ゴラン・ブレゴヴィッチ

ゴラン・ブレゴヴィッチ
2007年のブレゴヴィッチ
生まれる	( 1950-03-22 )1950年3月22日（74歳） サラエボ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ユーゴスラビア
その他の名前	ブレガ
職業	ミュージシャン 作詞家 作曲家 映画音楽作曲家
活動年数	1969年～現在
配偶者	ジェナナ・スジュカ ​ （ 1993年生まれ）
子供たち	4
音楽キャリア
ジャンル	ロック ジャズ フォーク 世界 映画音楽
楽器	ボーカル ギター ベース パーカッション
Webサイト	ゴランブレゴビック
音楽アーティスト

ゴラン・ブレゴヴィッチ（セルビア語キリル文字：Горан Бреговић、1950年3月22日生まれ）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ出身のレコーディングアーティストである。^{[注 1]}彼は、バルカン半島のスラブ語圏の現代音楽家および作曲家の中で最も国際的に知られている一人であり、カーネギーホール、ロイヤルアルバートホール、ロリンピアなどの主要な国際的会場で演奏した数少ない旧ユーゴスラビア音楽家の一人である。

サラエボ出身のブレゴヴィッチは、バンドKodeksiとJutroでキャリアをスタートし、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国史上最も人気があり影響力のあるレコーディング グループの 1 つとして広く知られるBijelo Dugmeの主要クリエイティブ マインドとリード ギタリストとして頭角を現した。Bijelo Dugme 解散後、彼は批評的にも商業的にも成功したいくつかのプロジェクトに乗り出し、映画音楽の作曲も始めた。彼のよく知られた映画音楽には、エミール クストリッツァの映画 3 本 ( 『ジプシーの時間』、『アリゾナ ドリーム』、 『アンダーグラウンド』) がある。『ジプシーの時間』で、ブレゴヴィッチは1990 年にプーラ映画祭でゴールデン アリーナ賞など数々の賞を受賞した。彼はまた、アカデミー賞にノミネートされた映画『王妃マルゴ』やカンヌ映画祭に出品された映画『蛇の口づけ』の音楽も手掛けている。

ブレゴヴィッチは、50年にわたるキャリアの中で、セゼン・アクス、カヤー、イギー・ポップ、シャバン・バジュラモヴィッチ、ジョージ・ダララス、セザリア・エヴォラなど、高い評価を得ている歌手のために作曲してきました。

ゴランは、クロアチア人の父フラニョ・ブレゴヴィッチとセルビア人の母ボルカ・ペリシッチのもと、旧ユーゴスラビア共和国ボスニア・ヘルツェゴビナのサラエヴォで生まれた。 ^{[4] [5]}ゴランは、妹のダヤナと弟のプレドラグという2人の年下の兄弟とともに育った。父親はクロアチアのプリゴリェ地方、具体的にはクリジェヴツィ近郊のスヴェティ・ペタル・チュルステツ村の出身で、母親はヴィロヴィティツァで生まれた。両親は彼女が生まれる少し前に、東ヘルツェゴビナのガツコ近郊のカザンツィ村から近くのチェメルニツァ村に移住し、そこに定住していた。

ゴランの母方の祖父は第一次世界大戦中、サロニツァ戦線のセルビア王国軍に従軍し、褒賞としてスラヴォニアの土地を得て、すぐに家族をそこに移した。^[6]第二次世界大戦が始まると、ゴランの祖父はパルチザンに加わり、祖母、2人の叔父、叔母、母はヤセノヴァツ強制収容所に連行され、収容所の入り口で捕虜となったドイツ人と交換された。家族はセルビアにたどり着き、祖母は戦争中ずっとヘルツェゴビナからタバコを密輸して子供たちを養った。祖母はベオグラード駅に入る前に列車から飛び降りた。ゴランの母方の叔父はセルビア人の司祭でチェトニクの指導者ラドイツァ・ペリシッチ（1906年 - 1945年4月）で、第二次世界大戦中の1941年6月の東ヘルツェゴビナでの蜂起の主要指導者の一人であった。戦争中、彼はチェトニク・ガツコ旅団の指揮官であり、ナチス占領下のヨーロッパ全域で領土を解放した最初のゲリラ部隊であった。ペリシッチは1945年4月にウスタシャによって殺害された。 ^[7]

フランジョ・ブレゴヴィッチは第二次世界大戦中パルチザン側で戦った。戦後、彼はヴィロヴィティツァのユーゴスラビア人民軍（JNA）軍事学校に通い、そこでゴランの母ボルカと戦後間もなく出会った。^{[6]フランジョ・ブレゴヴィッチはすぐにサラエボの軍事学校で}弾道学を教えるという最初の仕事に就き、夫婦はそこに引っ越した。^[6]彼らの最初の子供であるゴランは1950年にサラエボで生まれた。^[6]

ゴランが10歳のとき、両親は離婚した。後のインタビューで、彼は父親のアルコール依存症が結婚生活の破綻の原因だと語っている。^[6]離婚後まもなく、父親はゴランの弟プレドラグを連れてリヴノに引っ越したが、ゴランは母親とサラエボに住み続け、毎年夏にリヴノの父親と弟を訪ねていた。^{[6]父親はすぐに引退し、最終的に故郷の}ザゴリェ村に戻ったが、ゴランの弟プレドラグは後に大学進学のためにサラエボに戻った。^[6]

ゴランは音楽学校でバイオリンを弾いていた。しかし、才能がないと判断され、2年生のときに退学となった。そのため、ゴランの母親が10代前半に初めてのギターを買ってくれるまで、彼の音楽教育は友人に教わるものに限られていた。ブレゴヴィッチは芸術高校に入学したかったが、叔母が母親に、その学校には同性愛者がたくさんいるらしいと伝えたため、母親は彼を技術学校（交通学校）に通わせることにした。母親は彼の思い通りにならないことへの妥協策として、髪を長く伸ばすことを許可した。^[8]

高校に入学すると、10代のブレゴヴィッチは学校のバンド「イゾヒプス」に参加し、ベースギターを始めた。しかし、すぐに彼はその学校からも追い出された（今回は行儀が悪かったため、学校所有のメルセデス・ベンツに衝突した）。その後、ブレゴヴィッチは文法学校に入学し、学校のバンド「ベシュティエ」に参加した（再びベースギター奏者として）。16歳のとき、母親が彼を残して海岸に引っ越したため、頼れる親戚が数人いる以外は、ほとんど自活しなければならなかった。彼は、コニツのカファナで民謡を演奏したり、建設現場で働いたり、新聞を売ったりして、自活した。

1969年にベシュティエのコンサートで彼を見つけたジェリコ・ベベクは、 18歳のブレゴヴィッチを彼のバンド「コデクシ」でベースギターを弾くよう誘い、ゴランは喜んでそれを受け入れた。

最終的に、コデクシはセッティングを変更し、ブレゴヴィッチがベースからリードギターに転向したため、1970年夏のコデクシのラインナップは、ゴラン・ブレゴヴィッチ、ジェリコ・ベベク、ゾラン・レジッチ、ミリッチ・ヴカシノヴィッチとなった。彼らは全員、将来ビェロ・ドゥグメのメンバーとなる。当時、彼らはレッド・ツェッペリンとブラック・サバスから大きな影響を受けていた。1970年秋、この結果ジェリコ・ベベクが脱退し、彼は（リズムギターとボーカルの両方で）バンドから段階的に脱退した。その年の終わりに、ゴランの母親とゾランの兄弟がナポリに到着し、彼らをサラエボに連れ戻した。

その後、1971 年の秋、ブレゴヴィッチはサラエボ大学の哲学部に入学し、哲学と社会学を専攻した。しかし、すぐに退学した。同時期に、ミリッチ・ヴカシノヴィッチはロンドンへ旅立ったため、ブレゴヴィッチはヌーノ・アルナウタリッチと「Jutro (朝)」というバンドを結成し、レジッチもすぐにこのバンドに加わった。その後数年間、バンドのメンバーは頻繁に入れ替わり、1974 年 1 月 1 日にバンド名を「 Bijelo Dugme (白いボタン)」に変更した。

1974年から1989年まで、ブレゴヴィッチはリードギターを担当し、ビイェロ・ドゥグメ（ホワイト・ボタン）の中心的な創造力の担い手でした。彼らは長年、ユーゴスラビア連邦民主共和国で最も人気のあるバンドの1つでした。バンドが商業的に成功し始めると、以前のユトロと同様に、彼はビイェロ・ドゥグメの誰もが認めるリーダー、意思決定者であり、ユーゴスラビアの印刷メディアや電子メディアにおけるバンドの顔として活躍しました。

バンドの15年間の活動期間中、ブレゴヴィッチ率いるビイェロ・ドゥグメは、国内で絶大な人気を誇っていたほか、ユーゴスラビア国外での知名度向上にも何度か挑戦した。1975年後半、ロンドンで2枚目のアルバム「Šta bi dao da si na mom mjestu 」をレコーディング中に、英語の曲「Playing the Part」（セルビア・クロアチア語の曲「Šta bi dao da si na mom mjestu」の翻訳版で、アルジェントの1972年の曲「I Am the Dance of Ages 」の無名のカバー）もレコーディングし、イギリスの音楽ジャーナリスト向けのプロモーションシングルとしてパッケージ化された。この曲は公式に大量流通されることはなく、すぐに忘れ去られた。

ビェロ・ドゥグメは海外ツアーではやや運が良く、そのほとんどがSFRユーゴスラビアとのそれぞれの文化交流プログラムの一環として東側諸国で行われた。バンドは1977年4月にポーランド人民共和国を短期間ツアーし、3枚目のアルバム『 Eto! Baš hoću!』のプロモーションツアーの一環として9公演を行った。^{[9] 10日間のポーランドツアー中、バンドは}ワルシャワで2夜連続のコンサートを行い、続いてオルシュティン、ジェロナ・グラ、ポズナンで3日連続のショー、最後にカリシュで同日2公演を行った。^[9]ポーランド滞在中、彼らは国営のTelewizja Polskaの地方支局であるTVP3 Katowice向けに30分のテレビ特別番組の撮影も行った。その年の後半、ベオグラードのハイドゥチカ・チェスマでの野外コンサートでツアーのクライマックスを迎えた後、ブレゴヴィッチはユーゴスラビア人民軍（JNA）の義務兵役に就いた。ニシュを拠点とする部隊に配属された27歳のブレゴヴィッチは、1977年11月3日に兵役に就き、翌年は音楽から遠ざかり、その間バンドも活動を休止した。^[10]

1982年初頭、過去と将来の冬季オリンピック開催国を招集するイベントの一環として、バンドはオーストリアのインスブルックで、次の冬季オリンピック開催地であるサラエボ市とユーゴスラビア連邦共和国の代表として演奏した。^{[11]インスブルックからユーゴスラビアに帰国した際、バンドの荷物の中に}申告していない楽器が見つかったため、ユーゴスラビア税関で荷物を没収された。 [ ^11]約6ヵ月後の1982年夏、ビエロ・ドゥグメはブルガリア人民共和国で即興のツアーを行い、1982年7月15日から8月31日まで全国で41回の公演を行った。^[11]最新のスタジオアルバムDoživjeti stotuをサポートするツアーが1年以上前に終了し、宣伝するための新曲もなかったにもかかわらず、バンドは未申告の楽器を国内に持ち込もうとしたためにユーゴスラビア税関から罰金を科され、失った資金の一部を取り戻すためにブルガリアツアーを引き受けたと伝えられている。^[11]

1985年夏、ユーゴスラビア駐在のソ連大使館の文化担当官から10年間にわたりソ連ツアーを拒否され続けた後、ビェロ・ドゥグメはついに承認され、1985年7月28日にモスクワで演奏することになった。このコンサートは、第12回世界青年学生フェスティバルの一環としてゴーリキー公園で行われた大規模な野外コンサートで、同じユーゴスラビア出身のロックバンド、バヤガ・イ・インストルクトーリと同じラインナップだった。^[12]ショーに先立ち、ブレゴヴィッチはモスクワ公演のリハーサルを行うため、バンドを2週間ブドヴァに隔離することに決めた。これは、彼らがこのコンサートに真剣に取り組んでいたことを示している。 ^{[12]しかし、モスクワに到着すると、ゴーリキー公園の}混雑とそれに伴う安全上の懸念から、バヤガ・イ・インストルクトーリの演奏が終わった午後10時頃にイベントが中断され、ビェロ・ドゥグメがステージに上がる機会さえなかった。^[12] 2日後の1985年7月30日、ビエロ・ドゥグメはモスクワ中心部のゴーリキー公園ではなく、郊外のディナモ・アリーナで人気のない正午の時間帯に演奏することになった。^[12]

ビイェロ・ドゥグメのスタジオ作品のリリースとツアーの合間に、人気者のブレゴヴィッチはユーゴスラビアでさまざまなサイドプロジェクトに取り組んでいた。これには、 1976年のソロレコードのリリースや、1977年の『 Leptirov oblak 』と1979年の『Lične stvari』という2つの映画のサウンドトラックの作曲が含まれていた。

彼は音楽制作にも挑戦し、 1980 年にイドリの 7 インチ シングル「Maljčiki」/「Retko te viđam sa devojkama」をプロデュースし、1981 年にはコルネリエ・コヴァチ、ズドラフコ・チョリッチの 4 枚目のスタジオ アルバム『Malo pojačaj radio』を共同プロデュースしました。 。

ブレゴヴィッチはさらに、さまざまなユーゴスラビアのポップス、フォーク、ロックのアーティストによるさまざまなスタジオ録音にギターでゲスト出演した。ネダ・ウクラデンの1976年のアルバム『 Ko me to 』収録曲「Tri djevojke」（ビジェロ・ドゥグメのバンド仲間であるヴラド・プラヴディッチとゾラン・レジッチとの共演）od nekud doziva、Hanka Paldumのトラック「Zbog」 1980年のアルバム『Čežnja』収録の「tebe」、 1983年の同名アルバム『Kozmetika』収録の「Ne da/ne nego i/ili」 、ヴァレンティノの1983年デビュー・アルバム『ValentiNo1』収録の「Pazi na ritam」、リブリャ・チョルバの楽曲「Disko mišić」 1985年のアルバム「Istina」より、マーリンの 1986アルバムTeško meni sa tobom (a još teže bez tebe)、1988 年のアルバムOne šetaju od 1 do 2からの Mjesečari 曲「Gdje izlaziš ovih dana」 、および1990 年のアルバムNek te Bog čuva za meneからのPiloti曲「Tiho, tiho」。

ビエロ・ドゥグメを率いていた間、ブレゴヴィッチは音楽ビジネスの財務面と組織面にも関与するようになった。 1984年、国営レーベル「ユーゴトン」でのそれぞれの契約条件に不満を抱いたビイェロ・ドゥグメのバンドリーダー、ブレゴヴィッチとユーゴスラビア最大のポップスター、ズドラヴコ・チョリッチは、自分たちの音楽レーベル「カマラド」を設立した。このレーベルは、国営レーベル「ディスコトン」、後に新たに設立された民間レーベル「コムナ」との契約を通じて、ビイェロ・ドゥグメのその後のスタジオアルバムすべてを共同リリースすることになった。これには1984年から1990年までのチョリッチのスタジオアルバム3枚も含まれる。^[13]ほぼ全面的に国有化が進み、つい最近になって民間起業の一定の形態を認め始めた共産主義国において、民間所有のレコードレーベルを設立することは当時としては異例の動きとみなされ、ブレゴヴィッチとチョリッチのユーゴスラビアにおける高い知名度も相まって、2人は国内のマスコミからさらに多くの注目を集めた。会社はスロベニア共和国ドムジャレ近郊のラドムリェに登録された。^[14]独自の制作施設と配給網を持たないため、この新しいレーベルはディスコトンと共同リリース契約を結び、実質的にビイェロ・ドゥグメとズドラヴコ・チョリッチの作品のライセンス権を保持する法人として機能することになった。^[13]カマラドの最初の共同リリースはチョリッチの1984年のスタジオアルバム『Ti si mi u krvi』で、その年の後半にはビイェロ・ドゥグメが新ボーカリストのムラデン・「ティファ」・ヴォイチッチを迎えてセルフタイトルのスタジオアルバムをリリースした。このレーベルはまたドゥグメとチョリッチの後のベストコンピレーションの多くを共同リリースしたほか、ブレゴヴィッチの映画サウンドトラックアルバムやヴェスナ・ズミヤナツの1992年のアルバム『Ako me umiriš sad』も共同リリースした。

1980年代後半、ビェロ・ドゥグメの晩年にあたる時期に、ブレゴヴィッチは映画音楽の世界に入った。彼の最初のプロジェクトはエミール・クストリッツァの『ジプシーの時間』（1989年）で、映画とサウンドトラックの両方で大成功を収めた。ブレゴヴィッチとクストリッツァのコラボレーションは続き、クストリッツァの次の映画『アリゾナ・ドリーム』（1993年）のサウンドトラック（イギー・ポップが演奏）もブレゴヴィッチが作曲した。ボスニア戦争中、ブレゴヴィッチはパリに移住したが、ベオグラードにも住んでいた。彼の次の主要なプロジェクトであるパトリス・シェローの『マルゴ王妃』の音楽も大成功を収め、その結果、この映画は1994年のカンヌ映画祭で2つの賞を受賞した。翌年のパルム・ドール賞は、ゴラン・ブレゴヴィッチが音楽を作曲した 『アンダーグラウンド』に贈られた。

1997年、彼はトルコの歌手セゼン・アクスのアルバム『Düğün ve Cenaze (結婚式と葬式)』で共演した。このアルバムの後も、彼は自身の音楽と歌手の歌詞に基づいた複合アルバムを他のミュージシャンと作り続けた。

彼は1999年にジョージ・ダララスと「 Thessaloniki – Yannena with Two Canvas Shoes 」というアルバムを制作しました。同じ年に、ブレゴヴィッチはポーランドの人気歌手カヤーと「Kayah i Bregović (カヤーとブレゴヴィッチ)」というアルバムを録音し、ポーランドで70万枚以上を売り上げました(7回のプラチナレコード)。

2001年、彼は別のポーランド人歌手、クリストフ・クラフチクと「Daj mi drugie życie」（「Give Me Second Life」）と題した別のアルバムを録音した。

2005年、ブレゴヴィッチはビエロ・ドゥグメの3つの大規模な送別コンサートに参加した。

ブレゴヴィッチが作曲した数多くの作品は、2006年の映画『ボラット 栄光ナル国家カザフスタンのためのアメリカ文化学習』のサウンドトラックで聞くことができますが、最も有名なのは「Đurđevdan」です。映画自体には、サウンドトラックよりも多くのブレゴヴィッチのサンプルが使用されています。

ブレゴヴィッチの2つのミュージカルナンバー「Ne Siam Kurve Tuke Sijam Prostitutke」と「Gas, Gas」は、2012年にブラジルのテレビネットワークRede Globoで放送されたテレノベラ「Salve Jorge 」のサウンドトラックに収録されました。^[15]

ブレゴヴィッチは長年、ブラスバンド、バグパイプ、弦楽アンサンブル、ベオグラード出身のタキシード姿の男性合唱団、ブルガリアの伝統衣装を着た女性、ロマの歌手など、40人編成のバンドとオーケストラからなる大規模な音楽隊と共演してきた。

ブレゴヴィッチは 1998 年から 2012 年頃まで、主に世界中で自身の結婚式および葬式オーケストラを率いてコンサート形式で音楽を演奏してきました。このオーケストラは 10 人 (小規模バージョン) または 37 人 (大規模バージョン。ただし、開催国からの参加者によって人数が変わる場合もあります) で構成されています。

2012年以来、オーケストラは9人（小規模バージョン）または19人（大規模バージョン）で構成されており、2016年7月15日と16日にニューヨークのリンカーンセンターで演奏した。^[16]

この小さなオーケストラは、ムハーレム「ムキ」レクシェピ（ボーカル、ドラム）、ボカン・スタンコヴィッチ（第一トランペット）、ドラギッチ・ヴェリチョヴィッチ（第二トランペット）、ストヤン・ディモフ（サックス、クラリネット）、アレクサンダー・ライコヴィッチ（第一トロンボーン、グロッケンシュピール）、ミロシュ・ミハイロヴィッチ（ 2番トロンボーン）、女性ボーカルのブルガリア人歌手ダニエラ・ラドコヴァ＝アレクサンドロワとリュドミラ・ラドコヴァ＝トラジコワ、そしてゴラン自身。この大規模なオーケストラには、イヴァナ・マテイッチ（第一ヴァイオリン）、ボヤナ・ヨヴァノヴィッチ＝ヨティッチ（第二ヴァイオリン）、サシャ・ミルコヴィッチ（ヴィオラ）、タチアナ・ヨヴァノヴィッチ＝ミルコヴィッチの弦楽四重奏団と、男声の六重奏団デヤン・ペシッチ（第一テノール）も含まれている。 、ミラン・パニッチとランコ・ヨビッチ（第２テノール）、アレクサンダル・ノヴァコヴィッチ（バリトン）、ドゥシャン・リュビンコヴィッチ、シニシャ・ドゥティナ（バス）。

過去数年間、このオーケストラではオギ・ラディヴォイェヴィッチとアレン・アデモヴィッチ（ボーカル、ドラムス）、ダリボル・ルキッチ（第二トランペット）、デヤン・マニゴディッチ（チューバ）、ヴァスカ・ヤンコフスカ（ボーカル）が演奏した。

2013年、ブレゴヴィッチはアジア太平洋ツアー（オーストラリア、ニュージーランド、香港を含む）の一環として、弦楽四重奏団、男声合唱団、ブルガリアの歌手、ブラスバンドの半分と共演した。ベースとパーカッションを含むブラスバンドの残りのパートは、彼のコンピューターから演奏された。2017年、彼はプエルトリコのラッパー、レジデンテのアルバム『レジデンテ』の曲「El Futuro Es Nuestro」（スペイン語で「未来は私たちのもの」）にゲストアーティストとして参加した。

セルビアのベオグラード・アリーナで開催されたユーロビジョン2008決勝では、インターバルアクトを務めた。^{[17]また、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2010のセルビア代表曲で、}ミラン・スタンコヴィッチが歌う「Ovo Je Balkan」も作曲した。

ブレゴヴィッチの作品は、バルカン音楽のインスピレーションを革新的な極限まで広げ、ヨーロッパの古典主義とバルカンのリズムを取り入れています。^[18]

ブレゴヴィッチの音楽は、ユーゴスラビア、ブルガリア、ロマ、ギリシャ、ルーマニア、アルバニア、イタリア、トルコ、ポーランドのテーマを持ち、ポピュラー音楽とバルカン半島の伝統的なポリフォニー音楽、タンゴ、ブラスバンドが融合したものです。

1970年代初頭、サラエボを拠点とするダンサー、ヤセンカとの短い交際から、ブレゴヴィッチの最初の子供である娘ジェリカが非嫡出で生まれた。^{[19]ジェリカは}オーストリアに住んでおり、そこでゴランの孫娘ビアンカを出産した。^[19]

ビイェロ・ドゥグメが1970年代半ばに商業的に大成功を収め、ブレゴヴィッチのユーゴスラビアにおける知名度が上がると、彼のライフスタイルや恋愛関係も国内メディアの話題となった。1970年代後半から1980年代前半にかけて、ユーゴスラビアの様々な印刷メディアが、セルビア人モデルのリリャナ・ティカとの注目度の高い交際を報じた。このティカは、ビイェロ・ドゥグメの1979年の同名アルバムに収録されている曲「Bitanga i princeza」のインスピレーションになったと言われている。^{[20] [21]}

1993年、ブレゴヴィッチは長年の恋人でボスニア人モデルのジェナナ・スジュカと結婚した。^[2]パリで行われた結婚式では、映画監督のエミール・クストリッツァが花婿の付添人として、長年ビェロ・ドゥグメのバックボーカルを務めてきたアミラ・スレイマノヴィッチが花嫁の付添人として登場した。

夫婦には3人の娘がいる。エマ（1995年3月生まれ）、ウナ（2002年2月生まれ）、ルル（2004年5月生まれ）である。1990年代初頭から、ツアーに出ていないときは、ブレゴヴィッチはパリを主な居住地としている。パリは彼が結婚し、3人の娘が生まれ育った街である。また、彼はベオグラードで多くの時間を過ごしており、そこで音楽活動のほとんどを行っている。2000年代、ブレゴヴィッチは自宅がどこにあるかという質問に答えて、「『家』を夏に冬用のコートを、冬に水泳パンツを置いておく場所と定義するなら、私の家はパリのアパートです」と答えた。^[22]

2008年6月12日、58歳のブレゴヴィッチはベオグラードで、セニャクの自宅の庭にある桜の木から4メートル落下し、脊椎を骨折するなど脊髄損傷を負った。医師の診断の結果、彼の容態は「神経学的合併症もなく安定している」と診断された。 ^[23]手術後、彼は急速に回復し、1か月も経たない7月8日と9日にニューヨーク市で2つの大きなコンサートを開催し、毎晩2時間以上にわたり、彼の演奏技術が事故の影響を受けていないことを証明した。^[24]

ブレゴヴィッチさんの兄弟である兄のプレドラグさんと妹のダヤナさんは、それぞれニューヨーク市とスプリトに住んでいる。

1971年、サラエボ大学哲学部の学生だった21歳のブレゴヴィッチは、ユーゴスラビア共産党の政治体制における唯一の政党であるユーゴスラビア共産主義同盟（SKJ）に受け入れられた。^[26]

1970年代半ばから後半にかけて、ユーゴスラビア共産党の有名なロックミュージシャンとなったブレゴヴィッチは、共産主義イデオロギーに対する個人的な支持を公に表明するとともに、党内で活動することの重要性を強調した。^[25]

1990年、ユーゴスラビアのSKJが解散し、複数政党制が復活すると、ブレゴヴィッチはアンテ・マルコヴィッチのユーゴスラビア改革勢力連合（SRSJ）への支持を表明した。SRSJは民族ナショナリズムに反対し、ユーゴスラビア共産主義を自由主義市場資本主義に改革することを主張する中道左派社会民主主義政党である。さらに、彼はユーゴスラビア社会同盟のボスニア・ヘルツェゴビナ構成単位であるSRでの総選挙を前に、同党の選挙運動に積極的に参加し、自身の知名度を生かして創造的な立場で選挙運動に貢献した。^[27]エミール・クストリッツァ、ネレ・カライリッチ、ブランコ・ジュリッチなどボスニア・ヘルツェゴビナ社会主義共和国の多くの著名人からの支持、支持、さらには積極的な選挙運動への参加を確保したにもかかわらず、同党は総投票数のわずか8.9%しか獲得できなかった。

1999年4月2日、NATOによるユーゴスラビア爆撃から1週間後、ブレゴヴィッチはギリシャの演奏家ジョージ・ダララス、スタブロス・クイヨウムツィス、アルキスティス・プロトプサルティ、そしてバルカン半島のさまざまな地域から集まった他の多くの演奏家とともに、テッサロニキのアリストテレス広場で反戦野外コンサートを行った。^[28]

ユーゴスラビア戦争とユーゴスラビアの崩壊後の数年間、ブレゴヴィッチは自身をユーゴノスタルジックと表現してきた。^[2] 2009年に彼は次のように述べている。「ユーゴスラビアは正教、カトリック、イスラム教など、多くの世界が交差する場所です。音楽に関しては、私自身以外の誰かを代表する必要はありません。なぜなら、私は世界の第一言語、誰もが理解できる言語、つまり音楽を話しているからです。」^[29]

ブレゴヴィッチは世界中に不動産を所有しているが^{[30] 、音楽レコーディングの仕事のほとんどを行っている}ベオグラードと、妻と3人の娘が暮らすパリの間 でほとんどの時間を過ごしてきている。

彼はパリ、イスタンブール、ベオグラード、ザグレブ、ヤホリナ山、ペラストに不動産を所有していると伝えられており、その多くは観光用賃貸、スタジオ録音、映画の撮影場所などの商業目的で使用されています。^{[30] [31] [32] [33] [34] [35]}

ベオグラードでは、ブレゴヴィッチは高級住宅街であるセニャク地区に複数の不動産を所有している。^[36]ベオグラードのセニャク地区とデディニェ地区にある彼の不動産のいくつかは、セルビアのテレビシリーズ「Žene sa Dedinja」 [sr]、「Državni službenik」 [sr]、「Klan」 [sr]の撮影場所として貸し出された。^[37]

ブレゴヴィッチは他の演奏家の作品を盗作したとして頻繁に非難されてきた。^{[38] [39] [40] [41]}また、以前に発表した自身の作品を新作として再出版したとも非難されてきた。^{[42] [43] [44] [45] [46]}

2000年代半ば、フランスのシンガーソングライター、エンリコ・マシアスは、アリゾナ・ドリームのサウンド トラックアルバムに収録されているブレゴヴィッチの曲「イン・ザ・デスカー」がマシアスの曲「ソレンツァラ」を盗作したとして、ブレゴヴィッチを訴えたと報じられた。バルカン半島のメディアは2015年に、フランスの裁判所がマシアスに有利な判決を下し、ブレゴヴィッチに100万ユーロの損害賠償金を支払うよう命じたと報じた。 ^{[47] [48] [49] [50]}

これに対して、ブレゴヴィッチ氏の代理人スヴェトラーナ・ストルニッチ氏は、バルカン半島全域のメディアに配布されたプレスリリースを通じて、フランスではブレゴヴィッチ氏に対する盗作裁判は一度も行われていないと主張した。^[51]

2015年3月、ブレゴヴィッチは前年にロシアに併合されたクリミアでコンサートを行った。翌月、ポーランドのオシフィエンチムで開催されたライフ・フェスティバルは、ブレゴヴィッチの発言が「ライフ・フェスティバルの創設者が大切にしてきた価値観に反する」として、彼の出演をキャンセルした。^[52]

ブレゴヴィッチはロシアのプーチン大統領を公然と支持していることと、2015年にクリミアで演奏したことから、2023年8月にモルドバへの入国を拒否された。彼は同国の音楽フェスティバルで演奏する予定だった。^[53]

• 1977 –蝶雲(レプティロフ・オブラク) – 監督: ズドラフコ・ランディッチ
• 1979 – Personal Affairs (Lične stvari) – 監督: アレクサンダル・マンディッチ
• 1988 –ジプシーの時間(Dom za vešanje) – 監督:エミール・クストリッツァ
• 1989 –クドゥズ– 監督:アデミール・ケノヴィッチ
• 1990 –沈黙の火薬(Gluvi barut) – 監督:バフルディン・チェンギッチ
• 1991 – The Serbian Girl  [sr] (Das Serbische Mädchen) – 監督: Peter Sehr  [de]
• 1991 – The Little One (Mala) – 監督:プレドラグ・アントニェヴィッチ
• 1991 –チャルガ– 監督:ライコ・グルリッチ
• 1993年 –アリゾナ・ドリーム– 監督:エミール・クストリッツァ
• 1993年 –トキシック・アフェア– 監督: フィロメーヌ・エスポジート
• 1993 – La Nuit sacrée – 監督:ニコラ・クロッツ
• 1993 – Le Nombril du monde – 監督: アリエル・ゼイトゥーン
• 1993 –キカ– 監督:ペドロ・アルモドバル
• 1994 – 『La Reine Margot』のサウンドトラック– 監督:パトリス・シェロー
• 1995年 –アンダーグラウンド– 監督:エミール・クストリッツァ
• 1997 –結婚式と葬儀のための音楽(Musik för bröllop och begravningar) – 監督: Unni Straume
• 1997 –恋するシェフ(Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti) – 監督:ナナ・ジョルジャゼ
• 1997年 –蛇の口づけ– 監督:フィリップ・ルスロ
• 1997 – XXL – 監督:アリエル・ゼイトゥーン
• 1998 – Train de Vie – 監督:ラドゥ・ミハイレヌ
• 1999年 –失われた息子– 監督:クリス・メンゲス
• 1999年 –ツバル– 監督:ファイト・ヘルマー
• 1999 –シムーン作戦(Operacja Samum) –ヴワディスワフ・パシコウスキ監督
• 2000年 – 27 Missing Kisses – 監督:ナナ・ジョルジャゼ
• 2000 –ジェ リ ジャスノ プリジャテルジュ? – 監督:デヤン・アチモヴィッチ
• 2005 –トルコの賭け(Турецкий гамбит) – 監督: ジャニク・ファイジエフ
• 2005 – I giorni dell'abbandono – 監督: ロベルト・ファエンツァ
• 2006 – Karaula – 監督:ライコ・グルリッチ(これは真実ではありません)
• 2006 – Le Lièvre de Vatanen – 監督: マルク・リヴィエール
• 2006 –ボラット 栄光ナル国家カザフスタンのためのアメリカ文化学習(非オリジナル音楽、Dom za vešanje より「Ederlezi」)
• 2007 –ロッシナンの「フライ」 – 監督: ジャッキー・ストエフ
• 2008 –ムスタファ– 監督:カン・デュンダル
• 2011 –バイコヌール [de] – ファイト・ヘルマー監督

彼のサウンドトラック作品の全てが市販されているわけではない。

• 1988:ジプシーの時代(カマラド、ディスコトン、ポリグラム、コムナ)
• 1989:クドゥズ(ディスコトン)
• 1993年:トキシック・アフェア(ポリグラム / ユニバーサル)
• 1993:アリゾナ ドリーム(カマラド、ポ​​リグラム、コムナ)
• 1994:ラ・レーヌ・マルゴット(カマラド、ポ​​リグラム、コムナ)
• 1995:アンダーグラウンド(カマラド、ポ​​リグラム、コムナ)
• 1995年:恋するシェフ(カマラッド)
• 2000年:ツバル、ユルゲン・クニーパーと共演(ユナイテッド・ワン・レコード)
• 2005:カルメン・コンソーリと「 I giorni dell'abbandono」
• 2006: Le Lièvre de Vatanen (ポリグラム)
• 2008年：ムスタファ（ソニー・ミュージックエンタテインメント）

彼のコンピレーションにはさまざまな作品のサウンドトラックが含まれています。

• 1996年：PS（コムナ）
• 1998:エデルレジ(ポリグラム)
• 1999年：マジックブック（ブラボーレコード）
• 2000年:ソングブック(マーキュリー・レコード、ユニバーサル)
• 2000年:映画音楽(ポリグラム)
• 2009年: Welcome to Bregović ( Wrasse Records )

• 1976年：ゴラン・ブレゴビッチ（PGP RTB）
• 1991:アルキスティス・プロトプサルティとのパラデティカ(ポリドール)
• 1997: Sezen Aksu (Raks Müzik)とのDüğün ve Cenaze
• 1997年：テッサロニキ – ヤンネナと2つのキャンバスシューズ、ジョージ・ダララス（ミノス-EMI）
• 1998年：バルカンの沈黙、テッサロニキでのライブ（マーキュリー・レコード）
• 1999:カヤー & ブレゴビッチwithカヤー(ZIC-ZAC)
• 2000年：アテネ交響楽団とのバルカニカ（FMレコード）
• 2001:クラウチク & ブレゴヴィッチ ダジ ミ ドラッグ ジシエwithクシシュトフ クラウチク(BMG ポーランド、Rada)
• 2002年:結婚式と葬式の物語と歌(マーキュリー)
• 2007年：ゴラン・ブレゴヴィッチの『ハッピーエンドのカルメン』（マーキュリー）
• 2009:アルコール: シュリボヴィツァ & シャンパン(カマラド、マーキュリー)
• 2012:エデルレジ x フォー(FM レコード)
• 2012年:シャンパン・フォー・ジプシーズ(カマラド、マーキュリー)
• 2017年：サラエボからの3つの手紙、作品1（Wrasse Records）

• 2017年：『El Futuro Es Nuestro』（レジデンテ）、レジデンテ作^[54]

• 2006年6月31日、アルバニア訪問の際にエディ・ラマからティラナ市の鍵のコピーを受け取った。 ^[55]
• 2021年、セルビア建国記念日を記念してアレクサンダル・ヴチッチ大統領からカラジョルジェの星勲章を授与された。^[56]

• マルコヴィッチ、アレクサンドラ。 「ゴラン・ブレゴヴィッチ、バルカン半島音楽作曲家。」 『Ethnologia Balkanica』12 (2008): 9–23。

ウィキメディア・コモンズには、ゴラン・ブレゴヴィッチに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• IMDbのゴラン・ブレゴヴィッチ
• CKORD のゴラン・ブレゴヴィッチ