見知らぬ人からお菓子を受け取らない

見知らぬ人からお菓子を受け取らない
英国公開ポスター
監督	シリル・フランケル
脚本	ジョン・ハンター
に基づく	ロジャー・ガリス 著『ポニーカート』
制作：	アンソニー・ハインズ
主演	グウェン・ワトフォード パトリック・アレン フェリックス・アイルマー ニール・マッギニス アリソン・レガット ビル・ナギー
撮影	フレディ・フランシス
編集者	アルフレッド・コックス・ ジェームズ・ニーズ
音楽：	エリザベス・ラッチェンス
制作 会社	ハマーフィルムプロダクション
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1960年3月4日 ( 1960-03-04 )
実行時間	81分
国	イギリス
言語	英語

『見知らぬ人からお菓子をもらってはいけない』（アメリカ版のタイトルは『見知らぬ人からキャンディをもらってはいけない』）は、1960年のイギリスのスリラードラマ映画で、シリル・フランケルが監督し、パトリック・アレン、グウェン・ワトフォード、ジャニナ・フェイ、フェリックス・エイルマーが主演している。脚本は、ロジャー・ガリスの1954年の演劇『ポニーカート』に基づいてジョン・ハンターが書いた。ハマー・フィルムズが制作した。この映画の2つのテーマは、小児性愛と児童性的虐待、そして十分な影響力を持つ者が法制度を腐敗させ、操作して責任を逃れる方法である。この映画は、当時としては大胆で妥協のない作品とみなされている。 ^[要出典]

イギリス人のカーター一家 (ピーター、サリー、9 歳の娘ジーン) は、ピーターが校長に任命されたのをきっかけに、カナダの小さな町に引っ越してきたばかりです。ある夜、ジーンは落ち着きがなく動揺しているようで、その日の朝、地元の森で遊んでいたとき、彼女と友達のルシールが老人の家に行ったことを両親に打ち明けます。老人は、お菓子をもらう代わりに服を脱いで自分の前で裸で踊れと頼み、2 人はそれに従い、ジーンは自分たちが何も悪いことをしたとは思っていません。しかし、両親は聞いた話に愕然とし、苦情を申し立てることにしました。告発された男性、クラレンス オールダーベリー シニアは、町で最も裕福で、最も高く評価され、最も影響力のある一家の長老であり、町民が新参者に対して団結するにつれて、カーター一家に対する感情が高まります。警察署長はジーンの話を疑う一方、オールダーベリーの息子はカーター夫妻に対し、もしこの件を法廷で追及すれば、ジーンの証拠と信頼性は法廷で粉々にされるだろうと警告する。

カーター夫妻は引き下がらなかったが、裁判になると、明らかに不公平な陪審員団が集まり、カーター夫妻に対する極度の敵意が漂う雰囲気となった。脅されたとおり、弁護側はジーンに恐ろしく威圧的な方法で尋問を開始し、ジーンは混乱し、怯え、信頼できない証人という印象を与えた。必然的に、オールダーベリーは無罪となった。

カーター夫妻は、この町に自分たちに将来はないことに気づき、町を出る計画を立てる。出発の少し前に、ジーンは自転車に乗って外に出て、ルシールと出会う。再び森の中にいると、オールダーベリーが近づいてきて、お菓子の袋を差し出すのが見える。彼はジーンの自転車をつかむ。今回は事前に警告されていたので、少女たちはパニックに陥って逃げ出し、湖にたどり着く。途中でルシールの買い物袋を落とし、手漕ぎボートを見つけて、湖の反対側に逃げようとする。しかし、ボートはまだ湖岸に係留されており、オールダーベリーはそれを引き戻そうとする。

一方、ジーンの自転車が見つかり、警察に届けられる。警察署長は、オールダーベリー シニアが行方不明になっていることを知る。警察は不審な点を疑い、ピーターとオールダーベリー ジュニアも同行して、森で行方不明の少女たちを捜索する。警察はルシールの買い物袋を見つける。オールダーベリー ジュニアは父親の帽子を見つけ、隠そうとするが、ピーターに捕まる。その後すぐに、ボートが発見される。捜索救助犬が警察を小屋に案内すると、ルシールが床に倒れて死んでおり、オールダーベリー シニアもそこにいた。服は乱れ、顔には正気を失ったような表情を浮かべていた。オールダーベリー ジュニアは、少女たちが本当のことを言っていることに気づき、ショックを受けて父親を見つめる。しかし、ジーンの姿はどこにもなかった。

サリーが不安に思いながら家で待っている間、少女たちとオールダーベリーの捜索の噂が町中に広まっていた。町の住民の多くがカーター家の前に集まった。警察がピーターとジーンを連れて到着。ピーターはサリーに、ジーンはオールダーベリー シニアから無事に逃げ出し、湖の反対側の森でさまよっているのが見つかったと伝える。サリーはルシールに何が起こったのか尋ねる。ピーターが答える前に、オールダーベリー ジュニアが罪悪感と後悔に圧倒されて彼らに近づいてくる。彼はすすり泣き、父親がルシールを殺したと何度も叫ぶが、群衆は黙って彼の話を聞いている。警察は彼を連行し、群衆は解散する。

• パトリック・アレン（ピーター・カーター役）
• グウェン・ワトフォード（サリー・カーター役）
• ジャニナ・フェイ（ジーン・カーター役）
• クラレンス・オールダーベリー・シニア役のフェリックス・エイルマー
• ニール・マッギニスが弁護人
• マイケル・グウィンが検察官役
• アリソン・レガット（マーサ役）
• クラレンス・オールダーベリー・ジュニア役のビル・ナジー
• マクドナルド・パークが裁判官に
• エステル・ブロディ：ユーニス・カリデューク
• ロバート・アーデン（トム・デマレスト役）
• フランシス・グリーン（ルシール役）
• 陪審長のジョン・ブルームフィールド

名目上はカナダが舞台となっているが、映画「ネバー・テイク・スイーツ・フロム・ア・ストレンジャー」の屋外撮影はバッキンガムシャー州ウェクサムのバーナムとブラックパークで行われた。ブラックパークは映画の中での雰囲気の良さと、ハマーのブレイ・スタジオの拠点に近いことから、数多くのハマー作品に登場した。^[1]

この映画の撮影監督フレディ・フランシスは「実際、かなり良い映画だったが、いい映画だったとは思わない。ハマー映画はこれまであまり上映されなかったからね」と語っている。^[2]

オリジナルの英国版には、軽い罵り言葉がいくつかある。10分あたりで、パトリック・アレン演じる登場人物が「もし彼が彼女に触れたら、誓ってあの野郎を殺す」というセリフを言う。米国版（および2010年のIcons of Suspense DVD）では、音声では「豚」という言葉が代わりに使われており、これもアレンが録音したものだが、映像は同じままで、彼が「野郎」と言っているのがはっきりとわかる。

この映画のために選ばれた宣伝文句（追跡犬を連れた武装警官の画像と「狂気の徘徊者を狙う悪夢の追跡！」というキャッチフレーズを使った宣伝ポスターなど）は、逃亡犯を追うスリラー映画を暗示しており、誤解を招くものだった。ハマー・スタジオのボス、ジェームズ・カレーラスは後に「メッセージ絵？私は『見知らぬ人からお菓子を受け取らない』という絵を試した。誰も買わなかった。私は芸術家ではない。ビジネスマンだ」とコメントしている。^[3]

この映画は公開後すぐに世間から姿を消し、長年にわたりほとんど知られず、上映されることもほとんどなかった。^[要出典]

当時の批評で、マンスリー・フィルム・ブレティンは次のように書いている。「表面上は子供の堕落を描いているが、この映画の主題は実際には権力の堕落である。これは堅実な映画素材として優れており、ジョン・ハンターの脚本（ロジャー・ガリスの劇「ポニー・カート」から）は、町民がカーターが娘の訴訟を起こすのをほとんど不可能にするさまざまな方法を満足のいく簡潔さと皮肉で描いている。しかし、これらの品質は維持されていない。脚本はしばしば不十分で、老人についてはほとんど何も語られず、カーターと妻の関係は信憑性がまったくない。さらに顕著なのは、老人が森の中で若い娘たちを追いかける不必要に恐ろしいクライマックスで映画の真剣さが消えていることである。松林の中をよろよろと歩くフェリックス・アイルマーの長々としたショットは良いサスペンスになるかもしれないが、映画の残りのトーンと調和していない。この責任の多くは、欠点はシリル・フランケルの演出にある。それは十分にしっかりしていない。グウェン・ワトフォードやニール・マッギニスを含む彼の出演陣は良いが、演技を全体的に統制することができていない。アリソン・レガットだけが、彼女の素晴らしく元気な祖母をもっともらしく見せるのに十分なほど抑制されている。」^[4]

また、この映画の公開について、バラエティ誌は次のように述べている。「取り乱した両親役のグウェン・ワトフォードとパトリック・アレン、そして賢明で理解のある祖母役のアリソン・レガットが、シリル・フランケル監督の繊細な演出によるキャスト陣を率いている。ワトフォードとアレンはどちらも完全に信頼できるが、ジョン・ハンターの脚本に支えられたレガットは傑出している。映画を通して一言も発しないアイルマーは、崩壊しつつある悪を恐ろしく鋭く描いている。」^[5]

1994年にクリストファー・リーは「『他人からお菓子をもらうな』は素晴らしい映画で、時代を何十年も先取りしていた」と述べた。^[6]

ラジオタイムズ映画ガイドはこの映画に3/5の星を与え、「当時としては非常に大胆な映画で、小児性愛の問題を取り上げ、驚くほど陰惨で不穏なクライマックスへと向かっていく。...ハマーフィルムズが制作したため、この映画は真剣さとセンセーショナルさの間で綱渡りをしている」と書いている。^[7]

イギリスの映画評論家レスリー・ハリウェルは「ひどい警告の範疇に入るが、むしろ予想通りだ」と述べた。^[8]

2010年にこの映画は、アメリカの3枚組DVDコレクション『 Icons of Suspense』で初めてDVD化されました。^[9]

2021年、パワーハウス・フィルムズは、多くの特典映像、インタビュー、PDF資料とともに、修復されたブルーレイ版をリリースした。（ブルーレイに収録されている英国のスイーツ版と米国のキャンディ版の両方で、パトリック・アレンのセリフに、元々英国のプリントで使用されていた「ろくでなし」という言葉ではなく、より柔らかい言葉である「豚」が使用されていることは注目に値する。この映画は、オープニングタイトルでMCMLIV、つまり1954として著作権で保護されている。）2023年、この映画は英国のテレビ局トーキング・ピクチャーズTVで放映された。^[10]

• IMDbの「見知らぬ人からお菓子を受け取ってはいけない」
• AllMovieの「見知らぬ人からお菓子を受け取ってはいけません」
• 見知らぬ人からお菓子を受け取ってはいけません。Eccentric Cinema のWayback Machineで 2010 年 6 月 11 日にアーカイブされました。