Loading article…
レネ・ペレス・ジョグラル（ラテンアメリカスペイン語: [ reˈne ˈpeɾes xoˈɣlaɾ ]、1978年2月23日生まれ）は、プロとしてはレジデンテ（Resīdɛntəと表記されることが多い）として知られるプエルトリコのラッパーです。オルタナティブ・ラップ・バンドCalle 13の創設者の一人として最もよく知られています。レジデンテは、2015年にソロ活動を発表する前に、Calle 13 で 5 枚のアルバムをリリースしました。レジデンテは、2017 年にソロデビューアルバムをリリースしました。彼は、他のどのラテンアーティストよりも多い、 4 つのグラミー賞と 29 のラテン・グラミー賞を受賞しています。レジデンテはまた、 Sin Mapa（2009 年）やResidente （2017 年）などのドキュメンタリーの制作にも携わり、自身のミュージックビデオの監督も務めています。
プエルトリコのサンフアンで生まれ育ったレジデンテは、幼い頃から芸術、音楽、左翼政治に興味を持っていた。ジョージア州サバンナのサバンナ芸術デザイン大学で芸術を学び、2003年にプエルトリコに戻り、義理の兄弟であるビジタンテと音楽活動を始め、カジェ13を結成した。キャリア初期には、皮肉っぽく自虐的な歌詞スタイルで賞賛と論争の両方を集めた。このグループは批評的にも商業的にも成功を収めたアルバムを5枚リリースした。アルバム『レジデンテ』は、アーティストが自身のルーツを知るために受けた遺伝子検査に触発されたもので、世界各地で録音され、幅広い国際的な音楽スタイルがフィーチャーされている。その後、2018年にシングル「Sexo」、2019年に「Bellacoso」（バッド・バニーとの共作）、2020年に「René」をリリースしている。
彼は社会貢献が認められており、ユニセフやアムネスティ・インターナショナルのキャンペーンの顔を務めている。彼は一貫してラテンアメリカの教育と先住民の権利を擁護してきた。2009年には、プエルトリコのルイス・フォルトゥーニョ知事が3万人以上の公務員を解雇したことを批判した。[ 2 ] 2015年11月、レジデンテは社会意識の向上と平和の促進への貢献が認められ、バルセロナで開催されたノーベル平和賞受賞者世界サミットで表彰を受けた。[ 3 ]
レネ・ペレス・ジョグラルは、サンフアン地区のハト・レイにある病院で生まれた。彼の母親、フロル・ジョグラル・デ・ガルシアは、テアトロ・デル・60（60年代の劇場）という劇団に所属していた女優である。学生時代は、フベントゥ・インデペンディニスタ・ウニベルシタリア（大学独立青年団）に所属していた。レネの父親、レイナルド・ペレス・ラミレスは、労働弁護士、音楽家、作家である。彼はエスクエラ・リブレ・デ・ムシカ（自由音楽学校）で学んだ。17歳の時、トロンボーン奏者で編曲家のルイス・ガルシアと共に、ラテン・テンポというバンドを結成した。レイナルドは、プエルトリコの独立に貢献したいという思いから、プエルトリコ大学で政治学と法学を学んだ。政治学を学んでいた頃、彼はJuventud Independentista Universitaria (JIU) の会長になった。法学部を卒業後すぐに、労働組合の代理人を務める法律事務所を設立した。1978年には、プエルトリコの青年代表として、またプエルトリコ社会党(PSP) の一員としてキューバを訪れた。1980年代には、サンディニスタ革命中のニカラグアを訪れ、他のプエルトリコ人との連帯を示した。[ 4 ]
レネはトルヒーヨ・アルトの労働者階級の地域で兄弟と母親と共に育ちました。幼い頃から芸術、音楽、スポーツに囲まれていました。ギターは独学で習得し、サックスとドラムのレッスンも受けました。12歳で学校のバンドでドラマーとして活動しました。幼い頃から絵を描くことと音楽に興味があるのは明らかでしたが、野球は常に彼の情熱の対象であり、高校を卒業するまで何年も野球を練習しました。[ 5 ]学校を卒業すると、どの道に進むかという難しい決断を迫られ、芸術を選びました。プエルトリコのサンフアンにあるエスクエラ・デ・アルテス・プラスティカス（視覚芸術学校）に入学し、美術学士号を取得しました。ポートフォリオに基づいて奨学金を得て、サバンナ芸術デザイン大学（SCAD）に編入し、美術修士号を取得しました。
サバンナで学んでいた頃、レネは幼少期の思い出を追体験するために「レジデンテ・カジェ13」という別名を作り、空いた時間に詩やラップソングを書き始めた。修士号を取得すると、バルセロナで働くことを夢見てスペインへ渡った。就職先が見つからなかったため、映画も好きだった彼は映画コースを受講することにした。スペイン滞在中、彼はSCADの学生時代に監督した短編映画「S=emp2 or sexo = energía x masa x placer2 (セックス = エネルギー x 質量 x 快楽2)」を上映した。マドリードで上映したところ、インディペンデント映画の短編映画祭で2位を獲得した。
プエルトリコに戻った彼は、さまざまなアートプロジェクトに取り組んだ。建築家のためにイラストや3Dアニメーションを制作したり、ミュージックビデオの編集者として働いたりした。この時期に、彼は再び作曲を始め、今度は首都オールドサンフアンから始めた。レネは、ボリクア（プエルトリコ人）の生活やスラングのエッセンスを作品に取り入れ始めた。また、向かい側に住んでいたラ・ペルラ地区とも繋がりがあった。これらすべてが、後にリリースされる彼のファーストアルバムに反映されている。どのように、そして何について書くべきかをより深く理解したレネは、音楽制作を手伝ってもらうために兄のエドゥアルド・カブラに声をかけた。
多くの大手レーベルが彼の音楽に注目しなかったにもかかわらず、レネは諦めずに探し続けた。ある日の午後、冷蔵庫に食べ物がなくなったレネは、必死になって兄のガブリエルに電話をかけた。ガブリエルは、テゴ・カルデロンの成功を支えた独立系音楽会社、ホワイト・ライオン・レコードに彼の音楽を売り込むよう勧めた。レネはこの時期に「Tengo Hambre」（「お腹が空いた」）という曲を書いた。ホワイト・ライオン・レコードのオーナーであるエリアス・デ・レオンと、A&Rディレクターのカーリー・ロサリオは、レネの大きな可能性を見抜いた最初の先見の明のある人物だった。
カジェ13は、レジデンテと義理の兄弟であるビジタンテ（本名エドゥアルド・ホセ・カブラ・マルティネス）が2004年に一緒に音楽を作り始めたときに結成された。 [ 6 ]グループを結成する前、レジデンテはサバンナ芸術デザイン大学で美術の修士号を取得し、ビジタンテはプエルトリコ大学で音楽を学んでいた。[ 7 ]レジデンテは2003年にプエルトリコに戻った。 [ 8 ]義理の兄弟はウェブサイトで自分たちの音楽を公開し、商業的に音楽をリリースするためのレコードレーベルを探し始めた。[ 6 ]
ホワイト・ライオン・レコードにデモテープを送った後、このデュオはレコード契約のオファーを受けた。[ 6 ]レジデンテは、同じレーベルに所属する別のアーティスト、テゴ・カルデロンを尊敬していたため、ホワイト・ライオンを選んだ。 [ 8 ]ホワイト・ライオンの社長、エリアス・デ・レオンは、いとこでA&Rディレクターがデモのことを知らせてきて、「この変な奴らがこのデモを持ってきたんだ。聴いてみないと」と言ったと説明した。[ 8 ]レジデンテは、建築事務所の製図技師として昼間の仕事をしているときに、カジェ13が契約したという電話を受けた。[ 8 ]その後、グループは「Se Vale Tó-Tó」を録音し、プエルトリコのラジオ局WVOZ（Mix 107）にシングルとしてリリースし、島でラジオヒットとなった。[ 8 ]地元でグループを宣伝するため、レジデンテは従兄弟の協力を得て「Se Vale Tó-Tó」のビデオを監督・編集し、比較的少額の14,000米ドルの予算で撮影した。[ 9 ]
このデュオは、プエルトリコの独立運動の重要人物であるフィリベルト・オヘダ・リオスの殺害を受けて物議を醸した楽曲「Querido FBI 」で注目を集めた。[ 10 ]その後まもなく、このデュオはジュリオ・ボルティオとシングル「Chulin Culin Chunfly 」でコラボレーションし、ビルボード・ホット・ラテン・ソングス・チャートで8位を獲得し、グループへの注目度をさらに高めた。[ 8 ]「Querido FBI」と「Chulin Culin Chunfly」の成功後、このデュオはデビュー・アルバムをレコーディングするためにスタジオに向かった。アルバムの音楽制作について、レジデンテは「何も気にしていなかった。何の義務もなかったし、リラックスしていた」と説明した。[ 11 ]レジデンテによると、批評家の評価や名声がなかったため、このラッパーはアルバムで自由に自己表現することができたという。[ 11 ]アルバムの曲を作る際、レジデンテはまず歌詞を書き、ビジタンテは歌詞の内容に合わせてビートを構築した。[ 12 ]
同年12月、レジデンテはプエルトリコ知事から「空に向けての銃弾」反対運動への参加を要請された。レジデンテと彼の兄弟エドゥアルド・カブラ（通称「ビジタンテ」）は「重力の法則」を作曲した。[ 13 ]同時に、ニューヨーク・タイムズはアメリカ人をプエルトリコに招待し、「レゲトンでスターダムにのし上がった最初の知識人」に会う機会を与えた。[ 14 ]彼の最初の2曲と「スアベ」という曲で、彼はラテンアメリカで有名になった。
『Calle 13』の続編を執筆中、二人は南米へ旅に出て、ラテンアメリカの先住民やアフリカ系の人々が住む地域を探索した。レジデンテはこの旅を振り返り、「恐ろしいものも見たが、信じられないほど美しいものも見た。そのコントラストは本当に強烈だった」と述べている。[ 16 ]
レジデンテは、グループの2枚目のアルバム『レジデンテ・オ・ビジタンテ』を、前作よりも内省的で自伝的なものだと評した。[ 15 ]彼は、グループは『カジェ13』の成功に対抗するプレッシャーを感じておらず、 『レジデンテ・オ・ビジタンテ』のレコーディングは1枚目よりもスムーズだったと説明した。「今回、私たちにとって一番大きな違いは、より多くの機会、より多くの道具、そしてより多くのお金があったことです。また、1枚目とは違って、同時にツアーもしていました。私は旅の途中で曲を書き、弟は音楽を作りました。」[ 15 ]アルバムのリードシングル「タンゴ・デル・ペカド」は、当時レジデンテの恋人で元ミス・ユニバースのデニス・キニョネスの両親に向けられたもので、両親は二人の関係を認めていなかった。[ 7 ] 「タンゴ・デル・ペカド」は、「サタンの音楽をもっと大きくしろ」という繰り返しのチャントによっても物議を醸した。レジデンテは、反応を引き出すためにこのフレーズを追加したのではないと主張し、「私は何かを期待して何かをすることはありません。私は自分が好きだから物事をするのです」と述べた。[ 17 ]『レジデンテ・オ・ビジタンテ』は、米国のビルボード・トップ・ラテン・アルバム・チャートでジェニファー・ロペスのスペイン語アルバム『コモ・アマ・ウナ・ムヘール』を抜いて1位に初登場し、ビルボード200では52位にランクインし、初週に約12,000枚を売り上げた。[ 18 ] [ 19 ]
同グループは2008年10月21日に『Los de Atrás Vienen Conmigo』をリリースした。アルバムでのレジデンテのパフォーマンスについて、ニューヨーク・タイムズのジョン・パレレスは同ラッパーを「先見の明のある人物」と評し、「どの言語のヒップホップやアーバン系のアーティストでも、これほど多くの野心と楽しさを両立させた者はほとんどいない」と評した。[ 20 ]アルバムではサンバ、カンドンベ、エレクトロニカなどのジャンルを実験的に取り入れた。同アルバムは2009年のラテン・グラミー賞で「年間最優秀アルバム」を含む5つのラテン・グラミー賞を受賞した。 [ 21 ]レジデンテが2009年のMTVラテン・アメリカ・アワードの司会を務めた際、プエルトリコのルイス・フォルトゥーニョ知事による数千人の公務員削減に抗議するストライキについて観客に伝えようとしたことで、物議を醸した。削減された公務員の中にはレジデンテの母親も含まれていた。[ 22 ]式典中、彼はフォルトゥーニョを「売春婦の息子」と呼び、グループに対する広範な怒りを引き起こした。[ 22 ]この事件を振り返って、「私は動揺した、本当に動揺した。しかし、今はもう少し戦略的になった。真実を話したいが、自分の発言の正当性を損ないたくない。」[ 22 ]
2009年5月2日、カジェ13は3枚目のアルバム「ロス・デ・アトラス・ヴィエネン・コンミーゴ」のリリースのために、ホセ・ミゲル・アグレロットの演奏をコリセオ・デ・プエルトリコで再び行った。イン・ザ・ハイツの劇作家リン＝マヌエル・ミランダは、第62回トニー賞で作曲賞を受賞した彼の受賞スピーチをレシデンテが見た後、出演するよう招待された。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]舞台裏で、レシデンテと妹ILEの母親であるフロール・ジョグラー・デ・グラシアは、プエルトリコ独立党の創設者であるジルベルト・コンセプシオン・デ・グラシアとの家族関係をミランダに明かした。その後、ミランダとレシデンテはソーシャルメディアを通じて家族関係を認めた[ 26 ] [ 27 ] 。 [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
レジデンテは、2010年3月にキューバを訪れ、同国のアメリカ大使館前でパフォーマンスを行った際に、再び議論の的となった。 [ 10 ]ショーの前に、キューバ政府に抗議するハンガーストライキで政治犯が死亡しており、マイアミのキューバ亡命者たちは、そのような時期にパフォーマンスを行ったグループを批判した。[ 10 ]レジデンテはパフォーマンスを擁護し、報道が不正確だったと指摘し、「私たちは、どのアーティストもステージから言ったことのないことを言った。例えば、『ここでは国民が主導権を握っており、政府は従わなければならない』など」と述べた。[ 10 ]これらの出来事は、レジデンテの歌詞のスタイルと、彼が新しいアルバムで取り上げる予定のテーマに大きな影響を与えた。「私をより成熟させているのは、年齢ではなく、私が見てきたこと、経験してきたことだ。もう軽率に物事を言うことはない。言う前に考えるようになった。」[ 22 ]
『Entren Los Que Quieran』の歌詞では、レジデンテは前作のアルバム以降に起こった出来事に触発され、より政治的なアプローチをとった。[ 22 ]「Calma Pueblo」では、不正直な政治家、ライブパフォーマンスでの口パク、ペイオラなど、さまざまなトピックについて語っている。レジデンテはまた、「アディダスは私を利用するのではなく、私がアディダスを利用する」という歌詞でCalle 13のスポンサーにも言及している。 [ 32 ]レジデンテは『Multi Viral』の歌詞を「より実存的」と表現し、さらに「突然、生きることと死ぬことについて、より意識的になったり、心配したりするようになった。政治よりも大きな何かができるかもしれないと思った」と語っている。[ 33 ]
レジデンテは自身の遺伝的背景を理解しようと、DNA検査を受け、アルメニア、ガーナ、中国、そして故郷のプエルトリコを含む世界中の10か所にルーツがあることが明らかになった。このような多様性が、後にソロアルバム、ドキュメンタリー、そしてフュージョン・メディア・グループ（ユニビジョン・コミュニケーションズ）からリリースされた書籍「レジデンテ」という共通のタイトルで発表される作品を生み出すきっかけとなった。[ 34 ] [ 35 ] 2015年4月、レジデンテはデビューソロアルバムの制作のためシベリアにいることを公表した。[ 36 ]レジデンテは2017年にデビューソロアルバム「レジデンテ」をリリースした。このアルバムはラテン音楽アカデミーや主流の批評家から高い評価を受け、ラテングラミー賞の最優秀アーバンミュージックアルバム賞を受賞し、ビルボード誌の年間最優秀スペイン語アルバムにも選ばれた。 [ 37 ]
ビルボード誌のインタビューで、レジデンテは現代のスペイン語のアーバンミュージックを、独創性がなく、単純で、無知で、冗長だと批判した。[ 38 ]これに対し、ヒップホップとレゲトンのアーティストであるテンポが歌詞で応酬し、大きな話題となったラップバトルが繰り広げられた。主流のヒスパニック系ジャーナリストや、ソーシャルメディア上の多くの主流の視聴者やメディアは、レジデンテの勝利を宣言した。[ 39 ]彼の曲「ラ・カテドラ」は、12分、1,900語の記録的なディストラックであり、以前のギネス世界記録保持者であるエミネムとMCハリー・ショッタを破った。[ 40 ]
2017年3月11日、アーティストのセルフタイトルのドキュメンタリー『Residente』が公開された。DNA検査の結果を受け取った後、ドキュメンタリーは、さまざまな大陸や国を巡り、祖先をたどる世界旅行をするレジデンテを追っている。[ 41 ]レジデンテは、シベリア、ジョージア、モスクワ、中国、ブルキナファソ、ガーナ、そして故郷のプエルトリコなど、さまざまな国や地域を旅する。[ 41 ]さまざまな地域を旅する中で、彼は先住民の楽器を演奏するさまざまな地元のミュージシャンとコラボレーションし、デビューアルバム『Residente』を制作した。[ 42 ]
2018 年 4 月、レジデンテはアメリカ人プロデューサーのディロン・フランシスとコラボレーションしたシングル「Sexo」をリリースした。この曲でレジデンテは、人間のあらゆる活動の主な動機はセックスであると理論づけている。[ 43 ]レジデンテは、コロンビアで撮影されたミュージック ビデオの監督も務めた。[ 43 ]このアップビートな曲とカラフルなビデオは、彼のソロ アルバムで披露されたよりシリアスで内省的な作品とはスタイル的に異なると考えられており、ビルボードは、この曲が「喜びにあふれ、すべての人を包容し（歌詞は意図的にジェンダー ニュートラル）、G 指定の方法でセックスについて語っている」と説明している。[ 43 ] 2019 年 7 月、レジデンテはプエルトリコのアーティスト、バッド・バニーをフィーチャーしたシングル「Bellacoso」をリリースした。音楽的には、この曲はダディー・ヤンキーに影響を受けており、歌詞の内容はフェミニストの抵抗に影響を受けており、この曲は同意を主張し、セクシャル ハラスメントを非難している。[ 44 ]プエルトリコで撮影されたミュージックビデオは、フランス人撮影監督のグレゴリー・オレルが監督した。[ 44 ]
レジデンテはバッド・バニーとのコラボレーション曲「Afilando los cuchillos」（「ナイフを研ぐ」）をリリースした。これはプエルトリコの知事リカルド・ロセジョに対する政治的な論争曲である。[ 45 ]彼はバッド・バニーやリッキー・マーティンと共に、この知事に対する大規模な抗議活動に参加した。[ 46 ] 2020年2月、レジデンテはシングル「René」をリリースした。[ 47 ]この内省的な曲は、うつ病と、ラッパーの親しい友人が警察に殺されたことについて歌っている。レジデンテが監督した7分間のミュージックビデオでは、アーティストが野球場に立ち、幼少期とキャリアを振り返る様子が映し出されている。[ 47 ]彼はこの曲とビデオの制作をセラピーのようなものだと表現し、「これで人々が僕のことをもう少し理解してくれるかもしれないと感じ、そう思うと気分が良くなる」と説明した。[ 47 ] 2020年5月、彼は「Antes Que El Mundo Se Acabe」という曲とミュージックビデオをリリースした。この曲には、バッド・バニーとガールフレンドのガブリエラ、リオネル・メッシと妻のアントネラ、リッキー・マーティンと夫のジュワン・ヨセフなど、世界中のカップルがキスをする様子が映っている。[ 48 ]
2020年10月15日、レジデンテとソニー・ミュージックエンタテインメントが複数年契約を締結したことが発表された。1868スタジオと名付けられたこのパートナーシップは、ラテンアメリカ文化を題材にした物語を含む、多様な物語に焦点を当てることを目的としていた。[ 49 ]
2023年2月8日、アレクサンダー・ディネラリス・ジュニアがレジデンテと共同で『ポルト・リコ』というタイトルの映画の脚本を執筆することが発表された。[ 50 ] 2026年2月18日、バッド・バニーがエドワード・ノートン、ハビエル・バルデム、ヴィゴ・モーテンセンと共にこの映画に出演し、アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥが製作総指揮を務めることが発表された。[ 51 ]
2009年10月15日、Calle 13はMTVラテンアメリカ・ミュージック・ミュージック・アワードで「最優秀アーバン・アーティスト」を受賞した。[ 52 ]ペレスは授賞式の司会を務め、この機会を利用してプエルトリコのルイス・フォルトゥーニョ知事を侮辱し、フォルトゥーニョ政権による2万5000人以上の公務員の解雇に抗議してその日行われた市民ゼネストについてコメントした。[ 52 ]ペレスはフォルトゥーニョを「hijo de la gran puta」と呼んだことで大きな物議を醸した。[ 53 ]このフレーズは一般的に「雌犬の息子」と訳されるが、このフレーズは対象の母親が売春婦であることを強調しており、多くの人がフォルトゥーニョの母親に対する無礼だと感じた。フォルトゥーニョは「この人物はプエルトリコのすべての女性、すべてのプエルトリコの母親、そしてプエルトリコの人々全般を侮辱した」と反論した。[ 53 ]
レジデンテ氏はラテンアメリカの教育を強く支持する活動家であり、プエルトリコ、チリ、コロンビア、ドミニカ共和国などで行われた抗議デモに参加してきた。
2011年11月、ラテン・グラミー賞授賞式の際、レネは「Educación Pública, gratuita para Puerto Rico, Chile, Columbia y República Dominicana」（「プエルトリコ、チリ、コロンビア、ドミニカ共和国への無料公教育」）と書かれたTシャツを着ていた。[ 65 ]
レジデンテは2013年1月にプエルトリコでソレダッド・ファンディーニョと内密に結婚した[ 66 ]。2014年8月7日に息子ミロが誕生し[ 67 ]、2017年に離婚した[ 68 ]。2017年の楽曲「Mis Disculpas」の歌詞がダウン症や自閉症の人々に対する侮辱だと批判された後、レジデンテは自閉症と注意欠陥多動性障害の診断を受けたことを公表した[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]。彼はシングル「Mis disculpas」で自身をアナーキストだと表明しており、以前にも別の楽曲「 Vamos a Portarnos Mal」でこの話題に触れている[ 72 ]。
la letra de su nueva canción, Pérez Joglar revela que fue Diagnosticado con autismo de pequeño。[新曲の歌詞の中で、ペレス・ジョグラーは自分がこう診断されたことを明かしている子供の頃は自閉症。]
ウィキメディア・コモンズのレジデンテに関連するメディア
