エンリコ・マシアス

エンリコ・マシアス
2016年のエンリコ・マシアス
背景情報
出生名	ガストン・グレナシア
生まれる	(1938-12-11) 1938年12月11日（85歳） コンスタンティン、アルジェリア
ジャンル	シャンソン、ワールド
職業	作曲家、歌手、ソングライター
楽器	ギター
活動年数	1962年～
ラベル	エミ
Webサイト	エンリコマシアス

ガストン・グレナシア（1938年12月11日、アルジェリア生まれ）は、エンリコ・マシアスという芸名で知られる、アルジェリア系ユダヤ人の血を引くフランスの歌手、ソングライター、ミュージシャンである。

ガストン・グレナシアは、アルジェリアのコンスタンティーヌでセファルディ系ユダヤ人の家庭に生まれた。父のシルヴァン・グレナシア（1914年 - 2004年）^{[1]は、主に}マルーフやアンダルシアの古典音楽を演奏するオーケストラのヴァイオリニストだった。ガストンは幼少の頃からギターを弾き、 15歳の時にシェイク・レイモンド・レイリス・オーケストラで演奏を始めた。^[2]

彼は教師の道に進みましたが、ギターの演奏は続けました。1961年、アルジェリア独立戦争が激化し、コンスタンティーヌのユダヤ人とヨーロッパ人の住民にとって状況は耐え難いものとなりました。1961年に義父でミュージシャンのシェイク・レイモンド・レイリスが民族解放戦線（FLN）によって暗殺されたことは、ガストン・グレナシアに多大な影響を与えましたが、これはアルジェリアのフランスからの独立に反対していたためだったようです。^{[3]ガストンは、}アルジェリア独立戦争終結の11か月前の1961年7月29日に妻のスージーとともにアルジェリアを離れ、フランス本土に亡命しました。それ以来、彼はアルジェリアへの帰国を許されていません。^[4]

最初はアルジャントゥイユに住んでいたが、やがてパリに移り、音楽家としてのキャリアを追求することを決意した。最初は、すでに知っていたマルーフの曲をフランス語に翻訳しようとした。後に、新しいフランス語のレパートリーを開発し、カフェやキャバレーなどで演奏した。しかし、フランスではアラブ・アンダルシア音楽やユダヤ・アラブの歌 の人気の演奏家であり続けた。

彼はエンリコ・マシアスという芸名を名乗り、パテのレイモンド・ベルナールと会った後、1962年に最初のレコーディングを行いました。その結果、フランスへ向かう船上で愛するアルジェリアのために作曲した「Adieu mon pays」がレコーディングされました。彼はフランスのテレビに出演し、一夜にして有名になりました。これがきっかけで、1963年にパオラとビリー・ブリッジの2番目のバンドとして最初のツアーを行いました。その年には娘のジョシアも生まれました。

1964年春、パリ・オリンピア劇場でシャンソン仲間の前座を務め、その後中東ツアーを成功させ、イスラエル、ギリシャ、トルコで公演を行い大成功を収めた。特にトルコでは今でも大きな支持を得ている。トルコでは彼の曲の多くがトルコのアーティストによって翻訳・演奏された。^[5] 1965年、ヴァンサン・スコット賞を受賞し、翌年モスクワのディナモ・スタジアムで12万人の前で歌い、ソ連の40以上の都市でコンサートを行った。また日本でもツアーを行い、スペイン語とイタリア語のタイトルを録音し、両国で人気を博した。

1968年2月17日、完売したカーネギーホールコンサートでアメリカデビューを果たした。その後もアメリカ国内をツアーし、シカゴ、ダラス、ロサンゼルスで歌った。カナダのケベックでは、フランス語圏のアーティストとして温かく迎えられた。

1971年、彼はパリのオリンピア劇場に戻り、その後ロンドンのロイヤル・アルバート・ホール、日本、カナダ、イタリア、スペインを訪れた。2度目の米国ツアーは、1972年のカーネギーホールでのコンサートで最高潮に達した。1974年にはブロードウェイのユーリス劇場で10回のショーを行い、デビュー以来6度目となるオリンピア劇場での公演も行った。彼はフランスをツアーし、 1976年と1978年にはイスラエルに2度訪れた。彼はエジプトのアンワル・サダト大統領から平和のために歌うようエジプトに招待された。これは、中東や北アフリカのアラブ人や少数民族の聴衆の間で人気を保っていたにもかかわらず、マシアスが長年アラブ諸国から追放されていた後のことであった。エジプトでは、彼はピラミッドのふもとで2万人の前で歌った。サダト大統領の暗殺後、彼は故大統領に捧げる「 Un berger vient de tomber 」という曲を書いた。

1988年、彼は韓国に加えイスラエルとトルコをツアーし、「ジンガレラ」が特に両国で大ヒットした。

1992年4月、彼は英語から翻案された『 Quelle Nuit』という演劇に出演した。また、フランスのテレビ映画『Monsieur Molina』では地元の裁判官の役を演じた。

2019年7月、マシアスはNetflixで放送されたコメディ『ファミリー・ビジネス』で本人役を演じた。

非常に人気があったのは、「Adieu mon pays」（「J'ai quitté mon pays」としても知られる）、「Les filles de mon pays」、「L'Oriental」、「Entre l'orient et」などの 1960 年代のオリエンタルの影響を受けた曲でした。 l'occident」、「Le violon de mon père」（父親への）、「Mon chanteur」などのトリビュート曲プレフェレ」（義父シェイク・レイモンドへのトリビュート）。

彼はまた、「オー・ギターレ、ギターレ」のフランス語版や、「エル・ポロンポンペロ」および「ソレンザーラ」のスペイン語版でも人気を博した。

フランスの大ヒット曲には、「Paris, tu m'as pris dans tes bras」、「La femme de mon ami」、「Non je n'ai pas oublié」、「La France de mon enfance」、「Les gens du nord」などがあります。 「レ・フィール・ド・モン・ペイ」。

彼はフランス語、イタリア語、スペイン語、ヘブライ語、トルコ語、ギリシャ語、英語、アルメニア語、アラビア語とその多くの方言、そして最近ではイディッシュ語を含む多くの言語で歌ってきました。

• 1965年にヴァンサン・スコット賞を受賞した。
• 彼は1976年に「Mélisa」でゴールドディスクを受賞した。
• 彼はシングル「Malheur à celui qui blesse un enfant」の収益をユニセフに寄付した後、1980年に国連事務総長クルト・ヴァルトハイムから平和歌手に任命された。
• 1997年、コフィー・アナン氏は彼を平和と児童擁護のための巡回大使に任命した。

彼は数多くのアーティストとコラボレーションしており、彼の歌は多くの言語で翻訳されています。

• 彼は、国際的に有名なトルコの歌手、アジダ・ペカンとのデュエットで「メリサ」、「ジュ・タプレンドライ・ラムール」、「アン・グラン・アムール」、「オン・サンブラッセ・エ・オン・オブリー」を歌い、ライブ・アルバム「A」をリリースした。ロリンピア」で1976年に共演。
• 1985年、彼は数多くのアーティストとコラボレーションし、メキシコで開催された1986年FIFAワールドカップのフランス代表サッカーチームの歌「Viva Les Bleus」を歌った。
• 1991年、彼はジニ・ギャランと「Un amour, une amie」というタイトルのデュエットをした。
• 2003年、彼はチェブ・マミと共に「Koum Tara」を歌い、後者のアルバム「Du Sud au Nord」に収録された。また、ライブバージョンとして、今度はチェブ・マミの2004年のアルバム「Live au Grand Rex」に収録された。
• トルコでは、アイダ・ペカン、バシャール・タメル、ベルカント、エンギン・エヴィン、フェルディ・オズベエン、ギョクベン、ギョヌル・ヤザール、ヒュメイラ、イーサン・カイラル、フアニート、カムラン・アッコール、マヴィ・チョククラル、ニリュフェル、オームルなど、多くのアーティストが彼の曲をトルコ語の歌詞で解釈している。ギョクセル、セルチュク ウラル、セミラミス ペカン、セイヤル タネル、セゼル グヴェニルギル、シベル エゲメン、タンジュ オカン、イェリズ

アルジェリアでコンサートを行おうとする彼の決断は、大きな論争を巻き起こした。2000年にアルジェリアでのツアーがキャンセルされた後、彼は「一人の男と彼の祖国との真のラブストーリー」として宣伝された本『Mon Algérie』（2001年10月、Editions Plon社）を執筆した。

2007年2月14日、彼はフランス大統領選挙でニコラ・サルコジを支持すると発表した。彼は政治的左派の信念を確認したが、社会党候補のセゴレーヌ・ロワイヤルを支持できないと述べた。ただし、もし候補者がローラン・ファビウスやドミニク・ストロス＝カーンであったなら、彼を支持していただろう。

彼は2007年11月にフランスのサルコジ大統領に同行してアルジェリア訪問を再度試みたが失敗に終わり、イスラエルを支持していたアルジェリアのアブデルアジズ・ベルカデム首相を含むアルジェリアの複数の組織や個人から激しい抵抗を受けた。彼は1961年にアルジェリアを離れて以来、一度もアルジェリアへの再入国を許されていない。^{[6] [7]}

エンリコ・マシアスは未亡人である。妻のスージー・レイリスは心臓病を患い^[8]、2008年12月23日に亡くなった。1993年のアルバム「スージー」は彼女に捧げられている。彼にはミュージシャンとして共に活動した息子のジャン＝クロードと、ジョシアという娘がいる^{[9] 。}

チャート

• 1983:ドゥ・エール・エ・トロワ・プルーム
• 1984年:ジェネロシテ
• 1987年:エンリコ
• 1989年:南の風
• 1991年:エンリコ
• 1992年:モン・シャントゥール・プレフェレ
• 1993年:スージー
• 1994:ラ・フランス・ド・モン・アンファンス
• 1995:ジョニー・シャンテ・ラムールと
• 1999年:アイエ アイエ アイエ ジュテーム
• 1999:シェイク・レイモンドへのオマージュ
• 2003:オレンジ・アムール
• 2005年:シャンター
• 2006年:民衆の人生
• 2011:メロディーの旅
• 2012:さあ、みんな友達よ！
• 2016:レ・クレ
• 2019:エンリコ・マシアス & アル・オーケストラ

• 1968年:オリンピア68
• 1989年:オリンピア89
• 1990年:ディスク・ドール
• 1992:ル・プリュス・グラン・ボヌール・デュ・モンド
• 1996年:オランピア祭
• 2003:エンリコ・マシアスの不可欠な存在
• 2003:コンサート ミュージコラマ
• 2006:オリンピア2003
• 2006:ヨーロッパを除くレ・コンサート
• 2008:プラチナコレクション

（マシアスの曲はアルファベット順）

あ

• 1981年に生まれた
• 人間性の顔1972
• ヴェニス1971
• さようなら1962
• 愛、 ...
• 愛よ、愛よ1986
• 愛の愛1977
• ジタンの愛1977
• 愛、ディスルイ1965
• 忠実な友人1964
• 愛は慈悲のため1964
• 家族の愛1978
• 愛の物語1979
• アプレンドル・ア・ヴィーヴル・アンサンブル1995
• 1989年以降
• アストゥリアス1970
• カマルグの心の中で1963
• オーノム デ ドロワ ドゥ ロム1993
• バラホの時代1970
• オー キャトル コイン デュ モンド1968
• オ・タロン・ド・セス・スーリエ1968
• 1983 年、ボードの若者たちと共に

B

• ラ・バラード・デ・イノサン1987
• ベイルート1963
• ブラジル1995

Ｃ

• それは愛だ1973
• セ・デュ・ソレイユ1971
• それは女1981
• まったく1980
• 1973 年の楽しいひととき
• シャンソン・プール・ローヴェルニャ1974/1997
• シャンター1966
• チキータ1962
• さあさよなら1991年
• コンパニオン・ディスパル1963
• コンスタンティナ1984
• コンスタンティン1962
• ラ・コート・エシェル1981

だ

• メキシコの夜1963
• 音楽と音楽 1969
• 1968年の朝の出来事
• ドゥ エール エ トロワ プルーム1983
• ダブリンの2人の女性1976
• 恐怖の神1993
• ディスモワ セ キネ ヴァ パス1968
• ディス・モワ・ラヴニール1973
• ディックス・アン・デジャ1970

え

• エル・ポロンポンペロ1964
• 1975年の再訪
• L'Enfant de mon enfant (モン・プチ・シモン) 1993
• 1963年、すべての子供たち
• 東洋と西洋1976
• 敵は誰ですか? 1965

ふ

• 私の愛する女1962
• 1971年東洋の祭典
• 1964 年の「Les Filles de mon pays」
• ラ・フォル・エスペランス1977
• 1980 年のフランス
• ル・フュジユ・ルイエ1984

グ

• ジェネロシテ1984
• 北の民1967
• 1966年のブドウ
• ル・グラン・パルドン1997

私

• ローヌ島、1964年?
• イル・エスト・コム・ル・ソレイユ1977
• 研究所1981

J

• 1989年はダメ
• 1967年の愛
• 太陽の指輪1966
• ジャロジー・マラディ1975
• 2人きりの恋1966
• ジェーン・アイ・プレイン・モン・クール・デ・スーベニア1966
• ジェ・クロワ・アン・デュー1971
• ジュ・ル・ヴォワ・シュール・トン・ヴィザージュ1967
• Je n'ai pas vu mes enfants grandir 1984
• 二人の愛1966
• ジュ・ヴ・アポルト・ラ・ヌーベル1975
• エルサレム1988
• 1980年スペインサッカー選手権
• ジャスクの試合1981

け

• クム・タラ1976 + アベック・チェブ・マミ(リプライズ) 1999

ら

• ラ・ラヴァンド1967
• ルーサー・キング1984
• 最後の祈り1996

ま

• 私の家、私の家1962
• 私の祖国1964
• 生きる意味1964
• Malheur à celui qui blesse un enfant (エンリコ・マシアスとジャック・ドゥマルニー) 1975
• ラ・マレル1977
• マヤ1964
• メリサ1975
• 愛の迷宮1980
• 母と子1989
• 億万長者デュ ディマンシュ1967
• 私の友人、私の友人1963
• モン・シャントゥール・プレフェレ1986
• モン・クール・ダタッシュ1966

いいえ

• ヌーブリ ジャメ ドゥ トゥ ヴィアン1967
• 1964年私にはもう無理だ
• エルサレムのクリスマス1967
• 1966年忘れられない思い出
• ノートル プレイス オー ソレイユ1965

お

• ああギター、ギター1962
• オレンジ・アムール2003
• ロリアンタル1962
• 1966年は真実だった
• ウンパレレ1975
• 1980年の扉を開く
• 1963年作品名：主と女の作品

ポ

• パートンプレミアベイザー1962
• 赦免され、そして無罪1984
• パリの熱狂1969
• 1964 年のパリのブラジャー
• 貧しい人々の会1966
• レ・パン・デュ・ボード・ド・ロー1964
• ル プリュス グラン ボヌール デュ モンド1967
• ポイポイ1963
• プール トン マリアージュ(シャンテ アヴェック サ フィーユ) 1992
• 1967年の愛の命令に同意する

質問

• 女性が踊るとき2003
• Quand les mens vivront d'amour、à l' Olympia en 1989 avec les Petits Chanteurs d'Asnières

R

• 1969年忠実なる私の残り

S

• 1965年、今日は見ることができない
• 1964 年、すべてがうまくいった
• 1977年に改装工事が始まった
• 愛情深い愛1974 avec Ilanit
• ソレンザラ1967
• パリの空の下2005
• スーヴィアン・トワ・デ・ノエル・ド・ラ・バス1963
• スヴィアン・トワ、ジュテーム・オージュールユイ1975
• スージー1993

T

• 巨大な海1967
• 1970 年に似た男性向けの作品
• アミティエのソレイユ1981
• すべて1966
• トゥン・パス・スル・オ・モンド2011

あなた

• 愛してください、愛してください1990 avec ジニ・ガラン
• 国連ベルジェ・ビエント・デ・トンベル1981
• 太陽の光線1967
• アン・リフレイン1967
• 1975 年のメイン サイン
• 1963 年の夜
• 結婚する娘1982

五

• ヴァテン1962
• 放浪者サン・リバージュ1963
• 南の風1989
• 1988年
• ル・ヴェルティージュ1974
• 2005年の民衆の人生
• ヴィエイユ・テール1965
• 父のヴァイオロン1977
• あなたは女性です1965
• ル・ヴォヤージュ2003

はい

• 愛の夢1967

ず

• ジンガレラ1988

• 1965年：フィリップ・クレール監督『レスブルッフまたはデクリックとデ・クラーク』（本人役）
• 1978:ラウル・サングラ監督『マンマ・ローザ・オ・ラ・ファルス・ドゥ・デスティン』 (TV ミニシリーズ)
• 2001: La Vérité si je men! 2トーマス・ジルー監督 – モーリス・ブドブール役
• 2003年:ローラン・バフィ監督『バニョールのレ・クレ・ド・バニョール』 – コメディアンとして
• 2005年:ティエリー・ビニスティ監督『ムッシュ・モリーナ』裁判官役（テレビシリーズ）
• 2006年：エリック・ラルティガウ監督『Un ticket pour l'éspace』 - エンリコ（声の出演）
• 2009年：ガド・エルマレがデザイナーとして監督したリメンバー・ミー
• 2011:エリック・ラヴェーヌ監督『ビアンヴニュ・ア・ボール』 （本人役）
• 2012: La Vérité si je men! 3トーマス・ジルー著 – モーリス・ブドブール役
• 2012: Scènes de ménages: ce soir, ils reçoivent – 司祭として (TV シリーズ)
• 2019年:ファミリー・ビジネス– 本人役（Netflixシリーズ）

サウンドトラック

• 1967: Le parapluie des vedettes (テレビ映画) – 「Les millionnaires du dimanche」を歌う
• 1994: Ha-Perah Be-Gani (ドキュメンタリー) – 「Marlène」の音楽を書く
• 1994年：ミナ・タネンバウム– 「Les filles de mon pays」（作曲家）
• 1998年:兵士の娘は泣かない- 「Mon coeur d'attache」の作詞作曲と演奏
• 2010:悪の枢軸(短編映画) – 「J'ai quitté mon pays」を歌う
• 2011: Le Chat du rabbin – 「Qu'elle ne se marie pas」を歌う
• 2011年:独身の日々は終わった- 「Reste-moi fidèle」の作詞作曲と演奏
• 2011: Bienvenue à bord – 「愛の女」、「月の娘」、「娘の娘」、「太陽の太陽」を上演

ドキュメンタリー

• 1966年：パリ・アクチュエル– 本人役
• 2001: Tutti frutti – 本人として
• 2003:ゲール・ダルジェリー: レトロな記憶? – 彼自身として
• 2003:オンブルとリュミエール– 彼自身として
• 2005年：グラフィティ60 – 本人役
• 2005年:マミー・スコピトーネ – L'âge d'or du clip – 本人役（アーカイブ映像も）

• マルティン・モネスティエ、エンリコ・マシアス、子供たちの支払い、1980
• エンリコ・マシアスとジャック・ドゥマルニー、「ノン、ジュ・ナイ・パ・ブリエ」、1982年
• エンリコ・マシアスとフランソワーズ・アスリーヌ、モン・アルジェリー、2001
• エンリコ・マシアとチェブ・マミ、Koum Tara Live Au Grand Rex、2004
• ジェラール・カルメット、リアン・ク・デュ・ブルー、2005
• Musicien de cour、ジャック・レイリスによる序文、Editions Horizo​​n、2005
• アルマン・カルヴァル、エンリコ・マシアス、『アン・オム・リブレ・プール・ラ・ペ』（180ページ）、2008年
• アルマンド・カルヴァル、エンリコ・マシアス、Le Chanteur de la Paix (200 ページ)、2009
• Armand Carval、Enrico Macias、Le Chanteur de la Paix (180 ページ)、第 2 版、2010 年
• イディル・マシアスとエンリコ・マシアス、Cnu ay afṛux (Achenuaya Frukh) (le due berbère Kabylie)、2011
• エンリコ・マシアス、「L'envers du ciel bleu」、2015

ウィキメディア・コモンズには、エンリコ・マシアスに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• RFI Musique の Enrico Macias の略歴
• IMDbのエンリコ・マシアス