ウィレム・ファン・デル・ヘーゲン

ウィレム・ファン・デル・ヘーゲン
ギリェルメ・ダ・シルヴェイラ
ウィレムの子孫であるシルヴェイラ家が使用する紋章。
個人情報
生まれる	1430 フランドル伯領、ブルゴーニュ公国ネーデルラント
死亡	1507/9 トポ、サンジョルジェ、アゾレス諸島
休憩所	ティアゴスの太陽

D. ウィレム・ファン・デル・ハーゲン（1430年、フランドル伯領- 1507年/1509年12月21日、アゾレス諸島サン・ジョルジェ島） 、またはウィレム・デ・ケルセマケレ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6]}は、ポルトガル語ではギリェルメ・ダ・シルヴェイラ、またはギリェルメ・カスマカ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]}として知られ、フランドル生まれのアゾレス諸島の起業家、探検家、植民者でした。彼はアゾレス諸島の歴史における開拓者の一人であり、彼の子孫は元々のアゾレス諸島貴族の一部を形成しました。

1433年、ポルトガル王エドワードは遺産の一部として、弟のエンリケ王（航海王子）にアゾレス諸島を遺贈した。これはその後、キリスト騎士団総長の称号に加えて、エンリケ王の甥で養子のフェルナンド王に遺贈された。王は、低地諸国のブルゴーニュ公爵夫人であるポルトガルのイザベラ王女（エドワードとエンリケ王の妹）に土地を与えた。百年戦争から回復しつつあった多くのフランドル人にとって、この土地の与え方は苦しみを和らげる機会となった。

ポルトガル人と貿易をしていた裕福なフランドル商人ウィレムは、ヨースト・デ・ユルテール（ファイアル島の総司令官を4年間務めた）に招かれ、当時ニューフランドル（またはフランドル諸島）として知られるようになった群島に、彼とともに移住した。 ^[10]その結果、1470年に、妻のマルグリットとともに、自費で、親族、奴隷、さまざまな職業の専門職を乗せた2隻の船を降ろし、島への移民の「第二波」と呼ばれる移民を開始した（第一波は1460年代にデ・ユルテールが先駆けとなった）。ウィレムは、その美徳と際立った性格により、島で人気者となった。しかし、デ・ユルテール側の不誠実さとライバル意識の高まりを感じ取った彼は、^{[11]ファイアル島の所有地を放棄し、}テルセイラ島のクアトロ・リベイラスに定住した。彼は小麦を栽培し、輸出用のアイビー（特に、当時までフランスのピカルディ地方やノルマンディー地方でも生産されていたイサティス・ティンクトリア）を採取し始めた。これらの植物は、他の種とともに、商人階級に人気の多くの染料の生産に不可欠だった。群島のほとんどの島には人が住んでおり、植物は輸出に適していることから地主階級によって商品化されていた。初期の入植地は、アイビーなどの農業および染料ベースの輸出品に基づいて設立された。ウィレムの植民地も例外ではなかった。

リスボンへの旅の途中で、彼はドン・マリア・デ・ビリェナ（当時は行政上一つの領地であったフローレス島とコルヴォ島の寄進者ドン・フェルナン・テレス・デ・メネセスの未亡人）とその息子ルイ・テレスに出会った。交渉の末、ドン・マリアは月々の支払いと引き換えに、島々の探検権をウィレムに譲ることにした。1478年頃、彼はリベイラ・ダ・クルスに定住し、そこで家を建て、農業（主に小麦）を発展させ、輸出用のアイオドの種をさらに集め、錫、銀、その他の鉱物を探査した（島々は銀と錫の伝説の島、カステリデス島の一部であるという仮定の下）。島が隔絶されていて通信が困難だったため、彼の作物を輸出することは困難になった。数年後、彼は島を離れてテルセイラ島に戻ることを決意した。しかし、彼の帰還は短かった。 7年後、彼はクアトロ・リベイラスを離れ、サン・ジョルジェ島のトポ地区に定住し、他のフランドル人とともに共同体を築いた。彼は1507年12月21日にそこで亡くなり、[ ^{1]現在は廃墟となっている}トポの別荘にあるソラール・ドス・ティアゴスの礼拝堂別館に埋葬された。

彼はおそらくフランドルのブルージュでマルグリット（旧姓ザボー^[1]またはド・サヴォワ^{[12] ）と結婚し（フルトゥオーゾは彼女を}マルガリーダ・ダ・サブヤと呼ぶこともあり、マルガリーダ・ダ・サビーナ、ザンブジャ、サブイア、またはマルガレーテ・サブイオと呼ぶ者もいた）、8人の子供をもうけた。彼らは皆、中央群島のコミュニティに溶け込んでいる。

• マルガレータ・ファン・デル・ハーゲンまたはマルガリーダ・ダ・シルヴェイラ（ブルージュ、1452年 – フラメンゴ、1529年）。ティレヘムのファン・エアトリケ家のフランダース貴族ジョセ・ファン・エアトリケ（1451年 - 1546年）と結婚。彼らはフラメンゴスのファイアル教区で結婚し、現在リカルド・デ・ファリア・ブラン・ダ・シルベイラ・ラモス・デ・カマラテ・シルベイラが当主となっているポルトガルのシルベイラ・ラモス家の先祖であった。
• ヤン・ファン・デル・ハーゲンまたはジョアン・ダ・シルヴェイラ（ブルージュ、1456年 – テルセイラ、1481年）は、テルセイラでギオマール・ボルヘス・アバルカと結婚した。
• ジョリス・ファン・デル・ハーゲンまたはホルヘ・ダ・シルベイラ（ブルージュ、1458年 – 死没不明）。
• カタリーナ・ファン・デル・ハーゲンまたはカタリーナ・ダ・シルベイラ（ブルージュ、1462年 – 死没不明）は、 1484年にグラシオーザ島で艦長兼少佐のホルヘ・ゴメス・デ・アビラと結婚した。
• ルイーズ・ファン・デル・ハーゲンまたはルジア・ダ・シルヴェイラ（ブルージュ、1464年 – トポ、1548年）は、1485年頃にサン・ジョルジェのトポの別荘でアンドレ・フェルナンデス・ヴィラロボスと結婚した。
• アンナ・ファン・デル・ハーゲンまたはアナ・ダ・シルヴェイラ（ブルージュ、1466年 –ポルトガル領インド、ゴア、1549年）、ゴアでトリスタン・マルティンス・ペレイラと結婚。
• マリア・ファン・デル・ハーゲンまたはマリア・ダ・シルヴェイラ（ブルージュ、1468年 – ファイアル、1545年）、1497年にファイアル島でジョアン・ピレス・デ・マトスと結婚。
• フランス・デ・ケルセマケレまたはフランシスコ・カスマカ（ファイアル、1499年 – ファイアル、1595年）は、1524年にファイアル島でヨースト・デ・フルテールの孫娘であるイザベラ・デ・フルテールと結婚した。

フランドルの姓ファン・デル・ハーゲンは、生垣を意味する単語ハーグに由来し、ポルトガル語ではシルヴェイラと翻訳されている^{[出典が必要]}。シルヴェイラという姓を持つ家系は、一般的にフランドルのウィレム家の子孫であるが、グラシオーザ島には大陸のポルトガル人の直系の子孫であるシルヴェイラ家の分家が存在する。彼はその徳と人格により、やがてアゾレス諸島で重要なコミュニティに発展することになる集落を設立することができた。彼の子孫は、養子となったシルヴェイラという名前を使用して、島々やポルトガル帝国内で（程度は低いが）彼の仕事を引き継いだ。シルヴェイラという名前は、アゾレス諸島のウィレムの子孫によって採用された^{[出典が必要]} 。これは、オランダ語で「茂み」、「生垣」、「低木」を意味するハーグまたはヘーグ（ポルトガル語ではシルヴェイラ）を文字通りポルトガル語に翻訳したものから来ている。彼の家系は、アゾレス諸島のいくつかの集落にも住んでいたポルトガル本土のシルヴェイラ家とは別である。ウィレムの子供たちはポルトガル国王ジョアン2世から、群島での使用のために家紋（フランドルで使用されていた）の確認を得た。^[13]

2006年、フランスの歴史家ジャック・パヴィオは論文「15世紀ポルトガルの炎」^[2]の中で、ブルージュの公文書館に中世フランス語とオランダ語の方言で書かれた民事判決^[14]が存在し、そこにはウィレム・デ・ケルセマケレという人物とロポ・メンデスを含む様々なポルトガル商人との商取引関係が詳細に記されていると記している。^[要出典]

パヴィオット氏と、2011年にベルギーの 系図学者アンドレ・L・Fr. クラエス氏が発表したさらなる研究によると、 ^[1]この文書は、ウィレム・ファン・デル・ヘーゲンの妻マガリダ・デ・サブヤの遺言書（1510年9月14日付で公証人アンドレ・フェルナンデスが登録したもの）（この遺言書ではウィレムはギリェルメ・カスマカと呼ばれている）と比較し、それまでウィレム・ファン・デル・ヘーゲンとして知られていた植民者の本名は、実はウィレム・デ・ケルセマケレであったと結論づけている。^[要出典]

クレイスは、デ・ケルセマケレがウィレム・ファン・デル・ヘーゲンとして知られていた理由は、彼が最初にブルージュでファン・デル・ヘーゲン（名不明、1432年頃生まれ、結婚日不明、死亡日1469年以前）という女性と結婚したからに違いないと主張している。結論は、アゾレス諸島では、ポルトガルの伝統によれば、この最初の結婚で生まれたウィレムの子供たちは、母親の姓であるファン・デル・ヘーゲンまたはダ・シルヴェイラを選んだが、父親の姓「カスマカ」は選ばなかったということである。これはポルトガルの慣習でもある。^{[引用が必要]}

さらに、クラエスは、アゾレス諸島の歴史の年代記編者や系図学者は、ウィレムの生涯から数世代後の 16 世紀と 17 世紀の文書に基づいて著作を執筆し、最初の結婚で生まれたすべての子供、さらにはウィレム自身にさえも、姓da Silveira をそのまま使用していたと述べている。これは、クラエスの結論によれば、おそらく最初の 7 人の子供は Margarida de Sabuya の子供ではなく、したがって母親の姓を保持し (ブルージュでは、おそらく De Kersemakere と名付けられていた)、末っ子の Francisco は常に Casmaca と呼ばれていたことを意味するだろう。クラエスはまた、フランドルとポルトガルの慣習によれば、男性は妻の姓を決して受け継がないため、「Willem van der Haegen」という呼称は誤りであると主張している。^{[引用が必要]}

パヴィオとクラエスのほかにも、何世紀にもわたって数人の著者^{[7] [8] [5] [3] [4] [6] [15]}がウィレムをギリェルメ・カスマカまたはコスマクラ（ケルセマケレの訛りの可能性あり）と呼んでおり、妻の遺言書以外では、1586年から1590年にかけてガスパール・フルトゥオーゾが書いた彼の生涯と家族の記述が最古の証拠であり、^[9]手稿『大地の悲しみ』の第36章にある。同様に、ウィレムの生涯に関する同時代の記述では、ヴァレンティム・フェルナンデスが1506年に出版したラテン語の手稿『モーリタニアとエチオピアの海岸に関する記録』^[16]の中で彼を「ギレルモ・ヘルスマッハー」と呼んでいる。

パヴィオットは、デ・ケルセマケレはオランダ語のカーセンメーカー（ろうそく職人）に由来すると推測している^[2] 。一方、ホルヘ・フォルジャズ、ペドロ・ダ・シルベイラ、ホセ・ギリェルメ・レイス・レイテは、カスマカはオランダ語のカースメーカーまたはカスマック（チーズ職人）に由来すると推測している^{[6]。 [5 ] [3] [4]}最後の2人は、これがサン・ジョルジェ島のフランドルチーズの伝統の起源かもしれないとも述べている。さらに、エドゥアルド・デ・カンポス・デ・カストロ・デ・アゼベドは、ギリェルメ・ダ・シルベイラとして知られる入植者は実際にはマーストリヒト出身であり、マーストリヒトは以前はブラバント公国に属していたが、そこにはヴァンドラガ/ファン・デル・ヘーゲンという名前の家族は存在しなかったと断言している^{[17] 。}

ウィレム・ファン・デル・ハーゲンの出自は不明である。しかし、彼は「デ・ケースマイケル」貴族一族の一員であった可能性があります。^[1]

ジェームズ・H・ギルは著書『アゾレス諸島の歴史、第5巻、140ページ』の中で、ウィレムの妻マルガリーダは実はサヴォイア公アメデーオ8世の私生児であり、夫はジャン無恐れ公の私生児の孫であり、おそらくジャン無恐れ公の庶子であるカンブレー司教ジャンを通して生まれたと主張している。^[12]しかし、ギルの主張はクレイスによって激しく反論されている。なぜなら、ギルはこの情報の出典を一切示しておらず、ブルッヘの文書館や他のフランドルの出典も一切調べておらず、ウィレムを常に「ファン・デル・ハーゲン」と呼び、「カスマカ」や「デ・ケルセマケレ」とは決して呼んでいないからである。その代わりに、クラエスは、1322年より前からザボー姓がリエージュ、ルクセンブルク（ベルギー）、アルデンヌ（サボー、サビア、サビオなどの異形を含む）の地域で見られることから、マルガリーダはおそらくワロン地方の小貴族の出身で「マルグリット・ザボー」として生まれたと主張している。また、クラエスは、マルガリーダが実際にサヴォイア家であったとしても、ワロン地方に定住したこの一族の他の人々の娘であった可能性が高いと指摘しており、サヴォイまたはサヴォアという名前の家系の紋章を2つ発見したと主張している（ジャン・ド・サヴォア、1444年）。また、同じ地域には、サヴォワ伯エメ（1304年12月23日の記録、1316年9月1日のカルトゥララム）とロマンド伯およびサン＝ポル伯ヤコップ・ファン・サヴォワ（1484年4月8日の記録）の記録がある。^[1]

^{ギイルの主張は、ガスパール・フルトゥオーゾ[9]によるウィレムが}フランドル伯の孫であるという主張に基づいている可能性が高い。しかし、ファン・デル・ヘーゲンの高貴な出自については、後世の様々な著者によって異論が唱えられている。^{[2] [6] [7] [8] [15]}その最初の著者であるディオゴス・ダス・シャガスは、1646年の手稿「Espelho Cristalino」^[13]で、シルヴェイラという名の人物が2人いたと主張している。1人は「ジョアン・デ・シルヴェイラ、非常に重要な人物であり、偉大な商人（または狡猾な商人）」で、ヨスト・デ・ウルテレ（ジョス・デ・ウトラ）は、アゾレス諸島に定住することに同意すれば彼に多くの約束をした。もう1人は「ブランダスのシルヴェイラ家のギイルヘルメ・デ・シルヴェイラ」で、フローレス島、次いでサン・ジョルジェ島に旅した。後者に関して、ダス・シャガスは、ブランダスという名前はヴァンドラガの言語的訛りであると書いている。

• ジョゼ・ヴァン・ハーテル
• ジャコメ・デ・ブルッヘ
• ジョゼ・ファン・エアトリッケ