ネデリニク

ネデリニク

編集長	ヴェリコ・ラリッチ
カテゴリー	ニュース雑誌
頻度	毎週
循環	30,000
創刊	2011年12月28日; 12年前 ( 2011-12-28 )
会社	NIP ネデリニク
国	セルビア、モンテネグロ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、マケドニア、スロベニア、クロアチア
拠点	ベオグラード、セルビア
言語	セルビア語
Webサイト	翻訳元

Nedeljnik (セルビア語キリル文字: Недељник) は、セルビアのベオグラードで発行されている週刊ニュース雑誌です。

2012年10月以来、『Nedeljnik』は雑誌の創刊者でもある独立したジャーナリストのグループによって発行されています。

Nedeljnikの発行者は、その主な読者を都会の教養ある人々とみなしている。セルビアでは長年無視されてきた世界の指導者や影響力のある人々へのインタビューに大きな関心がある。Nedeljnikは、レフ・ワレサ、ノーム・チョムスキー、^[1]スティーブ・フォーブス、マイケル・ブルームバーグ、カルラ・デル・ポンテ、ロマーノ・プロディへのインタビューを掲載している。また、最も著名なセルビアの政治家や知識人へのインタビューも掲載しており、ボリス・タディッチへの詳細なインタビュー^[2]や、当時セルビアの新大統領トミスラヴ・ニコリッチへの初の全国インタビューなどの記事を掲載している。

この雑誌で最も人気のあるコラムの一つは「Otvoreno」（「開かれた」）で、知識人や政治家に意見や論評を書いてもらう。

ネデリニクは、セルビアやその地域の有力者や、ノーム・チョムスキー^[3] 、ジュリアン・アサンジ^[4] 、トニ・モリソン^[5 ] 、フランシス・フクヤマ^[6] 、ハレド・ホセイニ^[7 ] 、モリッシー^{[7] 、} ユヴァル・ノア・ハラリ^[8]など世界的に有名な人々へのインタビューを多数出版している。

最も注目されたインタビューの一つは、有名な元NBAオールスターのウラジミール・ディヴァツへのインタビューで、彼は大きな失望とともにセルビアを去ると宣言した。^[9]

2016年12月、デザイナーのミルコ・イリッチがインタビュー付きの新聞の表紙をデザインした。^[10]

ネデリニクはまた、ジェリコ・オブラドヴィッチ、^[11] ドゥシャン・イヴコヴィッチ、^[12] ボジダル・マリコヴィッチ、[13]イーゴリ・ココシュコフ、^{[14 ]} プレドラグ・ダニロヴィッチ、^{[15]サシャ}・ジョルジェヴィッチなど、多くの世界的に有名なバスケットボール選手やコーチとのインタビューも出版している。^[16]とジャルコ・パスパリ。^[17]

2017年、ネデリニクの記者ドラガン・クルスニクは、スロバキアの工場でセルビア人労働者を雇用し、偽の雇用契約を交わし、社会保障や健康保険も提供しないという違法行為を暴露した。^[18]

2019年、ベオグラード生まれのアーティスト、マリーナ・アブラモヴィッチは回顧展を前にセルビアに非常に個人的な手紙を書いた。^[19]

2020年、2020年米国大統領選挙報道のネデリニク号の表紙が、ポインター誌によって世界で最もイラスト的な表紙の1つに選ばれた。表紙にはドナルド・トランプとジョー・バイデンが描かれており、トランプのメッセージ「君は解雇だ」とバイデンは返答し「いや、君は解雇だ」と書かれている。^[20]

ニューヨークタイムズ国際レポート、セルビア語版

ネデリニクは、ニューヨークタイムズインターナショナルレポートの最初の月刊誌の発行者です。これは、ネデリニクの読者への贈り物として月に一度配布されます。ネデリニクは、ビジネス、科学、芸術、政治、ライフスタイルに特化した特別ページを含む、ニューヨークタイムズの最新の最高の記事を24ページにわたって掲載しています。 ^{[21]セルビア語は、スペイン語とポルトガル語に次いで、}ニューヨークタイムズインターナショナルの版が印刷されている3番目の言語です。^[22]

2018年1月以来、ニューヨークタイムズ国際レポートのデジタル版はネデリニクのウェブサイトで閲覧可能となっている。^[23]

オリジナル雑誌

ネデリニクは、ノバク・ジョコビッチ財団と共同で発行する若者や学生向けの雑誌を創刊した。オリジナル誌は、若い読者を呼び戻し、質の高い主流の雑誌を読むよう促すというコンセプトだった。この豪華な96ページの雑誌はセルビアの大学の学生に配布され、残りの雑誌はネデリニクと一緒に配布されている。^[24]

ル・モンド・ディプロマティック、セルビア語版

毎月第3週、ネデリニクの読者はセルビア語版ル・モンド・ディプロマティーク^[25]を無料で受け取ることができます。フランス語圏で最も権威のあるこの出版物は、哲学者、アナリスト、社会学者によって執筆されています。

この版の発刊に際し、ノーム・チョムスキーは次のように述べた。「ネデリニク氏が『ル・モンド・ディプロマティーク』のセルビア版を発刊したことを祝福したい。これは確かに、今日の世界における自由な思考の数少ない柱の一つだ。ユニークで、貴重で、信頼できる『ル・モンド・ディプロマティーク』は、世界を理解したり、より良い方向に変えたいと願う人々にとって素晴らしいニュースだ。」^{[引用が必要]}

ヴェリコ・ラリッチ（ Nedeljnik編集長）は、最も多くの賞を受賞したセルビアのジャーナリストの一人です。彼は、2015年にセルビアジャーナリスト協会から編集者のためのジャーナリスト賞「ディミトリエ・ダビドヴィッチ」（ディミトリエ・ダビドヴィッチはセルビアジャーナリズムの先駆者とみなされています）を最年少で受賞しました。

彼はまた、2004年に最年少でフェイユトンに対して「ラザ・コスティッチ賞」^[26]を受賞した。2010年には商工会議所から最優秀マネージャーに贈られる「ミサ・アナスタシエビッチ賞」 ^{[27]を受賞。2010年には同僚や著名人全員によって選出された最優秀コラムニストに贈られる「今年の人」 [28]}賞を、2015年には自由を行使した功績に対して「ドラギサ・カシコビッチ賞」 ^{[29]を受賞した[要説明]}。その他多くの賞や表彰を受けている。

2018年、ラリッチはジャーナリストとしての勇敢な表現を讃える名誉ある賞「アレクサンダル・ティヤニッチ賞」を受賞した。ラリッチは、ベオグラード近郊の小さな町のジャーナリストに賞金の一部を寄付した。このジャーナリストは、執筆活動が原因で襲撃を受けた。ヴルチン出身のミラン・ヨバノヴィッチは、襲撃により自宅を焼かれた。^[30]ヨバノヴィッチは、地元のグロッカ市長が「突然取得した財産」について報道したほか、下水道建設における汚職を告発し、その後、地元当局はヨバノヴィッチへの給水を停止した。^[31]グロッカ市長と統治官は、ヨバノヴィッチの自宅への放火を命じた疑いで逮捕された。^[32]

ウェブサイトNedeljnik.rsは、雑誌PCPRESSが実施したランキングで、2017年の国内トップ5のニュースウェブサイトの1つに選ばれました。^[33]

2017年、ドラガン・クルスニクが調査報道賞を受賞した。^[34]

2017年、英国女王は、二国間の文化的つながりを築く生涯の貢献を称え、 Nedeljnik紙編集長のブランコ・ロシッチ氏に大英帝国勲章を授与した。^[35]

2017年、ネデリニク紙の政治編集者ネナド・チャルコビッチが年間最優秀インタビュー賞を受賞した。^[34]

2016 年、ネデリニク編集長のマルコ プレレヴィッチが年間最優秀コラムニスト賞を受賞しました。^[36]

2015年、ネデリニク紙編集長のヴェリコ・ラリッチ氏は、セルビアジャーナリスト協会から国内最優秀編集者賞を受賞した。^[37]

2017年2月、ネデリニク氏は、スロバキアのガランタにあるサムスンの工場で、正式な労働許可証を持たずに数か月間働いた潜入記者ドラガン・クルスニク氏の記事を掲載した。その記事の中で、クルスニク氏は、スロバキアの工場で働く何百人ものセルビア人やその他の外国人労働者の奴隷のような労働環境と悲惨な賃金について述べた。その記事は、セルビアとスロバキアの国民、およびスロバキアとセルビアの政府から即座に反応を引き起こした。

報告書が発表されて数日後、スロバキア労働省は外国人従業員を抱える企業にもっと注意を払うと発表した。「労働省は外国人がスロバキア労働法に準じた条件で合法的にのみスロバキアで働くことを望んでいる」とリヒター大臣は述べた。「我々は、スロバキアで働くセルビア国籍の何人かが騙されて不法滞在していたことを突き止めた。彼ら自身はそれを知らなかった」と大臣は付け加えた。^[38]

2017年6月、セルビアの労働・雇用・退役軍人・社会問題大臣がスロバキアのブラティスラバを訪問し、第三国から来た労働者に対する不法な扱いの事例における共同行動の方法について講演した。

セルビア政府は、2017年11月にセルビアとスロバキアが労働と雇用の分野における協力に関する議定書に署名したと発表した。^[39]

2018年2月、スロバキア議会は、非EU諸国からの人々を雇用するための条件を簡素化する雇用サービスに関する法律の改正案を承認した。^[40]

クルスニクとネデリニクはヨーロッパ中の数多くのメディアで取り上げられた。この報告はル・モンド・ディプロマティークなどでも取り上げられた。^[41]

クルスニクの報道は2017年12月にセルビアジャーナリスト協会の報道賞を受賞した。^[34]

2019年8月、ネデリニク氏は、2014年のクーデター前に追放されたタイの元首相インラック・シナワット氏にセルビアが国籍を付与していたことを発見した。^[42]

今年の人

ネデリニクは2016年12月に毎年恒例の「今年の人」特集を組んだ。最初に選ばれた「今年の人」はセルビア科学芸術アカデミー会長のウラジミール・コスティッチだった。^[43]翌年は有名なバスケットボールコーチのドゥシャン・ドゥダ・イヴコヴィッチが「今年の人」に選ばれた。この年は彼が現役のバスケットボールコーチとして最後の年であり、政治的な意味合いから最後の試合はセルビアではなくギリシャで開催された。^[44]

ジェミウス通信社によると、 Nedeljnikのインターネット版は、セルビアの高学歴で高収入の読者の間で最も人気のあるウェブサイトの一つである。^{[45] Nedeljnik.rsというウェブサイトは、セルビアの有名な}PC誌が毎年行っている同種の選考で、セルビアのトップ5ニュースサイトの1つに選ばれている。^[46]

ネデリニクは、エア・セルビア空港ラウンジのスタッフが展示しないように指示されていた政治ニュース雑誌の1つだった。スタッフは上司から、旅行者が残した新聞や雑誌をすべて撤去するように指示された。スタッフへのメモには「NIN、Vreme、ネデリニクの週刊紙や同様の内容の新聞には特に注意を払ってください。展示してはいけません」と書かれていた。^[47]この行動はセルビアで物議を醸し、ヨーロッパの当局者もそれに反応した。セルビアの野党政治家たちは、この事件をセルビアの検閲を例証するために利用した。

2020年2月、セルビアのアレクサンダル・ヴリン国防相は、ネデリニク紙や他の誰にも公表されたことのない 記事についてコメントした。

問題の意見記事の著者は野党政治家ドラガン・スタノヴァツであり、彼は編集長ヴェリコ・ラリッチに、著名人が意見を述べる週刊誌の欄にネデリニク氏のコラムを掲載して欲しいと依頼した。 ^[48]

「スタノヴァツ氏は月曜日にコラムを送ったが、ラリッチ氏は火曜日の午後、週刊誌はそれを掲載しないと伝えた。印刷版には掲載されず、ウェブサイトにも掲載されていない。記事はスタノヴァツ氏とラリッチ氏の電子メールと、ラリッチ氏が記事を送った別の編集者マルコ・プレレヴィッチ氏とのやり取りの中に残っていた。その後、スタノヴァツ氏は他のメディアに記事を提供すると述べた。我々としては、それだけだ」とネデリニク氏は声明で述べた。^[48]

その後、国防省は謝罪し、同省の広報部が、この記事はタブロイド紙「クリル」ではなく「ネデリニク」紙が発行したと述べたことを非難した。しかし、同省は「大臣の発言はすべて真実だ」と付け加えた。^{[引用が必要]}

スタノヴァツ氏は、クリル紙のインタビューではヴリン氏が声明で言及した問題については何も語らなかったため、同氏が念頭に置いていたのはネデリニク紙の記事であることは明らかだと述べた。^{[説明が必要]}

「未発表記事に関する議論は、ヴリン氏がネデリニク紙の編集者と私との間で交わされた電子メールを違法に入手したことを間違いなく裏付けている。セルビアは、元国防大臣とメディア編集者との通信を傍受するために国家資源が使われる『ビッグ・ブラザー』の国になりつつあることは疑いようがない。」^[要出典]

国境なき記者団（RSF）は、セルビア政府が野党政治家とネデリニク氏との間の電子メールをスパイし傍受した可能性について調査するようセルビア当局に要請した。^[49]

2020年春先のコロナウイルス危機の最中、ネデリニク氏は新たなパンデミックの世界的および地域的影響に関する特集号をシリーズで出版した。世界的および国内で最も影響力のある思想家やオピニオンリーダーが、パンデミック後の新しい世界についての展望を発表した。なかでもフランシス・フクヤマ氏^[50]やユヴァル・ノア・ハラリ氏^{[51]などの影響力のある思想家が}ネデリニク氏のインタビューに応じた。

パンデミック中のネデリニクの表紙の一つは特に注目を集めた。スーパーヒーローのマスクをかぶった医師の顔が掲載されていた。これはマッキャン・エージェンシーのキャンペーンの一環であった。このときマッキャン・ワールド・グループはネデリニクを「タイム誌のセルビア版」と呼んだ。^[52]

IPSOS社によると、 Nedeljnikの読者数は約10万人である一方、Partner社によると、Nedeljnikは週刊誌の中で唯一最も発行部数の多い政治雑誌であり、平均読者数は約8万人である。

イプソス・ストラテジック・マーケティングの調査によると、ネデリニクの読者の70％以上が高学歴であり、この国のオピニオンリーダー、政治・ビジネス界のエリートたちである。^[53]

セルビア政府の競争保護委員会の最近の報告書によると、ネデリニクは20以上の出版物を含む時事雑誌市場の30〜40％を支配している^[54]。

• 公式サイト