グウェン・ワトフォード

グウェン・ワトフォード
ワトフォード（年不明）
生まれる	グウェンドリン・ワトフォード ( 1927-09-10 )1927年9月10日 ロンドン、イギリス
死亡	1994年2月6日(1994-02-06)（66歳） ロンドン、イギリス
配偶者	リチャード・ベブ ​ （ 1952年生まれ）

グウェンドリン・ワトフォード（1927年9月10日 - 1994年2月6日）は、1950年代半ば以降はグウェン・ワトフォード[ ^{n 1]}として職業的に知られていたイギリスの女優である。

ワトフォードの才能は、まだ女子学生だった頃にジョン・ギールグッドに見出され、彼の助けで1945年にロンドンでプロとしてデビューした。それ以降、彼女は亡くなるまで舞台とテレビで並行してキャリアを積んだ。彼女は、シェイクスピアやショーから、ウィリス・ホール、デヴィッド・ヘア、ヒュー・レナード、デヴィッド・マーサーなどの劇作家の新作まで、幅広い役を演じた。彼女は1950年代半ば以降、BBCとITVに頻繁に出演し、イギリスのテレビ界の二大スターの一人と呼ばれた。彼女は、映画テレビ芸術協会賞（現在のBAFTA賞）の最優秀テレビ女優賞を2度受賞した。彼女は『クレオパトラ』など数本の映画に出演したが、主に舞台とテレビのパフォーマーとして知られていた。

後年、ワトフォードはテレビシリーズ『Don't Forget to Write!』やウエストエンドの 『Noël Coward 's Present Laughter』など、キャリア初期よりも多くのコメディに出演し、1981年にウエストエンド演劇協会賞を受賞した。キャリアの最後の数年間は健康上の問題で短縮され、66歳で亡くなった。

グウェンドリン・ワトフォードはロンドンで、パーシー・チャールズ・ワトフォードとその妻エリザベス（旧姓クーパー）の3人兄弟の3番目として生まれた。パーシー・ワトフォードは第一次世界大戦で下士官を務めた後、サセックス州セント・レナーズ・オン・シーのパブの経営者となった。 ^[2]グウェンドリンはその町のオーチャード・スクールで教育を受けた。コンサートピアニストになることを夢見ていたが、専門家からソリストとしてのキャリアは彼女の才能を超えていると助言された後、校長の励ましを受けて演劇に転向した。^[3]ジョン・ギールグッドは1943年11月に学校の演劇で彼女を見て感銘を受けた。彼女が学校を卒業した後、彼は彼女の演劇キャリアの初期段階で彼女を助け、彼女の進歩に関心を持ち続け、生涯の友人となった。^[4]

ワトフォードは1944年3月、ヘイスティングスのホワイトロック劇場で、喜劇『Once A Gentleman』のフローリー役で初めてプロとして出演した。^[5]ロンドンデビューは翌年で、ギールグッドの推薦により、アンソニー・ホートリーが、エンバシー劇場で上演されるドディー・スミスの喜劇『Dear Octopus』のロマンチックな主役フェニー役にワトフォードを起用した。^{[6] [7]}ウエストエンドでは、1946年5月にウィンターガーデンでロングラン劇『No Room at the Inn』のジュディス・ドレイブ役、 1950年1月にはセント・マーチンズ劇場でケネス・ホーンの喜劇『A Lady Mislaid』のジェニファー役 に出演した。^{[5]ロンドン以外では、}バクストン、クロイドン、ワトフォード、ソールズベリー、ホーンチャーチ、コベントリーの地方劇団で次々とレパートリー役を務めた。彼女が演じたレパートリー作品の主な役には、ショーの『聖女ジョーン』やテネシー・ウィリアムズの『欲望という名の電車』のブランシュ・デュボアなどがある。^[7]バクストンで演技中に俳優のリチャード・ベブと出会い、1952年に結婚して2人の息子をもうけた。^{[2] [3]}

1955年、ワトフォードはコベントリーからヘイマーケット劇場に移されたウーゴ・ベッティの『女王と反逆者たち』でウエストエンドに戻った。これは彼女のキャリアがテレビに大きく依存するようになったため、ほぼ3年間ロンドンで最後の舞台出演となった。^[5]

ワトフォードは『アッシャー家の崩壊』 （1950年）でレディ・アッシャー役を演じて映画デビューしたが、タイムズ紙の死亡記事の筆者が述べているように、「映画は決して彼女の媒体ではなかった」。舞台での演技とともに、彼女はテレビでの役柄で最もよく知られるようになった。^[7]テレビでの役柄の最初のものは、1956年にBBCテレビのキリストの生涯を描いた8部作のドラマで聖母マリア役に抜擢されたときだった。^{[8] [n 2]} BBCと民間のITVネットワークで、ワトフォードはその後4年間、新作ドラマや古典の翻案作品に出演した。後者での彼女の役柄には、『デイヴィッド・コパフィールド』のローザ・ダートル、 『ウィンスロー少年』のキャサリン・ウィンスロー、『取るに足らない女』のアーバスノット夫人などがある。^[9]彼女がテレビで主演した新作劇の中には、エリザベス1世即位400周年を記念したクレメンス・デインによる1958年の作品があり、デイリー・テレグラフ紙の評論家は次のように書いている。

タイムズ紙は、この時期のイギリステレビ界の二大スター女優はワトフォードとビリー・ホワイトローだったと報じた。 ^[7]ワトフォードはテレビキャリアの初期に、ウィリス・ホール、デヴィッド・ヘア、ヒュー・レナード、デヴィッド・マーサーなどの作家の新作に主演した。^{[3] 1959年、彼女は}映画テレビ芸術協会賞（現在のBAFTA賞）で最優秀テレビ女優に選ばれた。 ^[5] 1950年代後半の彼女のウエストエンド出演は、1959年1月のウェストミンスター劇場でのスリラー映画『階段の上の女』でジェーン・プリングルを演じたときだけだった。^[5]

1960年から61年のシーズンにロンドンのオールド・ヴィック劇場に入団したワトフォードは、その年の初めにブリストルのオールド・ヴィック劇場で演じたフリードリヒ・シラーの『メアリー・スチュアート』の主役で幕を開けた。 ^{[11] [n 3]}ロンドンの劇団での次の役は、アレック・マッコーウェンの『夏の夜の夢』のティターニアだった。タイムズ紙は彼女を「魅力的」と評したが、平凡だと思われた演出よりもキャストの方が高い評価を得た。^{[7] [13]オールド・ヴィック劇場での3番目で最後の役は}『ヘンリー四世 第1部』のパーシー夫人だった。^[5]劇評家たちは、彼女がテレビでの数多くの役柄に加えて舞台でもっと頻繁に見られるようになることを期待したが^[3] 、彼女がロンドンの劇場に再び出演するまでにさらに5年が経過した。^[5]

この10年間、ワトフォードはテレビの単発ドラマ、シリーズ、古典の翻案に絶えず出演した。これらの最後のカテゴリーでは、彼女は『The Barretts of Wimpole Street』のエリザベス・モールトン＝バレット、 『Broome Stages』のレティス、サマセット・モームの『The Alien Corn』のリー・マーカット役で主演した。単発ドラマでは、彼女は『Armchair Theatre』、ITV Sunday Night Theatre、ITV Play of the Weekの多くのエピソードに出演した。BBCのThe Wednesday Play枠では、デイヴィッド・マーサーの『Let's Murder Vivaldi』でモニカ役を演じた。^[9]彼女は1966年に再び映画テレビ芸術協会から最優秀テレビ女優に選ばれた。^[5]テレビでのパフォーマンスに加えて、ワトフォードは1960年代にBBCラジオで頻繁に聞かれた。彼女はツルゲーネフの『静かな僻地』のマリヤ・パブロヴナ、 『別々の食卓』のシビル・レイルトン＝ベル、 『アン・ヴェロニカ』のタイトルロール、フェイドーの喜劇 『危機一髪』のアンジェル、ハンプトンの『皆既日食』のイザベル・ランボーなど、多くの役を演じた。^[14]映画では『最後の砦』、『クレオパトラ』（ともに1963年）、『王家の谷』 （1964年）で脇役を演じ、 『この声を知っていますか』（1964年）では主役を演じた。 ^[9]

ワトフォードは10年間で3つの作品に出演し、ロンドンの舞台に立った。1966年6月、ロイヤル・コート劇場、後にコメディ劇場でクリストファー・ハンプトンの『母に最後に会ったのはいつ?』でエヴァンス夫人を演じた。同性愛者の息子のパートナーと三角関係にある母親を演じた彼女の繊細な演技は、批評家のJC・トレウィンに「とても感動的な抑制の効いた肖像画で、その夜を価値あるものにしたワトフォード嬢を称賛する」と言わしめた。^[15]翌年、彼女はBBCラジオでこの役を再演した。^{[14] 1967年、}ニューシアターでランス・シーヴキングがEMフォースターの『ハワーズ・エンド』を脚色しマーガレット・シュレーゲルを演じた。批評家たちは脚色を低く評価し、ワトフォードの評価は賛否両論で、優秀でキャスト中最高の女優から魅力的だが浅薄なものまで評価された。^[16] 1960年代のウエストエンドでの最後の役は『カム・サンデー』のバイオレット・シーディ役で、 1968年10月にフォーチュン劇場で短期間上演された二本立て公演の半分だった。^[5]

1971年、ワトフォードはモームの『不変の妻』^{の再演でツアー公演を行い[17]}、翌年、グリニッジ劇場を拠点とするロビン・フィリップスのカンパニー・シアターの創設メンバーとなった。仲間のメンバーにはジェレミー・ブレット、チャールズ・ダンス、ミア・ファロー、ペネロピ・キース、ジョーン・プロウライトらがいた。^[18]カンパニーのオープニング作品であるチェーホフの『三人姉妹』でマーシャを演じたワトフォードは、批評家によれば「非常に官能的」、「記憶に残る」、「チェーホフ的苦悩の真髄」であった。^{[3] [7] [19]}ウエストエンド以外での舞台出演には、ベイジングストークでのノエル・カワードの二本立て公演でコンクリン夫人とヒルデ・ラティマーを演じた^[20]、ラドローでのハムレットのガートルード役がある。^{[21] 1974年に}ザ・ステージ紙は、ワトフォードがロンドンではあまり見られないと論評し、「この極めて才能のある女優が、彼女の能力にふさわしい劇場で、彼女にふさわしい役をめったに得られないのはなぜか」と疑問を呈した。^[22]

1970年代、ワトフォードは1973年の『Special Branch』を含む多数の単発テレビドラマに出演し続けたが、最も目立った役は、チャールズ・ウッド脚本のコメディシリーズ『Don't Forget to Write! 』でジョージ・コールと共演したことだった。これは1974年にITV向けに書かれた1本のコメディから生まれたが、BBCで放送された。1977年から1979年にかけて、2シリーズで12話が制作された。コールとワトフォードの喜劇的な演技は、ザ・ステージ誌で「素晴らしいロールスロイス...滑らかに楽々と滑走する」が「ボンネットの下にはパワーが隠されている」と例えられた。^[23]

1970年代のラジオ出演作には、リヒャルト・ワーグナーの生涯を描いたドラマのミンナ役、モーム、ヘンリー・ジェイムズ、ジョージ・メレディス、ダフネ・デュ・モーリアの小説を翻案した作品の主役、テレンス・ラティガンの『Cause Célèbre』の初演でのダヴェンポート夫人役、ショーの『Major Barbara』のブリトマート夫人役などがある。^{[14] 70年代の唯一の映画出演は、ホラー映画『} The Ghoul』での気が狂ったインド人召使役だった。^[9]

晩年のワトフォードの舞台での役柄には、ドナルド・シンデンと共演した『Coward's Present Laughter』のモニカ・リード役がある。彼女は、シンデンの年老いた昼公演のアイドルの寛容で愉快な秘書を演じ、1981年にウエストエンド演劇協会賞を受賞した。ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーのシェイクスピア『終わりよければすべてよし』では、ルシヨン伯爵夫人を演じ、「穏やかだが威厳のある」^{[7] 役を演じ、}エディス・エヴァンスやペギー・アシュクロフトによる以前の有名な解釈と比較された。^{[7] [24]}彼女が最後にウエストエンドで見られたのは、チチェスター・フェスティバルから移管されたプロダクションの『すべての季節のための男』でチャールトン・ヘストンと共演したアリス・モア役だった。イブニング・スタンダード紙は、彼女の演技が「石さえも泣かせる」ほど感動的だと報じた。^[25] 舞台裏では、彼女はCombined Theatrical Charitiesの副会長であり、Equityの4人の理事の一人でした。^[7]

タイムズ紙は、ワトフォードの最後のテレビ出演を彼女の最高傑作の一つと評し、イアン・リチャードソンとエマ・トンプソン（1958年のBBCテレビ制作でワトフォードの妹の役を演じていた）と共演した『ウィンスローボーイ』のグレース・ウィンスロー、ジョーン・ヒクソンと共演した2つのミス・マープルの物語のドリー・バントリー、ナイジェル・ホーソーンと共演したアラン・エイクボーンの『リレイティブリー・スピーキング』のシーラを例に挙げた。^{[7]彼女はITVの}『クラウン・コート』やチャンネル4の『ビヘイビング・バッドリー』などいくつかのシリーズに出演した。^[9]『ウェスト・エンド・プレゼント・ラフター』はBBCで撮影され、1981年に放送され、2007年にDVDで発売された。^{[14] [26]}

ワトフォードの晩年のキャリアは病気で短縮されたが、死の前年にはアラン・ベネットのトーキング・ヘッズでツアーを行った。^[2]彼女は1994年2月6日に66歳で亡くなった。^[27]追悼式は1994年3月22日に俳優の教会であるコヴェント・ガーデンのセント・ポール教会で行われ、シンデンが聖書の朗読を行い、ギールグッド、ジュディ・デンチ、その他の友人や同僚による朗読が行われた。^[28]

• ギールグッド、ジョン（2004年）。リチャード・マンガン（編）。ギールグッドの手紙。ロンドン：ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン。ISBN 978-0-297-82989-8。
• ハーバート、イアン編 (1977)。『Who's Who in the Theatre』（第16版）。ロンドンおよびデトロイト：Pitman Publishing および Gale Research。ISBN 978-0-273-00163-8。

• IMDbのグウェン・ワトフォード
• インターネット ブロードウェイ データベースのグウェン ワトフォード(グウェンドリン ワトフォード役)