ヒュー・レナード

ヒュー・レナード
レナード 2004年頃
生まれる	ジョン・ジョセフ・バーン 1926年11月9日 ダブリン、アイルランド
死亡	2009年2月12日（享年82歳）アイルランド、 ダルキー
職業	ライター
主な作品	オーペアマンダ ライフ
配偶者	ポール・バーン（2000年没） キャサリン・ヘイズ
子供たち	1
Webサイト
翻訳:

ヒュー・レナード（1926年11月9日 - 2009年2月12日）は、アイルランドの劇作家、テレビ脚本家、エッセイストでした。50年にわたるキャリアの中で、レナードは30本近くの長編劇、10本の1幕劇、3巻のエッセイ、2冊の自伝、3冊の小説、多数の脚本とテレビ脚本、そして新聞の定期コラムを執筆しました。

レナードはダブリンでジョン・ジョセフ・バーンとして生まれたが、養子に出された。ダブリンの裕福な郊外ダルキーでニコラス・キーズとマーガレット・キーズ夫妻に育てられ、名前をジョン・キーズ・バーンに改めた。 ^{[1] [2]}後に採用し有名になった「ヒュー・レナード」というペンネームにもかかわらず、残りの人生、親しい友人には「ジャック」と呼ぶように勧めた。^[3]

レナードは、ダルキーのハロルドボーイズ国立学校とグラストゥールのプレゼンテーションカレッジで教育を受け、後者では奨学金を獲得した。^{[1] [4]}彼は14年間公務員として働いた。その間、彼はコミュニティシアターグループで俳優として活動し、脚本も書いた。^{[1] [2] [4]}彼の最初のプロデュースされた戯曲は、1956年にダブリンのアビーシアターで上演された『ビッグバースデー』である。アビーシアターでの彼のキャリアは^[5] 1994年まで続いた。その後、彼の戯曲はダブリンの劇場で定期的に上演された。^[2]

彼はしばらくマンチェスターに移り、グラナダテレビで働いた後、1970年にアイルランドに戻り、ダルキーに定住した。^[1]

1960年代から1970年代にかけて、レナードはテレビで名声を確立した最初のアイルランドの作家となった^[6]。オリジナルの戯曲、コメディ、スリラー、イギリスのテレビ向けの古典小説の翻案など、テレビ向けの脚本を幅広く執筆した。彼はRTÉから、1916年のイースターのアイルランド蜂起50周年を記念したドラマ『Insurrection 』の執筆を依頼された。 ^[7]フランク・オコナーの短編小説をBBC向けに翻案したレナードの『Silent Song』は、1967年にイタリア賞を受賞した。^[8]彼は、 RTÉによるジェームズ・プランケットの『Strumpet City』の翻案の脚本を書いた。^[7]

レナードの戯曲のうち3作がブロードウェイで上演されている。チャールズ・ダーニングとジュリー・ハリス主演の『 The Au Pair Man』 （1973年） 、『Da』（1978年）、『A Life』（1980年）である。^[9]これらのうち、 『 Da』 （1973年にオルニー劇場で初演^[10]され、その後オフ・オフ・ブロードウェイのハドソン・ギルド劇場で上演され、その後モロスコ劇場に舞台が移された）は最も成功し、20か月間697回の公演が行われ、その後10か月間全米ツアーを行った。^[11]レナードはこの作品でトニー賞とドラマ・デスク賞の最優秀戯曲賞を受賞した。^[12] 1988年にはマーティン・シーンとバーナード・ヒューズ主演で映画化され、ヒューズはトニー賞を受賞したブロードウェイ公演を再演した。^[13]

1984年、レナードは会計士のラッセル・マーフィーが彼から25万8000イランポンドを横領したことを発見した。 ^{[1] [4]}レナードは、マーフィーが彼のお金を使って顧客を劇場に連れて行き、レナードの演劇のいくつかの高価な席を購入したことに特に腹を立てた。^[4]

レナードは、自伝2巻『 Home Before Night』（1979年）と『Out After Dark』（1989年）を著した。^{[1]彼のエッセイやジャーナリズムの一部は、} 『Leonard's Last Book』（1978年）と『A Peculiar People and Other Foibles』（1979年）に収録されている。1992年には『 Selected Plays of Hugh Leonard 』が出版された。2006年まで、彼はアイリッシュ・サンデー・インディペンデント紙に「The Curmudgeon」というユーモラスな週刊コラムを執筆していた。彼は猫とレストランが大好きで、アナウンサーのゲイ・バーンを嫌っていた。^[14]

1994年、レナードはピーコック劇場で上演されたアイルランドの劇作家テレサ・ディーヴィの『ケイティ・ロッシュ』 ^{[15]の批評をしており、}テレサ・ディーヴィが観劇した日付不明のアマチュア作品『テンポラル・パワーズ』での自身の演技を思い出している。

サンデー・インディペンデントのコラムニストを引退した後も、レナードは辛辣なユーモアを見せた。ブレンダン・オコナーとのインタビューで、ゲイ・バーンが彼の昔のコラムを今書いていることに腹が立つかと尋ねられたとき、彼は「彼がそのコラムを上手に書いていたら、もっと腹が立つだろう」と答えた。^[14]レナードはダブリン演劇祭のパトロンだった。

1994年、レナードはテレビのインタビューに出演した。レナードはアイルランド共和軍暫定派の政党シン・フェイン党の党首ジェリー・アダムスである。^[16] レナードは長年、準軍事組織の反対者であり、IRAを批判していた。^[1] しかし、番組中およびその後、アダムスに対して「偽善的で芝居がかった」態度を取ったと批判され、ある時点ではシン・フェイン党を「犬」と呼んだ。^{[17] [18] [19]}

ヒュー・レナード - オッド・マン・インは、彼の生涯と作品を描いた映画で、2009年3月にRTÉで放映された。レナードの最後の戯曲「マジカリティ」は生前上演されなかったが、 2012年6月にダルキー城と遺産センターで第2幕のリハーサルが行われた。^[20]

レナードは長い闘病の末、故郷のダルキーで82歳で亡くなり、^[21]遺言で150万ユーロを残した。^[22]

• 英国脚本家組合 -サイレント・ソング功労賞、1966年
• イタリア賞 オリジナルドラマテレビ番組部門 - 「Silent Song」 1967年
• 1969年、『嵐が丘』と『ニコラス・ニクルビー』の翻案でジェイコブス・テレビジョン賞受賞
• アントワネット・ペリー賞（トニー賞）最優秀演劇賞ノミネート - 『オー・ペア・マン』、1973/74年
• アントワネット・ペリー賞（トニー賞）最優秀演劇賞 – Da、1977/78
• ドラマデスク賞 新作演劇部門 - Da、1977/78
• ニューヨーク演劇評論家協会賞最優秀演劇賞 - Da、1977/78
• ニューヨークシーズン最優秀演劇賞アウター・クリティックス・サークル賞 - Da、1977/78
• ハーヴェイ・アイリッシュ・シアター賞「A Life」 – 最優秀新作劇賞、1979/80年
• ロードアイランド大学 – 名誉人文学博士、1980年
• ダブリン大学 – 名誉文学博士号、1988年
• 作家協会サジタリウス賞 - 小説『パーネルと英国女性』、1992年
• アビー劇場賞、1999年

出典: ^[23]

• ゆりかごの中の狂った猫の日々 (1994)

• ヒュー・レナード（アイリッシュ・ライターズ・オンライン）
• アイルランドのプレイグラフィーのヒュー・レナード
• インターネット・ブロードウェイ・データベースのヒュー・レナード
• IMDbのヒュー・レナード
• テレサ・ディーヴィ・アーカイブのヒュー・レナード