ジョージ・ダララス

ジョージ・ダララス Γιώργος Νταλάρας
背景情報
生まれる	( 1949-09-29 )1949年9月29日（75歳）ギリシャ、 ピレウス
起源	ギリシャ語
ジャンル	ポップミュージック、エンテクノ、ライコ、伝統民俗音楽、レベティコ、ビザンチン音楽、ロック音楽、ラテンアメリカの音楽、西洋クラシック音楽、現代クラシック音楽、交響曲、オペラなど
職業	歌手、ミュージシャン、作曲家、楽器奏者、音楽アレンジャー、レコードプロデューサー、レコーディングアーティスト
楽器	声楽、ギター、弦楽器、ブズーキ、ウード、バグラマ、ツォウラ、ハーモニカ、打楽器
活動年数	1967年～現在
Webサイト	http://www.georgedalaras.com

ジョージ・ダララス（Γιώργος Νταλάρας、1949年9月29日）はギリシャの歌手、ミュージシャンです。ギリシャ音楽界で最も著名な人物の一人です。2006年10月、国連難民高等弁務官事務所の親善大使に選ばれました。

彼はピレウスで生まれた。彼の音楽に関する最初の記憶は、伝統音楽、フォーク音楽、レベティコ、ライカなどのギリシャ音楽の基本的な形式で、アーティストとしての彼に影響を与えた。さらに、ポップ、ロック、ラテン音楽、現代音楽、ビザンチン音楽、クラシック、オペラなど、さまざまな言語で他の多くのジャンルの音楽を演奏してきた。彼は多くのギリシャ人および外国人アーティスト（作曲家、詩人、巨匠、ミュージシャンなど）とコラボレーションしてきた。全体で、彼は約90枚の個人アルバムをリリースし、歌手、ミュージシャン、プロデューサーとして150枚以上のアルバムにコラボレーションしてきた。^{[1] [2]}彼はギリシャ国内外で史上最大のコンサートを行ったギリシャ人アーティストである。 ^[3]彼は世界中の最も有名なコンサートホールやスタジアムのいくつかで演奏し、世界で最も有名な交響楽団の多くとコラボレーションしてきた。 ^[4]

彼はキプロス国籍、「ケネディ」賞、ユネスコ親善大使など、数々の栄誉と賞を受賞しています。

ジョージ・ダララスは、約90枚の個人アルバムをリリースしており（全世界で合計1,800万枚以上を売り上げている）、歌手、ミュージシャン、プロデューサーとして150枚以上のアルバムでコラボレーションし、多面的な創造性で常に音楽の視野を広げています。^[5]

「ジョージ・ダララスはギリシャ語で歌っているが、心から湧き出る彼の音楽は、世界的に受け入れられている」と、彼の名声が母国を越えて広まってからずっと後の 1993 年にフランスの日刊紙「ル・フィガロ」は述べています。満員の劇場やスタジアム、何千ものコンサート、何十回もの世界ツアー、多くの著名なギリシャ人や外国人アーティストとのコラボレーション、世界で最も有名な交響楽団とのコラボレーションなど、ジョージ・ダララスがアーティストとして、またギリシャ文化の使者として、並外れた独自の道を歩んでいることは明らかです。

1983年、アテネのオリンピックスタジアムで2回連続で完売コンサートを行い、16万人以上が来場した。^[6]これはギリシャで開催された最大の音楽イベントである。ローリングストーン誌は「ギリシャ音楽は大きなスタジアムの時代に入った」と述べた。^{[7] 1987年、}アテネのオリンピックスタジアムで3回目の個人コンサートを開催し、完売した。^[8]

1970年代後半から、ギリシャ国外で800回以上のコンサートに出演し、ギリシャ文化を海外に広めてきました。ラジオシティミュージックホール、ロイヤルアルバートホール、メトロポリタンオペラ、オリンピア、ロイトンプソンホール、メドウランズアリーナ、クーヨンスタジアム、ロッドレーバーアリーナ、シドニーオペラハウス、ハマースタインボールルーム、マディソンスクエアガーデン、ウェンブリーアリーナ、ローズモントシアター、トランプタージマハル、ヘイハルハタルブト、ザワンシアター、 アポロシアター、プレイスデザール、ウィーンコンツェルトハウス、パレデコングレなど、世界中の最も有名なコンサートホールで演奏してきました。^{[9] [5]}

彼はまた、キューバ（1981、1998）、ブリュッセルのユーロパリア・フェスティバル（1982）、ウィーンの平和フェスティバル（1983）、モスクワのユース・フェスティバル（1985）、ピレウスの平和と友情スタジアムでのアフリカ支援コンサート（1986）、ピーター・ガブリエル、スティング、ブルース・スプリングスティーン、トレイシー・チャップマン、ユッスン・ドゥールと共演したアテネのアムネスティ・インターナショナル・コンサート（1988）、 ^[10]ポーランドのポズナン・ジャズ・フェスティバル（1999）、アムステルダムのクロッシング・ボーダー・フェスティバル（2001）、シャルル・デュトワ指揮の有名なフィラデルフィア管弦楽団と共演したアメリカのサラトガ・フェスティバル（2001）など、数多くの文化フェスティバルにも出演している。 ^[11]

1992年、彼はロンドンのウェンブリーアリーナで完売コンサートを行った。これは英国で行われたギリシャのコンサートとしては最大規模である。これはキプロスを支援し、キプロス問題を広めるためのジョージ・ダララスの個人的な取り組みであった。コンサートにはヴァネッサ・レッドグレーヴやジョルジュ・ムスタキらが参加した。^[12]

1994年、彼はニュージャージー州のメドウランズアリーナで22,000人の観客の前で演奏した。 ^[13]これはギリシャ国外で開催されたギリシャのコンサートとしては史上最大規模である。このコンサートはキプロスにも捧げられた。このコンサートの後、彼はワシントンDCに招待され、人道的貢献が認められエドワード・ケネディ上院議員から「ケネディ」賞を受賞した。^[14]

ジョージ・ダララスはギリシャの旅人であり、並外れた解釈者であり、ギリシャ音楽の個性、その力と能力、そして同時にその世界的な質を深く信じている、落ち着きのない音楽家です。彼の飽くなき探求はギリシャを世界の果てまで旅し、多国籍モデルは芸術的遺産の相互所有に基づいているという彼の信念は、彼の解釈能力を、世界有数の最も有名なオーケストラの巧みな技と融合させました。^{[15] [16] [17]}

• 有名なオランダのメトロポール管弦楽団は、ジョージ・ダララスがコラボレーションした最初の大きなオーケストラです。これは、ディック・ベイカーの指揮の下、1995 年にヘロデス・アティコス音楽堂で行われた刺激的な芸術集会でした。2 回の音楽パフォーマンスで構成され、サウンドトラックとミキス・テオドラキスの曲に捧げられた曲目リストを通じて観客を感動させ、魅了しました。パフォーマンスはライブ録音され、EMI CLASSICS によって「ジョージ・ダララス & メトロポール管弦楽団」というタイトルのアルバムで 15 か国でリリースされました。
• 1996 年、このアーティストがヨーロッパで最も有名で長い歴史を持つ合唱団の 1 つと次にコラボレーションしたのは、ベルリン オペラ座でベルリン ドイツ オペラ合唱団の伴奏でアリエル ラミレス のミサ クリオージャミサを演奏したときでした。このコンサートは大変期待されたものでした。チケットはずっと前から売り切れており、日刊紙やオペラのパンフレットでもこのイベントが大々的に取り上げられていました。このコンサートが、クラシック音楽が主流のラジオ局である SFB で生中継されたことは特筆に値します。
• 次のイベントは、世界でも最も優れたオーケストラの 1 つであるイスラエル フィルハーモニー管弦楽団との共演でした。1997 年、同管弦楽団はジョージ ダララスを招き、テルアビブ マン オーディトリアムで 2 回のコンサートを開催しました。同管弦楽団の指揮はイリアス ヴードリスが担当しました。これは、ジョージ ダララスが長年抱いていた、ギリシャの最も素晴らしい歌曲の数々を交響楽団の伴奏で演奏したいという願いを、最高の形で実現したコラボレーションでした。国際的に認められたフィルハーモニー管弦楽団の演奏技術と、ジョージ ダララスの力強くカリスマ的な舞台での存在感、迅速さ、そして最後に魂のこもった演奏が融合し、現代ギリシャ音楽の全体像が展開されました。レベティコの歌から始まった音楽の旅は、彼の大ヒット曲、著名なギリシャの作曲家による永遠の名曲、地中海のメロディー、ギリシャのユダヤ人セファルディ人による中世の歌（ラディーノ語）へと広がりました。これらの演奏のライブ録音は、1999年4月にEMI CLASSICSによって「GEORGE DALARAS AND THE ISRAEL PHILHARMONIC ORCHESTRA」と題されたデジタルディスクで国際的にリリースされ、大きな話題を呼びました。
• 並行して、ジョージ・ダララスはアルモニア・アテネアと共演し、アテネコンサートホールの舞台で、コスタ・ガヴラ作曲の「…そして光と死によって絶え間なく」（1994年、1995年）^{[18]と、アレクサンドロス・ミラト指揮の}スタブロス・コウギウムツィス作曲の「人間のリズムによる天使の賛歌」（1997年）を上演した。
• 1999年、ジョージ・ダララスはオシポフ国立ロシア民族オーケストラと共演しました。そのシンプルさと音楽性で印象に残った高水準の共演でした。ジョージ・ダララスがギリシャの作曲家の歌や地中海のバラードを解釈した後、何千人もの観客がスタンディングオベーションを送りました。これらのバージョンは、シンフォニックな構造とポップスやフォークの要素をうまく融合させていることから、世界で最も有名で壮大なオーケストラの1つであるオシポフ管弦楽団によって見事に演奏されました。バラライカとドムラの演奏者で構成される70人からなるオーケストラを指揮したのはニコライ・カリニンでした。公演は、アテネコンサートホール、サロニカ、パトラス古代音楽院、キプロス、ロンドンのクイーンエリザベスホールで行われ、最後に2000年11月にモスクワで行われました。
• 1999年10月、ジョージ・ダララスは、モントリオールの旧市街にある有名なノートルダム大聖堂で、有名な指揮者シャルル・デュトワが指揮するモントリオール交響楽団と会いました。著名なソリストたちで構成されるモントリオール交響楽団は、1934年に設立され、今日では世界最大のオーケストラの1つです。
• 2000 年 9 月、ジョージ・ダララスは、イギリスで最も優れたオーケストラの 1 つであるBBC コンサート オーケストラと初めて共演しました。彼らは、満員のヘロデス・アティカスのオデオン劇場で、ニック・デイヴィスの指揮のもと、有名なアメリカのジャズ シンガー、ジョーン・フォークナーの参加を得て、グランド オーケストラのための素晴らしいオーケストラ演奏会を開催しました。数日前にチケットが完売したこのコンサートは、同年 10 月にロンドンのロイヤル フェスティバル ホールで、ビッグ スクールの参加を得て再演されました。
• 2000年10月、キプロスで行われた4回のコンサートは、ジョージ・ダララスと有名なモスクワ国立クレムリン交響楽団とのコラボレーションを象徴するものでした。このイベントには、優れた演奏家であるマルガリータ・ゾルバラも参加していました。クレムリン交響楽団は70人の優れたソリストで構成されており、その主な特徴は、楽器のハーモニー構造と完璧なテクニックおよび芸術的表現の融合です。パベル・オブシアニコフは、オーケストラの芸術監督兼指揮者です。彼は、創造的なキャリアの中で、豊かなロシア文化遺産の保護と新しい音楽的アイデアの探求を組み合わせることに成功した作曲家です。2000年11月、彼らはロシアで再び会い、大クレムリン宮殿のジョージホールで行われたコンサートで会いました。
• 2001 年 6 月、ジョージ・ダララスは、ニコライ・カリニン指揮のオシポフ国立ロシア民族オーケストラと再び共演しました。このイベントはデルフィで開催され、第 1 回世界難民の日と国連難民高等弁務官事務所設立 50 周年を記念して予定されたイベントのリストに含まれるユニークなコンサートでした。著名なアメリカ人歌手ジョスリン・B・スミスも参加したこのコンサートの曲目リストには、主に、世界で最も有名な難民の 1 人であるミキス・テオドラキスの曲が含まれていました。
• 2001 年 8 月、ジョージ・ダララスはサラトガ クラシック音楽祭に参加し、2 年前にモントリオール ノートルダム大聖堂で出会った名指揮者シャルル デュトワが指揮する有名なフィラデルフィア管弦楽団と初めて共演しました。この音楽祭は、毎年夏にニューヨーク州サラトガ スプリングスで開催される、世界で最も有名なクラシック音楽祭の 1 つです。ギリシャのアーティストが参加したのはこれが初めてでした。
• 2001年9月、彼は、ヘロデス・アッティクス音楽堂において、総勢90名の演奏者とフォンス・ムジカリス合唱団からなるアルモニア・アテネア管弦楽団と共演した。伴奏はエマ・シャップリンであった。
• 2002 年の終わりから 2003 年の初めにかけて、ジョージ・ダララスはキプロス交響楽団とコラボレーションしました。彼らはロンドン、コペンハーゲン、パリで 3 回のコンサートを開催し、キプロスの欧州連合への統合が迫っていることを踏まえ、ヨーロッパの文化的側面を宣伝することを目指しました。
• 2004 年 8 月、ジョージ・ダララスは、ヘロデス・アティコス音楽堂で「30 度から 40 度線 - 地中海への音楽の旅」と題した 2 つのコンサートを、特別ゲストのドゥルセ・ポンテス、ステファノス・コルコリス、エディ・ナポリ、ミラ・アワド、マカレナ・ヒラルデス・ロサダ、マルコス・ヒメネス・アントニオ、フラメンカ「ロンダ・アル・アルバ」、ハリル・ムスタファ、メフメット・ムスタファとともに行いました。アーティストは、ルーカス・カリティノス指揮のポピュラー オーケストラと ERT 国立交響楽団と共演しました。2005 年 5 月、ジョージ・ダララスとドゥルセ・ポンテスは、ヘロデス・アティコス音楽堂で「海と私たち」と題した 2 つのユニークなコンサートを行いました。これらのコンサートは、ギリシャ フェスティバルの後援の下、がんの子供たちの友人の会「ELPIDA」が目的を支援するために主催したものです。
• 2005 年 11 月、ジョージ・ダララスはアテネ コンサート ホールで、ミキス・テオドラキスの最も重要な作品のうち 2 つ、ヤニス・リトソスの詩「ロミオシニ」とオデュッセアス・エリティスの詩「アクシオン エスティ」を演奏しました。これらのコンサートでは、ジョージ・キモウリスが詩人のテキストを朗読しました。「アクシオン エスティ」では、バリトンのタシス・クリストヤニスも参加しました。ジョージ・ダララスは、ポピュラー オーケストラ「ミキス・テオドラキス」とポピュラー オーケストラ、アンドレアス・ピラリノス指揮のギリシャ放送テレビ現代音楽オーケストラ、コスティス・コンスタンタラス合唱指揮の電力委員会合唱団、スタブロス・ベリス合唱指揮のアテネ市合唱団、カテリーナ・ヴァシリコウ合唱指揮のネア・スミルニ レオンティオン リセウム青年合唱団の伴奏を受けました。両コンサートの収益は、薬物依存者更生協会「THE RETURN」に寄付されました。オーケストラは、1939 年にウォルト ディズニーの「ファンタジア」のサウンドトラックを録音し、映画史に名を残しました。これは、米国で交響曲の人気を広めた最高の漫画キャラクター映画でした。
• 2010 年 11 月、ジョージ・ダララスは、アレクサンドロス・ミラット指揮のシティミュージック・クリーブランドとニューヨークのリンカーン センターでユニークなコンサートを開催しました。ギリシャ系カナダ人の作曲家クリストス・ハジスの作品「クレド」と「テルリック ダンス」が初めて世界初演されました。
• 2011 年 6 月と 9 月、ジョージ・ダララスは、ウラジミール・アンドロポフ指揮のオシポフ国立ロシア民族オーケストラと協力し、キプロスとイスラエルで大成功を収めたコンサートを開催しました。伴奏はアスパシア・ストラティゴウでした。
• 2011 年 7 月、ジョージ・ダララスは、ハカン・センソイ指揮のイスタンブール国立交響楽団と初めて共演し、アスパシア・ストラティゴウの伴奏で完売となったユニークなコンサートを開催しました。
• 2011年11月26日、ジョージ・ダララスはウィーン・コンツェルトハウスで、ウィーン室内管弦楽団とウィーン・ジングアカデミーの演奏により、作曲家アレクサンドロス・カロザスの作品「カヴァフィス」の世界初演を行なった。指揮は巨匠ヨルゴス・クントゥリスが担当した。ドイツで最も重要な俳優の一人、ブルーノ・ガンツがコンスタンティン・P・カヴァフィの詩を朗読した。^[19]
• 2012年9月、ジョージ・ダララスはサラエボで「バルカン交響楽団」に参加しました。このコンサートには、バルカン諸国と地中海諸国の著名なアーティストが、オグジャン・バルチの指揮のもと、地元の楽器で彩られたサラエボ・フィルハーモニー管弦楽団と共演しました。
• 2013年2月、ジョージ・ダララスはミュンヘンのガスタイクで、ウィーン室内管弦楽団とウィーン音楽アカデミーのウィーン・ジングアカデミーと共に、シュテファン・ヴラダール指揮のもと、作曲家アレクサンドロス・カロザスの作品「カヴァフィス」を上演した。ドイツを代表する個性派俳優の一人、ランバート・ハメルがコンスタンティン・カヴァフィスの詩を朗読した。^[19]
• 2014年5月、テルアビブのマン・オーディトリアムで、ルーカス・カリティノスの指揮のもとイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団と再び共演。マリア・ファラドゥーリが伴奏を務めた。
• 2014年6月、トルコのブルサで、オカン・バイユルゲンの参加を得て、ブルサ国立交響楽団および国立ポリフォニック合唱団と共演した。
• 2017年10月、イズミルでハカン・シェンソイ指揮のイズミル国立交響楽団と共演した。 ^[20]
• 2019年6月、彼は再びハカン・シェンソイ指揮のイズミール国立交響楽団と共演した。2回のコンサートはヘロデス・アッティクス音楽院で行われた。

1960年代以来、ジョージ・ダララスは、数多くの異なるギリシャ音楽スタイル（レベティコ、ライコー、ラテン、ポップスなど）、アラブ音楽、宗教音楽を歌ってきました。彼は、ミキス・テオドラキス、スタブロス・クイヨウムツィス、マノス・ロイゾス、アポストロス・カルダラス、スタブロス・シャルハコス、マノス・ハジダキス、クリストス・ニコロプロスを含む多くの現代ギリシャの作曲家とコラボレーションしてきました。彼はまた、若きアレティ・ケティメを発掘して支援し、彼女の最初のアルバムをプロデュースしました。その卓越した歌手としてのキャリアとは別に、ダララスは、ギター、ブズーキ、バグラマ、ツォウラ、ウティを含むギリシャのフォークバンドのほとんどの弦楽器を演奏し、大成功を収めていることから、才能あるミュージシャンの一人であると考えられています。彼は、アル・ディ・メオラやパコ・デ・ルシアなどの伴奏を務めました。ダララスの最も重要なプロジェクトには、イギリスの歌手スティングを含む数人の国際的な歌手とのコラボレーションがあり、スティングの曲「Mad About You」のデュエットをリリースしました。彼はまた、ピクス・ラックス、ブルース・スプリングスティーン、ジェスロ・タル、イェフダ・ポリカー、エマ・シャップリン、ゴラン・ブレゴヴィッチ、アポストリス・アンティモス、ドゥルセ・ポンテス、アンドリアナ・ババリなど多くのアーティストとコラボレーションしてきました。ダララスは2006年にホームステイ先のレーベルであるミノスEMIからユニバーサルミュージックギリシャに移籍し、ほぼ40年にわたるコラボレーションに終止符を打ちました。

2000年、ダララスは伝統的なスミルネイコ（スミルナ発祥）とレベティコの歌を専門とする新しい地元のオーケストラを発見した。オーケストラの名前は「Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας」（エストウディアンティーナ・ネアス・イオニアス^{[21]）で、}ヴォロス近郊の都市ネア・イオニアの出身である。ダララスは宣伝のためにエストウディアンティーナを引き抜き、ギリシャ国民にその存在を知らせた。それ以来、エストウディアンティーナはギリシャで最も重要で有名なオーケストラの1つとなった。エストウディアンティーナのレパートリーには現在、現代ギリシャ、ギリシャライコ、地中海も含まれている。

ダララスの最初の曲「Προσμονή」（プロスモニ、「期待」）は1967年に録音された。シングルは人気を得ることはなく、実際にはほとんどリリースされなかった。ダララスはスタジオに入るのに苦労しなければならなかった。皮肉なことに、彼がスタジオでのキャリアを始めた日は、ギリシャの軍事政権がアテネの街を占領し、道路に戦車が散乱していた日だった。ゲストシンガーとしてさまざまなレコーディングに何度か出演した後、1969年初頭にデビューアルバムがリリースされた。これはミノスレーベルからリリースされたセルフタイトルのアルバムである。このレコーディングには、初期にダララスが音楽的成功を収める上で大きな助けとなったスタブロス・クイヨウムツィスの作品が多数含まれている。ダララスがさまざまなインタビューで述べているように、彼が歌手になれたのは、ダララスの最初の曲を作曲したクイヨウムツィスのおかげである。 2005年3月にクイユウムツィスが心臓発作で急死するまで、彼とクイユウムツィスの関係は友好的なものであった。

このレコードの最大のヒット曲「Που 'ναι τα χρόνια」（Pou 'ne ta chronia、「年月はどこにあるのか？」）は、今日でも歌われており、ダララスの膨大なレパートリーの主力曲とみなされている。1970年に、彼はアルバム「Να 'τανε το 21」（Na 'tane to ikosi-ena、「もしそれが '21 だったら」、つまり 1821 年、ギリシャ独立戦争に言及）をリリースした。このアルバムはすぐに彼のデビュー LP よりも成功し、「Na 'tane to 21'」、「Κάπου νυχτώνει」（「Kapou nichtoni」、どこかに夜が明ける）、「Pou 'ne ta chronia」のインストゥルメンタル バージョンなどのヒット曲が収録された。このアルバムは、スタヴロス・クイヨウムツィスが作曲した曲のみで構成されている。60年代後半のギリシャの新人歌手にはよくあるように、曲は主に再解釈だったが、最初のリリース曲（ほとんどは小規模だがより特徴的なLYRAレーベルのもの）のすべてが成功したわけではなく、多くの場合、今でもギリシャでは多くの人がダララスの曲はカバーではなくオリジナルだと考えている。

1972年、ダララスは歌手ハリス・アレクシオウとともに、 LP「Μικρά Ασία」（ミクラ・アジア、小アジア）がゴールドディスクに認定され、ギリシャ音楽業界で大ブレイクを果たした。これは彼にとって初のゴールドディスク認定である。曲は、 50年代から60年代のライコ界の重鎮で、この頃ギリシャ音楽の政治的争いに参入しようと決意したアポストロス・カルダラスが書いたものである。ダララスとアレクシオウはすぐに脚光を浴びた。このLPは最近、ミノスEMIによってCDと限定版LPの両方の形式で再リリースされた。1973年、ミクラ・アジアLPに続いて「Βυζαντινός Εσπερινός」（ビザンチンの晩祷）が発売された。このアルバムもダララスとハリス・アレクシオウが作曲し、アポストロス・カルダラスが作曲したが、歌詞は新進気鋭のレフテリス・パパドプロスが手掛けた。パパドプロスはダララスの最初の公式レコーディングを手掛けた人物である。これがダララスがアポストロス・カルダラスと公式にスタジオで仕事をした最後の機会となったが、ライブでは一緒に仕事をした。ミクラ・アジアとは異なり、ビザンチン・エスペリーノスは例外的な売り上げにはならず、ダララスの曲のレパートリーの中ではやや「忘れ去られた」存在となっている。

数枚のLPと、コウイオウムツィス、カルダラス、マノス・ロイゾス、ミキス・テオドラキスらとの更なるコラボレーションを経て、ダララスはレベティコの曲を独自にアレンジした2枚組LP『50 Χρόνια Ρεμπέτικο Τραγούδι』（ペニンタ・クロニア）でリリースすることに決めた。 Rebetiko Tragoudi、50 Years of Rebetiko songs）は 1975 年にリリースされました。歌詞のトーンダウンにもかかわらず、レコーディングはすぐに成功を収めました。しかし、その結果、ギリシャ音楽に新たな動きが生まれ、かつては忘れられていたレベーテたちが、場合によっては30～40年ぶりに演奏するようになった。彼はこの作品に続いて、1980年にLP「Ρεμπέτικα της Κατοχής」（占領時代のレベティカ（歌））をリリースした。これは、よりざらざらとした肉厚な作品で、元のレベティカの音色に忠実なものだった。 1930年代に。しかし、ここでも麻薬に関する言及はカットされ、ほんの少し触れられているだけである。以前のダブルLPとは異なり、このアルバムにはオリジナルのミュージシャン、特に バイヤンテラスとジェニツァリスが参加している。

ダララスは、2007年7月11日から15日までイスタンブールで開催された第2回国際正教会青年会議の閉幕夜にコンサートを行う予定だった。^[22]コンスタンティノープル総主教庁が主催したこのイベントは、トルコのマスコミやトルコ民族主義政治家の怒りを買った。彼らはイスタンブール知事にコンサートの許可を取り消すよう苦情を申し立て、トルコの考古学サービスが予定されていた会場である15世紀のルメリ・ヒサール城の使用を許可しなかったという理由で、イスタンブール知事のトルコ当局はコンサートを突然キャンセルした。この場所は、考古学サービスによって使用が禁止されるまで、国際演劇祭や国際ダンスフェスティバルに使用されていた。^[23]コンサートの土壇場でのキャンセルは、隣国ギリシャでメディアの強い報道と批判を招いた。^[24]

ダララスは、レンベティコ歌手のルーカス・ダララスの息子としてジョージ・ダラルとして生まれました。その後、彼は自分の名前をアナグラム化してダララスとしました。1983年以来、ダララスはマネージャーであり、 2009年と2011年にPASOK政府に勤めていた元政治家のアンナ・ラグーシと結婚しています。2人の間にはジョージアナという娘が1人います。ダララスは楽器のコレクターで、暇な時には釣りやバイクでの旅行に出かけ、モータースポーツの大ファンです。

• 公式サイト
• 非公式ウェブサイト
• MusicBrainzの George Dalaras ディスコグラフィー
• オグドゥー
• ERT アーカイブ
• Dalaras インターネット コミュニティ – http://www.dalaras.com
• ミュージックヘブン
• ミュージックコーナー
• BHMAへ