうかの問題」(オンライン、2011 年 7 月 7 日アクセス)
コルテサン、アルマンド (1953) 「1424 年の北大西洋海図」Imago Mundi、Vol. 10.JSTOR
Cortesão、Armando (1954) 1424 年の海図とアメリカの初期の発見と地図作成。コインブラとミネアポリス。（ポルトガル語訳「A Carta Nautica de 1424」、1975年発行、エスパルソス、コインブラ、第3巻）
Crone, CR (1937)「1448年のビアンコ海図と『ヘラクレスの柱』」、地理学ジャーナル、第89巻(5)、pp.485-87。
クローン、GR (1938)「アンティリアという名前の由来」、地理学ジャーナル、第91巻、第3号（3月）、pp. 260-262
Crone, GR (1947)「ピツィガーノ図と『ヘラクレスの柱』」、The Geographical Journal、4月～6月、第100巻、pp. 278～279。
フィッシャー、テオバルド (1886) Sammlung mittelalterlicher Welt- und Seekarten italienischen Ursprungsund aus italienischen Bibliotheken und Archiven Venice: F. Ongania。オンライン
Hennig, R. (1945) 「Eine altes Rätsel der Pizigano-Karte gelöst」、Mittailungen der geographischen Gesellschaft Wien、vol. 88、53–56ページ。
クレッチマー、コンラート (1892) Die Entdeckung America's in ihrer Bedeutung für die Geschichte des Weltbildes。ベルリン: キュール。オンライン
Longhena, M. (1907) 「Atlanti e Carte Nautiche del Secolo XIV al XVII, conservati nella biblioteca e nell'archivio di Parma」、Archivio Storico per le Provincie Parmensi、Vol. VII.抜き刷り
Longhena, M. (1927) 「La carta dei Fratelli Pizigano della Biblioteca Palatina di Parma」、Atti del X Congresso Geographico Italino、ミラノ。
メジャー、RH（1868）「航海士の姓を持つヘンリー王子の生涯」ロンドン：アッシャー＆カンパニー
Nordenskiöld, Adolf Erik (1897) Periplus: An Essay on the Early History of Charts and Sailing Directions、訳: Frances A. Bather、ストックホルム: Norstedt。
ラッセル、ピーター E. (2000) 『航海者ヘンリー王子：生涯』コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局。

[1] 詳細については、Longhena（1907、1927）を参照。

[2] 例えば Astengo (2007)

[3] Crone (1938: p.260) より引用

[4] Jean-Nicholas Buache (1806: p.25-26)、Konrad Kretschmer (1892: 195-7)、AE Nordenskiöld (1897: p.164)。

[5] Crone (1938)。ただし、Croneは後に(1947)、他の解釈も検討している。

[6] ヘニング（1945）。この解釈はクローン（1947）によって認められ、アルマンド・コルテサオ（1954（1975）[1]、p.106）によって支持されている。

[7] Beazley（1897年、第1巻、p.465）。

[8] Crone (1938: p.262)。Crone (1937) は、15 世紀の海図におけるヘラクレスの柱の正確な位置の柔軟性を指摘しています。Cortesão (1954 (1975):p.74) は、安全な航海の境界を示すヘラクレスの「彫像」に関する碑文がアラブの海図では一般的な慣習であったと指摘しています。

[9] 正式には、「黄金の川」の描写は1351年のラウレンツィアーナ・メディチ家地図帳に先行しているが、メディチ家地図帳の年代は非常に疑わしく、曖昧であり、おそらくピッツィガーニ兄弟よりも後である。

[10] メジャー（1868年：112ページ）

[11] ラッセル（2000年：122ページ）

[12] ^参考文献については、BNF 引用を参照してください。この地図は、 マリノ・サヌートの書物に掲載されているシリアの関連地図を直接コピーしたものです。キャンベル (2011: Supp. A) も参照してください。

[13] T. フィッシャー (1886: p.148-51)

[anon-14] Campbell (2011b: こちら)

[15] コルテサオ（1953、1954）