カヤ（歌手）

カヤ
2023年のカヤ
生まれる	カタジナ・マグダレナ・シュチョット ( 1967-11-05 )1967年11月5日（57歳） ワルシャワ、ポーランド
職業	シンガーソングライター プロデューサー テレビやラジオのパーソナリティ
活動年数	1984年～現在
音楽キャリア
ジャンル	ポップ 魂 ジャズ 世界 ダンス
ラベル	カヤックス アゴラ ソニーミュージック BMGポーランド ジックザック QMミュージック ロゴット ポーランド語 ナグラニア語 ムザ
Webサイト	翻訳:
音楽アーティスト

カタジナ・マグダレーナ・ロイエンス（旧姓シュチョット、1967年11月5日ワルシャワ生まれ^[1]）は、カヤーという芸名で知られ、ポップ、ソウル、ジャズ、ワールド^[2]、ダンス^[3]など、様々なジャンルの音楽を演奏するポーランドのシンガーソングライターです。また、ディスコ、ファンク、エレクトロニカ、バルカン音楽やユダヤ音楽にも挑戦しています。^[4]

カヤーは1995年に初の自作曲アルバムをリリースし、それ以来、批評的にも商業的にも最も成功したポーランドの歌手の一人としての地位を確立した。^[5]彼女はポーランドレコード産業協会（ZPAV）から最も多くの賞を受賞したアーティストの一人であり^{[6] 、ポーランドの音楽雑誌}マキナの「ポーランドの女性歌手ベスト50」のリストで4位にランクされている。 ^[7]カヤーはポーランドで100万枚以上のレコードを売り上げており^{[8] 、彼女のアルバムのほとんどは}ZPAVからプラチナまたはゴールドに認定されている。特に成功したのは、ユーゴスラビアのミュージシャン、ゴラン・ブレゴヴィッチと録音した1999年のコラボレーションアルバム「カヤー・イ・ブレゴヴィッチ」で、70万枚以上を売り上げてダイヤモンドに認定され、「Śpij kochanie, śpij」と「Prawy do lewego」というヒットシングルを生み出した。その他のヒット曲には「Fleciki」、「Na językach」、「Supermenka」、「Testosteron」、ポーランドの歌手クリストフ・キリャンスキとの「Prócz ciebie, nic」、イスラエルのミュージシャン、イダン・ライケルとの「Po co」などがある。また、カーボベルデの歌手セザリア・エヴォラとのコラボレーションも行っている。^[9]

2000年代初頭、カヤーは自身のレコードレーベル「Kayax」を共同設立し、それ以来多くの成功したアーティストと契約し、批評家から絶賛されたアルバムを多数リリースしてきた。彼女はまた、数多くのテレビやラジオ番組の司会を務め、ポーランドのテレビシリーズや映画に時々出演している。カヤーは政治的にも積極的に発言しており、ポーランド女性党と民主主義防衛委員会を支持している。^{[10]彼女はまた、ポーランドの}LGBTコミュニティの同盟者であり支援者でもある。^{[11] [12]}

カヤはポーランド人の母とユダヤ人の父のもとワルシャワで生まれたが^[13]、ビャウィストクで祖父母のもとで育った。彼女には父方の義理の妹が2人いる。彼女の祖母はポーランドの詩人コンスタンティ・イルデフォンス・ガルチンスキとポーランドの作家マリア・ドンブロフスカの従妹であった^[14]。

カヤーは幼い頃、考古学者^[15]かバスケットボール選手になりたかったといい、音楽家になる前はネクタイを売る店で働いていた。^[14]カヤーの芸名は「Kaja」で、英語の発音表記では「Kaja」である。これは彼女の幼少期のあだ名で、本名であるカタジナの一種の短縮形である。 ^[16]

カヤーは1980年代半ばから様々なバンドで演奏を始め、1986年にヒットしたポーランドのロックバンドTiltの曲「Mówię ci, że...」でバックボーカルとして登場した。1988年にオポーレの国立ポーランド歌曲祭で、共作者でもある曲「Córeczko」を演奏してソロアーティストとしてデビューし、その後スウェーデンのカールスハムンで開催されたバルト歌曲コンテストに参加した。同年、彼女の最初のフルレングスの同名アルバムがPolskie Nagrania Muzaからリリースされた。これは、 Maciej Zembaty、John Porter 、Neil Blackによって書かれた曲で構成されていたが、当初は別のアーティストのために書かれたものであった。レーベルはレコードの宣伝をほとんどしなかったため商業的には失敗し、現在カヤーは公式ディスコグラフィーにこの曲を含めていない。歌手は、急いで締結した不利なレコード契約を「無力化する」ものとして解消しようとし、最終的に成功した。^{[17] [18]}

1991年、カヤーのデビューアルバムの英語版が、彼女の同意なしにロゴット社から発売された。彼女はウィーンに拠点を移し、短期間モデルとして働いた。1990年代初頭には、デ・モノ、グジェゴシュ・チェホフスキ、パヴェウ・スタシアクなどのアーティストのバックボーカルも務めた。1993年、ポーランドのバンド、レプブリカのライブアルバムに、自作曲「Mówili o mnie」で登場。1994年、彼女はオポーレ音楽祭で「Ja chcę ciebie」を披露し、特別賞を受賞、バルト歌謡コンテストでは2位となった。

彼女の最初の自作自演のソロアルバム『Kamień』は、1995年11月にZic ZacとBMGポーランドから発売された。ソウルとジャズに影響を受けたメランコリックなポップソングで構成されている。アルバムには人気シングル「Fleciki」が収録されており、予想外の商業的成功を収め、ポーランドでゴールド認定を受けた。 ^{[19]また、このアルバムは}フリデリック賞のポップアルバムオブザイヤーにノミネートされ、カヤ自身も女性ボーカリストオブザイヤー部門で受賞した。^[20] 1997年3月、彼女は70年代のソウル、ファンク、ディスコミュージックに大きく影響を受けたアルバム『Zebra』^{をリリースした。 [21]このアルバムは「Na językach」と「Supermenka」という2つのシングルによって宣伝され、どちらも}ポーランドのエアプレイチャートでトップに達した。^{[22] [23]}後者のミュージックビデオにはアイス-Tがゲスト出演している。^[24]ゼブラは批評的にも商業的にも成功し、すぐにプラチナ認定を受け、20万枚以上を売り上げた。^[25]このアルバムはフリデリック賞の年間最優秀ポップアルバム賞を受賞し、カヤーは年間最優秀作曲家、作家、女性ボーカリスト賞を受賞した。^{[26] 1997年後半、カヤーはポーランドの歌手}ウルシュラとのデュエット曲「Uwierz... to nie ja」をリリースし、これもヒットとなった。

1998年、カヤーはポーランドの新設チャンネルTVNでテレビ番組「To było grane」の司会を務めた。また、ユーゴスラビアのミュージシャン、ゴラン・ブレゴヴィッチと出会い、1999年4月に共同アルバム「Kayah i Bregović」をリリースした。このアルバムはブレゴヴィッチのレパートリーからの様々な曲で構成され、カヤーはポーランド語の歌詞を書き、音楽的にはバルカン音楽とポーランドの民俗音楽が融合したものとなった。^[27]アルバムからの最初の2枚のシングル「Śpij kochanie, śpij」と「Prawy do lewego」はポーランドで大ヒットし、レコード自体も70万枚以上を売り上げてダイアモンド認定を受けた。^[28]アルバムは年間最優秀ポップアルバム賞のフリデリック賞を受賞し、カヤーは再び最優秀女性アーティスト賞を受賞した。^[29]ポーランド国内での成功を受けて、BMGはヨーロッパのいくつかの国でアルバムを配給することを決定した。

カヤーの次のソロアルバム「 JakaJaKayah」は2000年5月にリリースされ、ソウル、ワールドミュージック、エレクトロニックミュージックの要素を取り入れた。^[30]リードシングル「JakaJaKayah」はポーランドでかなりの成功を収め、MTV Polskaで初めてミュージックビデオが放映された。^[31]アルバムは好評を博し、ポップアルバムオブザイヤーのフリデリック賞にノミネートされ、^[32] 10万枚以上を売り上げてポーランドでプラチナ認定を受けた。^{[33] [34] 2001年には、}カーボベルデの歌手セザリア・エヴォラとレコーディングした新しいシングル「Embarcação」をフィーチャーした特別版がリリースされた。アルバムはその後、一部の曲の英語版を収録したYakaYaKayahとして国際的にリリースされた。カヤはまた、ポーランド映画『プシェドヴィオシニ』に自作曲「Wiosna przyjdzie i tak」を提供した。 2002年、彼女はミハウ・ジェブロフスキのアルバム『Poczytaj mi tato 2』の「Dobrypotwór nie jest zły」という曲でフィーチャーした。

2003年8月、カヤーはソウル、ファンク、クラブミュージックを盛り込んだアルバム『Stereo typ』^{をリリースした。最初のシングル「Testosteron」は、ポーランドのエアプレイチャートで2位に達し、この歌手にとってもう一つの大ヒットとなった。 [35]このアルバムは}ポーランドのアルバムセールスチャートで初登場1位を獲得し、^[36] ZPAVからゴールド認定を受け、^{[37]フリデリック賞に3回ノミネートされた。2004年、カヤーはアニメ映画『}ブラザー・ベア』のポーランド版に主題歌を提供し、クリストフ・キリャンスキと「Prócz ciebie, nic」をレコーディングしたが、これもまた大ヒットとなり、エアプレイチャートでトップに達した。^{[38]その頃までに、彼女は自身のレコードレーベル}Kayaxを共同設立し、ニッチで前衛的なアーティストによる高く評価されたアルバムをリリースしていった。

2005年4月、彼女は初のコンピレーションアルバム『The Best & the Rest』をリリースした。これは2枚組で、彼女のヒット曲の全てを収録しており、その中には新曲「Jutro rano」やそれほど人気のない曲も含まれている。このアルバムはポーランドのチャートで1位を獲得し^[39]、ゴールド認定を受けた。^[40]このコンピレーションでカヤーとソニーBMGミュージックエンタテインメントポーランドとの契約は履行され、彼女は事実上同レーベルと袂を分かった。2006年後半、彼女はクリスマスソング「Kolędy śpiewa Kayah」を収録したEPをリリースし、 MTV Unpluggedシリーズの一環としてアコースティックコンサートを行った東中央ヨーロッパ初のアーティストとなった。 ^[41]このイベントの録音は2007年3月にライブCDとDVD 「MTV Unplugged」としてリリースされ、アルバムチャートで4位を獲得し^[42]、ゴールド認定を受けた。^[43]彼女はまた、ポーランドのLGBTコミュニティを支援するためにコンピレーションアルバム「Music 4 Boys & Gays」のキュレーションも手掛けた。 2008年後半、カヤーはクリスマスシングル「Ding dong」をリリースした。6年ぶりのフルアルバム「Skała」は2009年9月にKayaxからリリースされ、音楽的には1995年のアルバムのソウルとジャズのサウンドを引き継いだものとなった。このアルバムはポーランドでこの歌手のもう一つのナンバーワンアルバムとなり^[44]、初演後すぐにゴールド認定を受けた。^[45]

2010年には2枚のコラボレーションアルバムがリリースされた。3月にRoyal String Quartetとのコラボレーションアルバム『 Kayah & Royal Quartet』はカヤーの曲の弦楽編曲が中心で、11月にはレナータ・プシェムイクとのコラボレーションアルバム『 Panienki z temperamentem』がリリースされ、カバレト・スタルシチ・パノフの曲のカバーが収録されている。前者はゴールドディスクに認定され^[46]、後者はポーランドのアルバムチャートでトップ10入りを果たした。^[44] 2011年春には、ポーランドでトップ5のエアプレイヒットとなったスタンドアロンシングル「Za późno」をリリースし、^[47]テレビのタレントショー『The Voice of Poland』（The Voiceのポーランド版）に審査員として参加した。

2012年、カヤーはワルシャワのユダヤ文化フェスティバルで、ブルガリアの作曲家アタナス・ヴァルコフやポーランド、ウクライナ、ペルシャ出身の様々なミュージシャンとコラボレーションして演奏した。このイベントの成果として、2013年11月にリリースされたアルバム『トランスオリエンタル・オーケストラ』が制作され、このアルバムでカヤーはヨーロッパや中東の様々な地域の伝統的なユダヤの歌を様々な言語で演奏した。このアルバムはポーランドでプラチナ認定され^[48]、カヤーはポーランド、イスラエル、スペインなどでツアーを行った。^[49]また、2013年には「ポーランド文化への顕著な貢献と芸術的・創造的な仕事における功績」により、ポーランド復興勲章を受章した。^{[50] 2014年、彼女は}ポーランドの欧州連合加盟10周年を記念するワルシャワでのコンサートと、ポーランドの1989年の部分的民主選挙25周年を記念するオポーレでのイベントに出演した。2015年には、彼女の画期的なアルバムKamieńの20周年を記念して再リリースし、記念ツアーに乗り出した。

2016年11月、この歌手は伝統的なクリスマスキャロルと彼女自身が共作した2曲の新曲で構成されたアルバム「Gdy pada śnieg 」をリリースした。このアルバムはポーランドのチャートで7位に達した。 ^{[44]彼女は}イスラエルのミュージシャン、イダン・ライケルと組んだシングル「Po co」を2017年春にリリースし、ポーランドでトップ3のエアプレイヒットとなった。^{[51]秋には}ゴラン・ブレゴヴィッチとツアーを行い、グジェゴシュ・ヒジと同名の映画のプロモーションでシングル「Podatek od miłości」をリリースした。この曲はエアプレイチャートで5位に達した。 ^[52]彼女はまた、Meloradioで自身のラジオ番組「 Tu i teraz 」の司会も始めた。^{[53] 2018年、カヤーはアタナス・ヴァルコフと監督の}トマシュ・バギンスキとコラボレーションしたプロジェクト「Czarna polana」をリリースした。彼女はまた、ユゼフ・ティシュナーへのトリビュート・アルバム『Tischner』にも参加した。 『モクナ・ヌタ』とズビグニエフ・ヴォデツキの遺作アルバム『Dobrze, że jesteś』。 2019年にシングル「Dawaj w długą」をリリースし、チャートでそこそこの成功を収めた。

2020年初頭に、カヤは10代の歌手ヴィキ・ガボールとシングル「Ramię w ramię」をリリースし、エアプレイ・チャートで4位に達した。同年の後半、彼女は同名のポーランドのテレビシリーズを宣伝する曲「Królestwo kobiet」でメリー・スポルスキーとデュエットした^{[54] 。彼女はまた、ペクトゥスの「Przejazdem」、}マリア・サドフスカの「Kocham cię」、ペゼットの「Nisko jest niebo」など、ポーランドのさまざまなアーティストの曲にもゲスト出演しています。 2021年、カヤはクシシュトフ・イワネチコとの曲「Nie dzielcie nas」をリリースし、ニック・シンクラーとダンスシングル「Kochaj różnym być」でチームを組んだ。その年の後半、彼女はナタリア・ククルスカとのデュエット曲「Pod powieką」をリリースした。これはショパンの「前奏曲ホ短調」に基づいている。 ^[55]

1998年8月5日、カヤーはオランダ系ポーランド人のテレビプロデューサー、リンケ・ローイエンスと結婚し、1998年12月1日に息子ロクを出産した。^{[56] 2002年に別居し、2010年に離婚。2005年から2009年まで、彼女のパートナーはポーランドのバンド、}ザコパワーのリーダー、セバスチャン・カルピエル＝ブウェツカだった。この歌手は当時、セネガルのミュージシャン、パコ・サールと4年間交際しており、婚約して結婚を計画していたと報じられていたが、^[57] 2015年に結局破局した。 ^[58] 2017年以来、彼女のパートナーはポーランドの投資家ヤロスワフ・グジヴィンスキである。

カヤーはベジタリアンです。^{[59] 2006年に}カバラを学び始めました。^{[57] [60]}

• 1988年:カヤ
• 1995年:カミエン
• 1997年:シマウマ
• 1999:カヤ・イ・ブレゴビッチ (ゴラン・ブレゴビッチと)
• 2000:ジャカジャカヤ
• 2003:ステレオタイプ
• 2005:ベスト&レスト
• 2006:コルエンディ・シュピエワ・カヤ
• 2007年: MTV アンプラグド
• 2009:スカラ
• 2010:カヤー＆ロイヤル・カルテット （ロイヤル弦楽四重奏団と共演）
• 2010: Panienki z temperamentem (レナータ・プシェミクと共演)
• 2013:トランスオリエンタルオーケストラ
• 2016: 10月 2016

長編映画

• 2006:ドゥブレジー– マリア・コラッツィ役
• 2009年:ピクセレ
• 2019:ザバワ、ザバワ

連続テレビ番組

• 2005年:ニアニア本人役
• 2006:ドゥブレジー– マリア・コラッツィ役
• 2016:ドラガ・ザンサ

テレビ番組

• 1998年:トゥ・ビウォ・グラネ– ホスト
• 2008: Fabryka gwiazd – 審査員
• 2011年:ポーランドの声– コーチ

• 1988年:バルト海歌曲コンテストで「Córeczko」の観客賞を受賞
• 1993年:ソポト国際歌曲祭で「Liść」が第2位を獲得
• 1996年:最優秀女性歌手賞のフリデリック^[61]
• 1998年: 最優秀女性歌手賞 フリデリック
• 1998年: 最優秀作曲家賞 フリデリック
• 1998年: 最優秀作家賞 フリデリック
• 1998年: 最優秀ポップアルバム賞 ( Zebra )の Fryderyk
• 2000年: 最優秀女性歌手賞 フリデリック
• 2000年: 最優秀ポップアルバム賞のフリデリック (カヤ・イ・ブレゴヴィッチ)
• 2000年：カヤ・イ・ブレゴヴィッチがMachinery '99コンテストで最優秀アルバム賞を受賞^[62]
• 2000年：スーパージェディンキ・コンテストで最優秀女性歌手賞受賞^[63]
• 2000年：カヤ・イ・ブレゴヴィッチがスーパージェディンキ・コンテストで最優秀ポップアルバム賞を受賞^[63]
• 2000年：スーパージェディンキ・コンテストで「Śpij kochanie, śpij」がヒット・オブ・ザ・イヤー賞を受賞^[63]

ウィキメディア・コモンズには、カヤーに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• YouTubeの Kayah
• IMDbのカヤ