カルメン・コンソリ

カルメン・コンソリ
2010 年ジフォーニ映画祭でのコンソーリ
背景情報
出生名	カルメン・カルラ・コンソリ
生まれる	( 1974-09-04 )1974年9月4日（50歳）イタリア、 カターニア
起源	サン・ジョヴァンニ・ラ・プンタ、イタリア
ジャンル	ロック オルタナティブポップ フォーク
職業	シンガーソングライター ギタリスト
活動年数	1995年～現在
ラベル	ポリグラム （1995年〜1999年） ユニバーサル （2000年〜現在）
Webサイト	カルメンコンソリ

カルメン・カルラ・コンソリ ・オムリ（イタリア語発音： [ˈkarmeŋ ˈkɔnsoli] ; 1974年9月4日生まれ）^[1]は、イタリアのシンガーソングライターです。「ロックと知識人の素晴らしい組み合わせ」と評され、^[2] 11枚のスタジオアルバム、1枚のベストヒット、1枚のサウンドトラックアルバム、2枚のライブアルバム、4枚のビデオアルバム、33枚のシングルをリリースし、イタリアで200万枚を売り上げ、 M&DとFIMIからマルチプラチナディスク、11枚のプラチナ認定、2枚のゴールド認定を受けています。^[3]

サンレモ音楽祭で3回ノミネートされ、タルガ・テンコ賞、ルネツィア賞、イタリア管楽器＆音楽賞を7回、テレガット賞、ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞、ナストリ・ダルジェント賞を2回受賞したほか、数々の賞を受賞。2012年、コンソーリはイタリア共和国功労勲章騎士に任命された。

カルメン・コンソリは、シチリア島のカターニアで、シチリア人の父ジュゼッペ・コンソリとヴェネチア人の母マリア・ローザ・トッフォロのもとに生まれ、サン・ジョヴァンニ・ラ・プンタという小さな町で育った。^[4] 9歳でギターを始め、14歳でロックブルースバンド、ムーン・ドッグス・パーティーで演奏を始めた。^{[5] 1991年のカフトゥアのアルバム}『ワン・デイ』と1994年のルラのアルバム『ダ・デントロ』でバックボーカルを務めた。^[6]

1995年、ローマ旅行中に彼女は初めてテレビに出演し、Rai 3のミケーレ・サントロのトークショーTempo realeで「L'isola del tesoro」（後にアルバムStato di necessitàに収録された「Novembre '99」としてリリース）を歌った。^{[6]カターニアに戻った彼女は、プロデューサーのフランチェスコ・ヴィルリンツィによって、}ビッグ・ブラザーとホールディング・カンパニーへのオマージュである「ビッグ・ブラザーズ（およびカタニーズ・カンパニー）」というロックグループのボーカリストに選ばれたが、結局実現しなかった。このプロジェクトは最終的に中止されたが、バンドの他の2人のメンバー、マッシモ・ロッカフォルテとサルヴォ・ディステファーノは、コンソーリの長年の協力者となった。 [ ^6] 同年、彼女はサンレモ音楽祭の新人部門の出場者を選抜することを目的としたテレビ放映されたコンテスト、サンレモ・ジョヴァーニで、最初のシングル「Quello che sento」で優勝した。^[6] 1996年、彼女は第46回サンレモ音楽祭に「Amore di plastica」で出場し、デビューアルバム「Due Parole」をリリースした。^[6]

次のアルバム「Confusa e felice」（1997年）は批評的にも商業的にも成功し、13万枚以上を売り上げた。^[6]同年、彼女はその年の傑作としてイタリア音楽賞 [it]を受賞し、初のツアーに乗り出した。 ^{[6] 2007年9月、彼女は}MTVの番組「So 90's」の司会を1週間務めた。^[6]

1998年、彼女は3枚目のアルバム「Mediamente isterica」をリリースした。これは様々なタイプの女性像を表現したコンセプトアルバムである。 ^[6]このアルバムは成功したが、前作ほどではなかった。8万枚以上を売り上げた。^{[6] 1998年12月から1999年2月まで、彼女は}Italia 1のバラエティ番組Comiciの常連ゲストだった。^[6]

2000年、彼女は4枚目のアルバム「Stato di necessità」のリード曲「In bianco e nero」で、3度目のサンレモ音楽祭に参加した。^[6]このアルバムには、カルメンの最も有名な2曲、「Parole di burro」と「L'ultimo bacio 」も収録されており、後者はガブリエーレ・ムッチーノによる同名の映画の主題歌となった。^[6] 「Stato di necessità」は彼女の最も成功したアルバムとなり、初年度で30万枚以上を売り上げた。^[6]同年、コンソーリは2つのイタリア音楽賞とナストロ・ダルジェント賞を受賞した。^[6]

2001年、彼女はパオラ・トゥルチとマックス・ガッツェと共に夏のツアーを行った。^[6]同年、彼女は初のライブアルバム『L'anfiteatro e la bambina impertinente 』をリリースした。このアルバムは、パオロ・ブオンヴィーノが指揮する60人のオーケストラでアレンジされたコンソーリのヒット曲を収録している。^[6]

1年後、彼女は5枚目のスタジオアルバム「L'eccezione」をリリースした。このアルバムはイタリアのアルバムチャートで初登場1位となり、20万枚以上を売り上げた。^[6]同年、彼女はインディーズミュージシャンの支援を目的としたレーベル「Due Parole」を設立した。^[6] 2003年、アルバムの歌詞により、彼女は文学賞、特別グリンツァーネ・カヴール賞を受賞し、イタリア音楽賞で年間最優秀女性アーティスト賞を受賞した。^{[6] 2003年には、} MTVイタリアとのコラボレーションによる2枚目のライブアルバム「Un sorso in più – dal vivo a MTV Supersonic 」 もリリースされた。このアルバムは、前年にカルメンが「L'eccezione」を一般公開したMTVの番組Supersonicで録音された。^[6] 2004年、彼女は米国で初のツアーを行い、サウス・バイ・サウスウエストにも出演した。^[6]

2006年、6枚目のスタジオアルバム『Eva contro Eva』をリリース。初登場1位となったこのアルバムは、伝統的なシチリアの音と民族的な影響が加わり、コンソリの音楽の新たな側面を示した。^{[2] [6] [7]}このアルバムには、ゴラン・ブレゴヴィッチやアンジェリーク・キジョーとのコラボレーションが収録されている。^[6]同年、フランコ・バッティアートとのデュエット「Tutto l'universo obbedisce all'amore」をバッティアートのアルバム「Fleurs 2」で成功を収めた。^[8] ヨーロッパ、カナダ、米国での一連のコンサートの後、 2007年に『Eva contro Eva 』はユニバーサル・ラティーノを通じて米国で発売された。^[6]同年、アドリアーノ・チェレンターノのアルバム「Dormi amore, la situazione non è buona 」のために、ヴィンチェンツォ・チェラミ作詞の「Anna Magnani」の音楽を作曲した。^[6]

2008年、コンソーリの3枚目のアルバム『Mediamente isterica』は「デラックス版」と新しいツアーで祝われた。^{[6]同年、彼女は}マリア・ソーレ・トニャッツィ監督、モニカ・ベルッチ、ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ、クセニア・ラポポート主演の映画『愛する男』のオリジナルサウンドトラックを作曲した。^[6]さらに2008年には、オルネッラ・ヴァノーニとのデュエットで「 L'appuntamento 」をヴァノーニのアルバム『Più di me』に収録した。^[6]

彼女の7枚目のスタジオアルバム『Elettra』は2009年10月30日にリリースされ、最初のシングル「Non molto lontano da qui」が収録され、FIMIイタリアアルバムチャートで初登場2位となった。^[6] このアルバムはイタリアで6万枚以上売れ、プラチナ認定を受けた。これにより、コンソリはタルガテンコの「アルバム・オブ・ザ・イヤー」部門を受賞した初の女性アーティストとなった。 ^[9]同年、彼女はチャリティーシングル「Domani 21/04.09」に参加した。^[6]

2010年11月、コンソリは初のベストアルバム『Per niente stanca』をリリースした。このアルバムは、ティツィアーノ・フェッロとのコラボレーションによるシングル『Guarda l'alba』で期待を集めていた。^[10]アルバムの2曲目となる新曲『AAA Cercasi』は、2011年1月にシングルとしてリリースされた。^[11]このアルバムは、イタリアのアルバムチャートで6位に初登場した。^[12] 2011年7月、彼女は初のビデオコレクションをリリースした。これには、1996年から2011年までのすべてのビデオといくつかの特典が含まれている。^[13]

2014年11月、コンソーリはシングル「L'abitudine di tornare」をリリースし、2015年1月にリリースされた同名のアルバムに先駆けた。 ^[14]アルバムはイタリアのアルバムチャートで初登場3位となった。^[15]同年、彼女はメルトダウンフェスティバルに出演した。^[16] 2016年、彼女はティツィアーノ・フェッロとトリプルプラチナシングル「Il conforto」をレコーディングした。^[17] 同年、彼女はノッテ・デッラ・タランタで「マエストロ・コンチェルタトーレ」（音楽監督）に任命され、この役職に就いた最初の女性となった。^{[18] 2017年、彼女はアニメ映画}「モンスターファミリー」のイタリア語版でエマの声を担当し、マックス・ガッツェと共にエンドロールの曲を歌った。^[19]

2018年、コンソリは新しいライブアルバム「Eco di sirene」をリリースし、イタリアのヒットパレードで2位にデビューしました。^{[20] 2020年には、}ムーランのサウンドトラックの一部である曲「 Loyal Brave True」のイタリア人パフォーマーに選ばれました。^[21]

2021年8月25日、コンソーリはヴェローナ・アリーナでキャリア25周年記念コンサートを開催した。当初は2020年に予定されていたが、COVID-19パンデミックのため延期となり、ゲストにはオルネッラ・ヴァノーニ、エリーザ、ナーダ、マックス・ガッツェ、ダニエレ・シルヴェストリ、アフターアワーズ、イレーネ・グランディ、レヴァンテ、コラペッシェ&ディマルティーノ、サミュエル・ベルサーニ、マリーナ・レイ、マリオ・ヴェヌーティ、トスカ、フィナズが出演した。^{[22] [23]} 2021年9月、彼女は9枚目のスタジオアルバム『Volevo fare la rockstar』をリリースし、イタリアのアルバムチャートで2位、イタリアのレコードチャートで1位を獲得した。^[24]アルバムリリース後、彼女はマリーナ・レイをゲストに迎えて『 Volevo fare la rockstar Tour』を開始した。 ^[25]

2023年6月、コンソーリはWomadに出演し、同フェスティバルに出演した最初のイタリア人女性アーティストとなった。^{[26] 2023年8月、コンソーリは}エルヴィス・コステロと一緒に3日間のミニツアーを行った。このプロジェクトは2012年に2人が計画していたが、当時はコンソーリの妊娠のために棚上げされていた。^{[27] [28]}同年、彼女はキャリアに対してプレミオ・テンコを受賞した。 ^[29]

2006年以来、コンソーリはユニセフの親善大使を務めている。^{[6] 2012年11月、彼女は}イタリア共和国功労勲章カヴァリエーレ（騎士） の称号を授与された。^{[30]コンソーリには}人工授精で妊娠した息子カルロがいる。^[31]

• 1996 年仮釈放予定(15,000 部)
• 1997 Confusa e felice No. 6 ITA (130,000 部)、プラチナ
• 1998 Mediamente isterica No. 4 ITA (80,000 部)、プラチナ
• 2000 Stato di necessità No. 6 ITA (300,000 部)、3× プラチナ
• 2002 L'eccezione No. 1 ITA (200,000 部)、2× プラチナ
• 2006 Eva contro Eva No. 1 ITA No. 85 CH (80,000 部)、プラチナ
• 2008 Mediamente isterica Deluxe - Anniversary Edition No. 22 ITA (11,000 部)
• 2009 Elettra No. 2 ITA (80,000 部)、プラチナ
• 2015 L'abitudine di tornare No. 3 ITA
• 2021ボレボ ファーレ ラ ロックスターNo. 2 ITA ^[32]

• 2010 Per niente stanca No. 6 ITA (40,000 部)、プラチナ
• 2017プラチナコレクション

• 2001 年L'anfiteatro e la bambina impertinente No. 6 ITA (200,000 部)、2× プラチナ
• 2003年「Un sorso in più – Dal vivo」 MTV Supersonic No. 18 ITALIA
• 2018エコ ディ シレンNo. 2 ITA ^[33]

• 2001 État de necessité – Stato di necessitàのフランス語版
• 2002/2003カルメン・コンソーリ– 英語版『L'Eccezione』
• 2007 Eva contro Eva – 米国Universal Latino社より出版 （イタリア語）

• 2008愛する女性

• 1995セント
• 1996プラスチックの愛
• 1996年クエスタ ノッテ ウナ ルッチョラ イルミナ ラ ミア フィネストラ
• 1996歌のリングア
• 1997コンフーサ エ フェリーチェNo. 3 ITA
• 1997ヴェネレ
• 1997ウグアレ・ア・イエリ
• 1998年舞来いえりfeat.マリオ・ヴェヌーティ
• 1998ベサメ・ジュダ
• 1998偶然の幸運
• 1999エコ・ディ・シレーネ
• 1999秋のドルチャストロ
• 2000年In bianco e nero No. 10 ITA
• 2000パロール ディ ブッロNo. 4 ITA
• 2000オルフェオ
• 2001最後のバチェラー
• 2001年ガミネ・インペルティネンテ（フランス）
• 2002年エクセツィオーネ第4号 ITA
• 2003 年Pioggia d'aprile – ゴールド認定 (15,000 部)
• 2003 年4 月の雨(ドイツとスペイン)
• 2003フィオーリ・ダランチョ
• 2006シニョール テンテナ
• 2006トゥット・ス・エヴァ
• 2009 Domani – Artisti Uniti per l'Abruzzo No. 1 ITA – マルチプラチナ認定 (562,000 部)
• 2009ここにはあまりいない
• 2010カートリナ
• 2010 'フィネストラ
• 2010グアルダ・ラルバNo. 20 ITA
• 2011 AAA チェルカシNo.46 ITA
• 2015トルナーレのアビテューディン
• 2015シントニア インペルフェッタ
• 2015年10月
• 2017 Il Conforto (ティツィアーノ・フェッロfeat. カルメン・コンソーリ) No. 4 ITA

• 2001ランフィテアトロとバンビーナの衝動
• 2008エヴァコントロール エヴァNo.2 ITA
• 2009 Amiche per l'Abruzzo No. 1 ITA (250,000 部)
• 2011 Per niente stanca – ビデオ コレクションNo. 7 ITA

• 1996プラスチックの愛
• 1996歌のリングア
• 1998年舞来いえりfeat.マリオ・ヴェヌーティ
• 1998ベサメ・ジュダ
• 1999エコ・ディ・シレーネ
• 1999秋のドルチャストロ
• 2000牛の仮釈放
• 2001最後のバチェラー
• 2002勝利
• 2003ピオッジャ・ダプリレ
• 2003フィオーリ・ダランチョ
• 2006シニョール テンテナ
• 2006トゥット・ス・エヴァ
• 2009ここにはあまりいない
• 2010グアルダ ラルバ
• 2011 AAA チェルカシ
• 2015トルナーレのアビテューディン
• 2015シントニア インペルフェッタ
• 2015年10月
• 2017 Il conforto (ティツィアーノ・フェッロfeat. カルメン・コンソーリ)

• フェデリコ・グリエルミ、ケッロ・チェ・セントー。「Il mondo, i pensieri, la musica di Carmen Consoli」、Giunti Editore、2006 年、194 ページ。ISBN 978-88-09-04436-4 
• エレナ・ラウゲイ、カルメン・コンソーリ。 Fedele a se stessa 、Arcana Editore、2010 年、 260ページ。ISBN 88-6231-093-5 

ウィキメディア・コモンズには、カルメン・コンソリに関連するメディアがあります。

• carmenconsoli.it (アーカイブ)