黒海ドイツ人

黒海ドイツ人（ドイツ語：Schwarzmeerdeutsche、ロシア語：черноморские немцы、ローマ字：  chernomorskiye nemtsy、ウクライナ語：чорноморські німці、ローマ字：  chornomors'ku nimtsi）は、祖国を離れ（18世紀後半に始まり、主に19世紀初頭にロシア皇帝アレクサンドル1世（在位1801-1825年）の命令で）、黒海北岸 の沖合の領土、主に南ロシア帝国の領土（現在のウクライナを含む）に定住したドイツ人である。^{[1] [2] [3]}

黒海ドイツ人は、同様の移住者グループ（クリミア・ゴート人、ベッサラビア・ドイツ人、クリミア・ドイツ人、ドブロブニク・ドイツ人、ロシア・メノナイト派、ヴォルガ・ドイツ人、ヴォルィーニ・ドイツ人）とは異なります。これらの移住者は年代的、地理的、文化的に別個ですが、相互に排他的ではありません。

ドイツ人は18世紀後半にウクライナ南部とクリミア半島に定住し始めたが、移住と定住の大半は1800年以降のナポレオン時代、特に1803年から1805年に集中していた。 ^[4]当時、ウクライナ南部はロシア帝国の一部だった。新ロシアと呼ばれ、しばしば口語では南ロシア（ドイツ語圏の住民からはスュードルスラント）と呼ばれるこれらの土地は、オスマン帝国（1768年 - 1774年）およびクリミア・ハン国（1783年）との戦争の後、エカチェリーナ2世の治世中にロシア帝国に併合されていた。定住地はヴォルガ川流域ほどコンパクトではなく、むしろ一連の植民地が存在していた。最初のドイツ人入植者は1787年に到着し、最初は西プロイセンから、その後は西ドイツと南西ドイツ、フランスのアルザス地方から移住した。農民は、ワルシャワ周辺からだけでなく、カトリック教徒、ルーテル教徒、メノナイト教徒も含め、すべて農民として知られていた（メリトポリ地域のメノナイト教徒の居住地についてはモロチュナを参照）。自身もドイツ系であるエカチェリーナ皇后は、彼らが有用な臣民となり、領土を豊かにするだろうと感じ、彼らにロシア帝国への移住を個人的に招待した。彼女は、彼らに、主に閉鎖的な共同体内での宗教と言語の自由な実践などの特権を与え、兵役と課税も免除した。

19 世紀後半、政治情勢の変化とロシア出身のドイツ人に対する敵意の高まりにより、多くの黒海沿岸ドイツ人、ヴォルガ川沿岸ドイツ人、その他のロシア系ドイツ人が南北アメリカ、特にカナダ、アメリカ合衆国、アルゼンチンに移住し始めました。

アメリカ合衆国における最初の黒海ドイツ人入植地は、1873年にサウスダコタ州レスタービルの町の近くに設立されましたが、すぐに両ダコタ州全体に広がりました。ダコタ州の黒海ドイツ人の間では、ルーテル派とカトリック教徒が最大のグループでした。黒海からのその他の入植者には、ロシアのメノナイト派とフッター派、およびルーマニア南東部に短期間住んでいたドブルジャ・ドイツ人がいました。1920年までに、ロシアから来た推定7万人のドイツ人がノースダコタに住んでいましたが、そのほとんどは黒海ドイツ人とヴォルガ・ドイツ人でした。そこでは、ベッサラビア・ドイツ人、黒海ドイツ人、クリミア・ドイツ人、ヴォルガ・ドイツ人の ほとんどが小麦農家になりました。

現在、ノースダコタ州の人口の 30 ～ 40% はロシア系ドイツ人、主に黒海ドイツ人であると推定されています。

ノースダコタ州立大学は、この移民グループに関するアーカイブ「ロシア系ドイツ人遺産コレクション」を保管しています。

アメリカ合衆国のダコタ地方では農地がますます不足したため、多くの黒海ドイツ人がカナダのアルバータ州とサスカチュワン州に移住し、子孫を残した。^[5]カナダの平原地帯、特にアルバータ州は、鉄道の支線が拡張されて新しい移住者が容易にアクセスできるようになった1900年から1913年の間に黒海ドイツ人を受け入れた。それ以前にも、黒海地域からカナダはロシア系メノナイト教徒を受け入れていた。しかし、カナダが実施した強制同化政策により、1920年代から多くのロシア系メノナイト教徒がさまざまなラテンアメリカ諸国に移住し始めた。

黒海ドイツ人の最初の一団は1898年にアルゼンチンに到着した。20年前にアルゼンチンに移住し始めたヴォルガ・ドイツ人は、常に黒海ドイツ人の数を上回っていた。そのため、彼らの多くは、すでにヴォルガ・ドイツ人が住んでいたアルゼンチンの町に加わり、また場合によっては独自の植民地を設立した。アルゼンチンに到着した黒海ドイツ人の多くは、黒海植民地のミュンヘン、シュパイアー、ラシュタット、ランダウ、ロールバッハ、マンハイム、カールスルーエ、カンデルなどから来た。彼らは主に、ブエノスアイレス州南西部とラ・パンパ州東部に定住した。

1905年、黒海ドイツ人家族の一部が、ブエノスアイレス州コロネル・スアレス・パルティド（コロネル・スアレス・パルティドは、アルゼンチンにおけるヴォルガ・ドイツ人居住地の中心地の1つでもあった）のエスタンシア・エル・ルセロに土地を購入した。翌年、他の黒海ドイツ人家族が同州ビジャリノ・パルティドにコロニア・モンテ・ラ・プラタを設立した。その他多くの人々が、すでにヴォルガ・ドイツ人居住地があったラ・パンパ州に定住した。この2番目の州にあるコロニア・サン・ホセ（英語では「聖ジョセフ居住地」）は、国内におけるヴォルガ・ドイツ人と黒海ドイツ人の共存の例の1つである。これはヴォルガ・ドイツ人によって設立され、後に数人の黒海ドイツ人家族が加わった。墓地では、入り口に対して垂直に伸びる長い中央の道が土地を二つに分け、一方にはヴォルガ・ドイツ人とその子孫の墓があり、もう一方には黒海ドイツ人とその子孫の墓があります。長年にわたり、この墓地の住民はアルゼンチンの他の町や都市に移住してきましたが、この墓地は、両方のドイツ人コミュニティがそれぞれのアイデンティティを失うことなく、この国で協力してきたことの証です。さらに、この特殊性により、捜索が容易になります。

ロシア系メノナイトについては、1877年に小さなグループがアルゼンチンに到着し、ブエノスアイレス州のオラバリアの近くに定住しました。しかし、彼らは保守的ではなく、すぐにその地域に住むドイツ人と同化しました。代わりに、1980年代に、最初の非常に保守的なロシア系メノナイトのコロニー（オールドコロニーメノナイト）がアルゼンチンに設立されました。その住民は、1920年代にカナダの強制同化政策から逃れたロシア系メノナイトの子孫です。当時、彼らの祖先はメキシコに定住しました。しかし、その後の世代の一部は、自分たちもそこで同化される危険があると考え、メキシコを離れてアルゼンチンや他の国に定住しました。このコロニーは、ラパンパ州のグアトラチェから40km離れた旧エスタンシアレメコ（英語では「レメコ牧場」）にあります。興味深いことに、グアトラチェは同時に、人口の大半がヴォルガ・ドイツ人と黒海ドイツ人の子孫であるアルゼンチンの町の一つでもあります。その後、アルゼンチンの他の場所にロシア・メノナイト派の植民地が設立されました。

ボルシェビキ革命とソビエト連邦の成立後、第二次世界大戦前の黒海ドイツ人は、人為的な飢餓による強制的な飢餓、ドイツ語圏の教会、学校、コミュニティ組織の閉鎖にさらされ、教育言語をドイツ語からロシア語に変更するよう求められた。クリミア半島の45,000人のドイツ人は（他の黒海ドイツ人とともに）シベリアとカザフスタンへの亡命を余儀なくされ、その多くが強制労働収容所に送られた。^[1]多くは労働収容所で生き延びられなかった。

多くは、1930年から1931年にかけてスターリンの第一次5カ年計画によってソ連の農地がすべて集団化された結果、移送された。共産主義政権によってドイツ人農民はクラーク（富農）と呼ばれ、ソ連の集団農業に土地を明け渡すことに自発的に同意しなかった人々はシベリアや中央アジアに追放された。ドイツ人の大量移送は社会的、民族的基準に基づいて行われ、ドイツ系ロシア人居住地はおそらく他のどのコミュニティよりも大きな被害を受けた。1926年の国勢調査によると、ソ連の総人口1億4700万人のうち約1.2％がクラークに分類され、グラーグに移送された。同じ国勢調査当時のソ連のドイツ人人口123万9000人のうち、クラークとして収容所に送られたドイツ民族の数はおよそ5万人で、ドイツ人人口の約4％であった。集団化運動の過程で大量に追放された民族はドイツ人だけではなく、ポーランド人民族も多数同じ運命をたどった。しかし、ソ連国内に追放された外国出身の少数民族の中では、ドイツ人が最大の部類に入る。ソ連当局者の多くがドイツ人農民をクラークとみなしていたため、ドイツ人コミュニティに対する偏見は根深かったようだ。

1941年6月22日のドイツによるソ連侵攻後、ソ連指導部はロシアのすべてのドイツ系住民をソ連の敵と決めつけ、ナチスに協力したと非難し、ほとんどの住民が逮捕され、殺害されるか、労働収容所に移送された。最高会議は最初の避難を布告したが、住民が戻ることは決して許されなかったため、実質的には追放であった。クリミアからすべてのドイツ系住民を追放する行動は1941年8月15日に始まった。布告では高齢者は立ち去る必要はないとされていたが、全員が最初はスタヴロポリに、次にクリミアに近いウクライナ南東部のロストフに追放され、その後全員がカザフスタンの収容所や特別居住地へ送られた。荷造りに3、4時間しか与えられず、移送された人々はどこに行くのか、どのくらいそこに滞在するのか、どれだけの食料を持っていくのかを知らされなかった。その結果、多くの人が飢えに苦しみ、混乱のため多くの家族が離散しました。このとき、クリミア半島だけでおそらく 6 万人ものドイツ系住民が追放されました。南ロシアの他の地域も影響を受けました。

黒海沿岸のドイツ人の大部分はドイツ軍の急速な進撃により追放を免れたが、それでもスターリンはドニエプル川の東側に住む人々を逮捕し追放する十分な時間があった。1941年9月25日から10月10日の間に、およそ10万5000人のドイツ系住民がこの地域から追放され、ウラル山脈のはるか東のソ連支配地域に強制移送された。シベリアと中央アジアに移送された総数で言えば、1941年8月15日から12月25日の間にソ連当局は85万6000人のドイツ人をロシアから追放または追放した。

枢軸国が侵攻後数か月でソ連領土を急速に征服したため、ソ連政権はソ連西部、すなわちドニエプル川の西側の地域からドイツ系住民の大部分を追放することができなかった。ウクライナ西部、ヴォルィーニ、黒海地域のドイツ系町村はすべてナチス・ドイツの支配下に入り、最初は軍事政権下、その後はナチ党またはSSのウクライナ国家人民委員部として統治された。

1942年から1943年の冬、スターリングラードでドイツ軍が敗北すると、ソ連赤軍が攻勢を開始し、ドイツ占領下の領土を次々と奪還した。親衛隊長官ハインリヒ・ヒムラーは、すべてのドイツ系住民を避難させてドイツ帝国に移送することを決定した。北コーカサスに点在するドイツ人コミュニティから避難が始まり、1943年2月には11,000人が移送された。その後まもなく、ドン川とドニエプル川の間の地域から40,000人のドイツ系ロシア人が西方へと移送された。1943年10月にソ連軍がドニエプル川に近づいたとき、約35,000人のコルティツァ・メノナイト派コミュニティは逃げなければならなかった。 10 月には、ヴォルィーニ (ウクライナ西部) の 45,000 人のドイツ系住民も強制的に退去させられ、1944 年 2 月までに、ウクライナ南部のドイツ軍は赤軍を阻止できないことが明らかになったため、急いで避難を開始した。約 135,000 人が西側に逃げた。1943 年の国勢調査によると、約 280,000 人のドイツ系住民が占領下のソ連から無事に脱出し、これは登録されているドイツ人人口のほぼ 90% を占めた。

ヤルタ協定の国民送還に関する条項に基づき、米国とソ連は戦争終結時に互いの国民を送還することに合意した。ドイツがソ連から避難させた約30万人のドイツ系住民のうち、約20万人は、以前ドイツ国家に編入されていたポーランド西部のヴァルテガウ（約12万人）や東ヨーロッパの他の場所から逃亡した際、あるいは占領下のドイツからソ連に強制送還された際に、赤軍に捕らえられ労働収容所に送られた。^[6]

ロシア帝国政府によって設立されたこのドイツ人居住地の飛び地は、ウクライナのヘルソン州ベリスラフ地区のドニエプル川西岸に位置し、川の同じ側にあるベリスラフの町から東北東に約12キロメートル（旧帝政時代の測定法では7ベルスタ）の距離（車で16.6キロメートル[ ^7]、認可された歩道で16.4キロメートル^[8]）にある。

この地区はもともと、現在のエストニアにあるバルト海の島、ヒーウマー（ダゴ）から解放されたスウェーデン民族の農奴が、エカチェリーナ2世によって解放され、ここに定住するよう招かれて1782年に定住した。ナポレオン時代にドイツ人が正式な入植者として到着し始めると、すぐにドイツ人の数がスウェーデン人の先駆者を上回ったにもかかわらず、この初期の入植者からドイツ語の名前（ 「スウェーデン人の地区」と訳される）を取った。

スウェーデン人は、バルト海の故国を去ってから数年のうちに、減少していった。この不足を補うため、19世紀初頭から、ヴュルテンベルクなどの神聖ローマ帝国の領土やオーストリア・ハプスブルク家の世襲領、ポーランド、アルザス＝ロレーヌ出身のドイツ系移民を主に新たな移住者がこの地域に定住するよう招かれた。スウェーデン人の到来とその後のドイツ人の到来は、どちらもロシア帝国の公式政策の2段階であり、当時は比較的新しいロシア帝国の一部を確保することを目的としたものであった。ロシアは1774年にオスマン帝国を破って、最初は新ロシア、後に南ロシアとして知られる広大な南部の領土を獲得して以来、ロシアの支配下にあったばかりであった。

1782年に設立された最も古い村は、スウェーデンのルーテル派の村、ガンマルスヴェンスクビーでした。 1802年から1806年の間、戦争で捕虜となったスウェーデン人や、ダンツィヒからの一時的な滞在者などによって人口が補充された一世代後の1802年から1806年にかけて、地元のバルト海スウェーデン人コミュニティは、ドイツ語を話す人々の到来に直面しました。これは、もはやこの地域を独占できないことを意味しただけでなく、スウェーデン人は元々あった木造の教会を、一部の永住者である民族的にドイツ系のルーテル派の人々と共有しなければならなくなったことを意味しました。たまたま、ドイツ語を話す人々にはローマカトリック教徒も含まれており、これがコミュニティ間の緊張のもう一つの原因でした。どちらの宗派のドイツ人も、既存のスウェーデン人入植者にちなんで、この村を「アルトシュヴェーデンドルフ」（文字通り、古いスウェーデン人の村）と呼びました。ドイツ人はしばらくの間アルトシュヴェーデンドルフに拠点を置き、完全にドイツ人の村（コロニエン）をいくつか設立しました。さらに、アルトシュヴェーデンドルフにはドイツ人も残っていた。全部で以下の4つの初期入植地があった。これらは最初は宗派​​に沿って設立され^[9]、最初は1782年に設立され、後者は1802年から1806年の間に設立された。

• Alt-Schwedendorf (標準スウェーデン語: Gammalsvenskby、直訳 「古いスウェーデンの村」、地元のスウェーデン語方言:Gammölsvänskbi、ウクライナ語:Старозведське、ローマ字表記:  Staroshvedske、ロシア語:Старозве́дскоеローマ字表記: Starosvedkaya ; Вербівка (Verbivka)としても知られは StaroschwedskeとWerbiwkaとして翻訳されます。元々はルーテル教会で、1782 年にスウェーデン人によって設立され、後に主にドイツ人入植者によって補完されました。ルーテル派、1802年から1802年まで1806年。当時すでに存在していた最古の村であり、唯一の村であったこの村は、宗教や民族に応じて他の3つの（ドイツ人）植民地が移住する際の短期的な集合場所として機能した。そのため、しばらくの間、この村の住民には、ドイツ系ローマカトリック教徒は、北の新しい村クロスタードルフに定住するか、あるいはこの地域から完全に離れて、タウリエン地区。しかし、流入者の大半は、ドイツ系ルーテル教徒で、アルトシュヴェーデンドルフの南、少なくとも当初はドイツ系ルター派の村であったミュールハウゼンドルフとシュランゲンドルフに定住した。これらについては下記を参照。ルーテル派スウェーデン人とルーテル派ドイツ人の間で長年緊張が続いた後、スウェーデン人は洗礼者聖ヨハネに捧げられた独自の教区教会を建設しました（1886年に奉献されましたが、ソビエト時代には閉鎖され、さまざまな目的に使用されましたが、現在は改装され、ガンマルスヴェンスクビー/アルトシュヴェーデンドルフ村にドイツ正教会（キリスト教の教会）を建て、南隣の2つの村のドイツ・ルーテル教徒は、ミュルハウゼンドルフとシュランゲンドルフの2つのドイツ・ルーテル教徒の村の間にベットハウス、文字通りドイツ語で祈りの家そして、聖ペテロと聖パウロに捧げられました（1888年奉献）。アルト・シュヴェーデンドルフは、1915年に他の3つの元の村とともに、現代のズミーフカランゲンドルフを参照）。新ロシアと呼ばれ、現在はウクライナの一部となっている地域におけるスウェーデン語を話す入植者の数少ない居住地の一つとして、この地域では歴史的な地位を与えられている（ガマルスヴェンスクビー村の歴史のこの側面と史跡としての現在の役割の詳細については、こちらをご覧ください。ドイツ人であれスウェーデン人であれ、地元のルーテル教徒の教会記録は、19世紀（1833-1885）の一部について、セントピーターズバーグ福音ルーテル教会会議所のアーカイブに残っており、^[10]ユタ州系図学会によってマイクロフィルム化され、部分的に索引付けされています。長年にわたり、アルト＝シュヴェーデンドルフの記録は、ヨゼフスタール（ドイツ語の古い綴りはJosephsthal、ウクライナ語の名前は Samarivka/Самарівка ）の記録と並行して記録されていました。ヨゼフスタールは、北に 250 km 以上離れた旧エカテリノスラフ植民地（後述）の上流の村で、ルーテル派の牧師が結婚式を執り行うために時折アルト＝シュヴェーデンドルフを訪れ、洗礼と埋葬は教会の墓守や村の校長などの信徒に任せていました。その期間中、アルト＝シュヴェーデンドルフは事実上ヨゼフスタールの子の礼拝堂であり、住民に関する多くの記録が索引付けされ、これらの人々が属していた娘コミュニティではなく母教区の名前で表示されています。紛らわしいかもしれないが、この分野の研究が成功するということは、ドイツ語だけでなく、スウェーデン語、ロシア語、英語で書かれた記録や研究に出会う可能性があるということだ。さらに問題を複雑にしているのは、この地域の多数のスウェーデン系民族がソ連からスウェーデンへの出国を許可されたとき、彼らには1782年のスウェーデン植民地設立まで遡る教区登録簿（ドイツ語でKirchenbücher、文字通り教会の記録、または登録簿のMatrikeln）のオリジナルの写しが提供されたということだ。これらの登録簿には、特にドイツ系ルーテル教徒の人口に関する、特に異人種間の結婚に関する記録が含まれており、^[11] 1929年の部分的な撤退までのスウェーデン居住期間全体が網羅されている。^[12]
• クロスタードルフ（ドイツ語で文字通り「修道院（または、修道院）の村」を意味し、付近にあったかつての正教会の 修道院の廃墟にちなんで名付けられた。ロシア語では[Костирка] Error: {{Lang}}: invalid param: |translit= ( help ) ) ：ローマカトリック教会、1804年設立。^[13]長年、クロスタードルフには独自の司祭がいなかった。代わりに、ティラスポリローマカトリック教区のオデーサ教区の一部であるヘルソンの聖ピオと聖ニコラスの市教区の司祭によって奉仕された子の礼拝堂であった。しかし、1864年までに地元のドイツカトリック教徒コミュニティは、聖ヴィンセントに捧げられた村の礼拝堂を支払うのに十分な資金を集め、^[14]最終的に独立した教区教会となった。最後の司祭、ヨハン・ロレンツォヴィッチ・タウベルガー神父は、ソ連時代の礼拝弾圧中に殉教した^[15]。この共同体の現存するオリジナルの教区記録簿の所在は不明である。しかし、ロシアの法律では、この共同体の出生/洗礼、結婚、死亡/埋葬の教区記録簿からコピーされた年次報告書は、統制、課税、兵役の目的で住民を記録する民間記録保管所として機能するように民間当局によって指定された文書館に送られた。1853年からロシア帝国時代が終わった直後まで、この地域の現存する報告書は、ロシアのサラトフにあるサラトフ国立文書館のティラスポリ・ローマ・カトリック教会評議会の基金に保管されている。初期の教会記録は、モヒレフ^[16]ローマカトリック教会評議会の1801年から1853年までの記録と、ヘルソンローマカトリック教会評議会（1850年から1853年）の記録の一部が重複した状態で保管されている^[17] 。その後、ティラスポリ教区の設立により、ほぼ5年前に遡って1853年から1918年までの記録が有効になった^[18]。
• ミュールハウゼンドルフ（ドイツ語で文字通り「製粉所のある村」、ロシア語ではミハイロフカ、ウクライナ語ではミハイリフカ、ともに「ミヒャエルの村」の意味）：1803年から1805年に設立されたときはルター派だったが、後にローマカトリックのドイツ人が加わった。
• シュランゲンドルフ（ドイツ語で蛇の村という意味で、この地域には蛇がたくさんいたため、ロシア語ではズメエフカとして知られ、現在のウクライナではウクライナ語で ズミイフカ（キリル文字ではЗміївка 、ドイツ語ではスミジフカ^{[19] [循環参照]} ）と呼ばれている）：1803年から1805年に設立されたときはルター派で、後にローマカトリックのドイツ人が加わった。現在は、上記の他の3つの村が属する地域を包含している。

1886年^[20] 、北米への大規模な移民が始まった頃、4つの村の人口は次のようになっていました。

• アルトシュヴェーデンドルフ：住民515人、住宅65軒、ルーテル教会1軒
• クロスタードルフ：人口773人、住宅52軒、ローマカトリック教会1軒
• ミュールハウゼンドルフ: 489 人の住民、48 軒の家屋、ルーテル派の祈祷所 1 軒
• シュランゲンドルフ：474人の住民、46軒の家屋、ルーテル派の祈祷所1軒

その後、海外への移住にもかかわらず、元の村の人口は増加し続け、次のような トッヒターコロニエン、つまり娘植民地が形成されました。

• フリーデンハイム、1928年設立
• ハーゲンドルフ
• ホッフェンタール
• ノイ クロスタードルフは、クロスタードルフ (上記) の娘植民地であり、当時は子孫のアルト クロスタードルフにちなんで名付けられました。今日、この村はコスティルカ村ですが、現在ズミイフカに併合されている同名の母村と混同しないでください。
• ノイ・シュヴェーデンドルフ、アルト・シュヴェーデンドルフの娘植民地

第二次世界大戦中、 1941年6月22日のドイツ軍によるソ連侵攻後、この地区はドイツ国防軍に占領され、1942年には、ナチスが総じてドイツ民族（ドイツ語でVolksdeutsche）^[21]とみなしていたスウェーデン人とドイツ人の住民とその他（ウクライナ人など）が、この地域の元歴史家であるコマンド・カール・シュトゥンプの指揮下にある帝国防衛省の将校によって評価され、目録が作成された。 ^[22]ドイツ軍の攻撃が差し迫っていたため、ソ連当局はすでに、この地区のドイツ民族の成人男性の多くをウラル山脈の東の避難地域および監禁地域に追放していた。ドイツ占領下、この地域は公式にはウクライナ帝国人民委員部によるナチス民政統治下にあったが、1944年にソ連赤軍の反撃が成功し、軍と民間の占領軍がこの地域から追い出された。

カール・シュトゥンプ博士とアダム・ギージンガー博士は、スウェーデン地区とその村落の開拓と歴史に関する資料を出版している。この概要の歴史的な部分は、主にシュトゥンプの『1763年から1862年にかけてのドイツからロシアへの移民』（ドイツ語原文からの英訳、アメリカロシア出身ドイツ人歴史協会、1973年）^[23]とギージンガーの『エカチェリーナからフルシチョフまで：ロシアのドイツ人の物語』 （1974年） ^[24]から引用している。

• グリュックスタール（現在のフリナイア、ロシア語: グリノエ/グリノエ - モルドバ/トランスニストリア）
• ノイドルフ (現在はカルマノヴァ、ロシアのカルマノワ/Карманова – モルドバ/沿ドニエストル共和国)
• ベルグドルフ (現在のコロソヴァ、ロシア語コロソワ/Колосова – コロソヴァ、テルノーピリ州、ウクライナ) ^[25]
• カッセル（現在はヴェリココマリウカ（コマリブカ）/Великокомарівка – ウクライナ）
  とその娘植民地：

• ホフヌングシュタール (現在はツェブリコヴェ/Цебрикове – ウクライナ)
• ホフヌングスフェルト (現在はトロソヴェ/Торосове (旧レーニン/Леніне ^[26] ) – ウクライナ)
• クライン・ノイドルフ (現在はノウォセリウカ/Новоселівка – ウクライナ)
• ノイ・ベレジナ (現在はマロシメノウェ/Малозименове – ウクライナ)
• Neu-Glückstal (現在は Zybuliwka/Цибулівка – ウクライナ)
• ノイ・ベルリン (現在はウォロビヨウェ/Воробйове – ウクライナ)
• ノイ・カッセル (現在はソフィジウカ/Софіївка – ウクライナ)
• ローゼンフェルド (現在はコノプリャネ/Конопляне – ウクライナ)
• グナデンフェルト (現在はネジコウェ/Нейкове – ウクライナ)
• クラインベルクドルフ (今日のクラスノエ、ロシアのクラスノイェ/Красное – モルドバ/沿ドニエストル共和国)
• フリーデンシュタール (現在はトリフラディ/Тригради – ウクライナ)
• クロンタル（破壊された –モルドバ/トランスニストリアのグリゴリオポリの東に位置する）
• クライン グリュックスタール (ノイ グリュックスタール、クライン グリュックスタール、クライン グリュックスタール、ヴォルチスキ、ヴォルチャノヴォ、シュトゥルペルツ、アドルフスタール、ヴォルチー、ヴォルチャノヴォ、ヴォルチー、ヴォランカ) - 破壊、​​リマリウカ/Римарівка 付近 – ウクライナ
• コシャルカ (現在はコシャルカ/Коварка – ウクライナ)
• サラトフ（コシャルカの北東で破壊された）^[27]

• シュトラスブルク（現在はクチュルハン/Кучурганの一部）
• セルツ (現在はリマンスケ/Лиманське)
• カンデル (現在はリマンスケ/Лиманське)
• バーデン（現在はクチュルハン/Кучурганの一部）
• マンハイム (現在はカムヤンカ/Кам'янка)
• エルサス（現在のシェルバンカ/エルバンカ）とその子植民地：

• アンブローズ・クトール
• バルマス、ベッサラビア
• ベジラジウェカ
• ビショフスフェルト (現在は Yeremiivka/Єреміївка)
• ボグンスコイエ
• ブリロワ
• ブリノフカ
• ディコワ
• ディミンスキ
• フィッシャー フートル
• フィッシャー・フランツ・クトール
• ゲオルゲンタル (現在はセクレタリフカ/Секретарівка)
• ジェレメジェフカ
• ヨハネスタル
• カメンカ
• カシャリー
• ケラースハイム（破壊）
• コセンカ
• コスロフカ
• クチュルガン フトル
• ランゲンベルク
• ラルガ、ベッサラビア
• リネジェフカ
• マンドロウォ
• マルヤノフカ
• マティシュフカ
• ミラー・クトール
• ミリアルドフカ
• ミロリュボフカ
• ノイバーデン
• ノイエルザス
• ノイカンデル (現在はボフノヴェ/Богунове)
• ノイ・マンハイム (現在はノボステパニフカ/Новостепанівка)
• ノイシュロスル クトール
• ノイゼルツ
• ノイシュトラスブルク
• ノヴォ＝アンドレアシュフカ
• ポニャトフカ
• ロサリエフカ
• サハルスキ
• シャッツェン クトール
• シェミオット
• シュヴォヴェ フトール
• セヴェリノフカ
• ステパノフカ
• シュトゥルペルツ
• スサノフカ
• チェバンカ
• ワシリェフカ
• ウェルター クトール
• ウォルコヴォ

• リーベンタール (現在はヴェリコドリンスケ/Великодолинське)

（1803年、ヴュルテンベルクのルター派によって設立）

• クラインリーベンタール (現在はマロドリンスケ/Малодолинське)

（1803年アルザス出身のカトリック教徒によって設立）

• ヨーゼフシュタル (今日はYosypivka /Йосипівка)

（1803年アルザス出身のカトリック教徒によって設立）

• マリエンタル (現在はマリアニフカ/Мар'янівка)

（1803年アルザス出身のカトリック教徒によって設立）

• ルストドルフ（現在はオデッサの小地区）

（1805年ヴュルテンベルク人により設立）

• アレクサンダーヒルフ (現在はドブルオレクサンドリヴカ/Доброолександрівка)

（1805/06年ヴュルテンベルク人により設立）

• ノイブルク (現在はノヴォフラドキフカ/Новоградківка)

（1806年ヴュルテンベルク人により設立）

• ペーターシュタル (現在はペトロドリンスケ/Петродолинське)
• フランツフェルト (現在はナドリーマンスケ/Надлиманське)
• 附属書 (今日はビリアリ/Білярі)
• ギュルデンドルフ (現在はクラスノシルカ/Красносілка)
• フロイデンタール（現在のミルネ）
  およびその子孫植民地：

• フリーデンスフェルト (現在はシルヴカ/Силівка)
• ノイ・フロイデンタル (現在はメリーノーヴェ/Маринове)

ベレサン植民地集落^[28]

• ブルーメンフェルト (現在はクラスノピリヤ/Краснопілля)
  • カトリック
  • リーベンタール地区とクチュルガン地区（エルザス、フランツフェルト、カンデル、ズルツ、シュトラスブルク）の家族によって 1862 年に設立されました。
  • リーベンタールとベレサンのどちらのコロニーグループに属するかについては矛盾した情報があります。
• ランダウ (現在はShyrokolanivka /Широколанівка)
• シュパイヤー (現在は Pischtschanyj Brid/Піщаний Брід)
• ロールバッハ (現在は Nowoswitliwka/Новосвітлівка)
• ワーム (今日は Wynohradne/Виноградне)
• ズルツ（破壊）
• カールスルーエ (現在はステポーヴェ、ムィコラーイウ・ライオン/Степове)
• ラシュタット (今日は Poritschtschja/Поріччя)
• ミュンヘン (現在は Poritschtschja/Поріччя)
• キャサリンタール (現在はカテリニウカ/Катеринівка)
• ヨハネスタル (現在はイワニウカ/Іванівка)
• ワーテルロー（現在のスタウキ/Ставки）
  およびその子植民地：

• アレクサンダーフェルド (現在はベレジフカ/Березівка)
• フェルゼンブルク (現在はウェリダリウカ/Велідарівка)
• グナデンフェルト (現在はネジコウェ/Нейкове)
• ハルプシュタット (現在はノウォセリウカ/Новоселівка)
• ノイ・カールスルーエ (現在はチェルヴォナ・シルカ/Червона Зірка)
• ノイ・ラシュタット（現在はポリチュチュヤの一部）
• フリードリヒシュタール（破壊）
• シュトゥットガルト（破壊）

• アルト・モンタル (現在はサモシュネ/Заможне)
• アルト・ナッソー (現在はウィノフラドネ/Виноградне)
• ブルーメンタル (今日はリウネ/Рівне)
• ドゥラック (破壊、チャパイェウカ/Чапаєвка の南)
• フリードリヒスフェルト (現在はロスドル/Роздол)
• グリュンタール (チョルノセムネ/Чорноземнеにて破壊)
• ハイデルベルク (現在はノボホリヴカ/Новогорівка)
• ホーホハイム (現在はコムソモースケ/Комсомольське)
• ホッホシュテット (現在はヴィソーク/Високе)
• ホッフェンタール（現在はヴィノフラドネの北部）
• カールスルーエ (現在のスラスコウェ/Зразкове)
• コストハイム (今日はポカスネ/Показне)
• クロンスフェルト (現在はマルジャニヴカ/Мар'янівка)
• ライターハウゼン (現在は Traktorne/Тракторне)
• ノイ・モンタル (現在はペレモシュネ/Переможне)
• ノイ・ナッサウ (現在はスウォレ/Суворе)
• プリシブ（ヴィノフラドネ北部の大部分が破壊された）
• ライヘンフェルト (現在のプロドロドネ/Плодородне)
• ローゼンタール (現在はノヴェ・ポール/Нове Поле)
• ティーフェンブルン (今日はチストピルヤ/Чистопілля)

（1822年バーデンのルター派によって設立）

• ウォルドルフ (現在はショトネヴェ/Жовтневе)
• ヴァッセラーウ (現在はウォドネ/Водне)
• ヴァイナウ (現在はチャパイェウカ/Чапаєвка)
• ノイドルフ (ツェルシュテルト、ヴィシュネヴェ/Визневе の南)

（1833年にすでに解散）

• ダルムシュタット (現在はロマシュキー/Ромазки)
• カイザータール (現在はソロタ・ドリーナ/Золота Долина)

• ビラーズフェルト (現在はオレクサンドリヴカ/Олександрівка)
• フィッシャースドルフ (現在はドニプロペトロウシクのシュタットトラヨンス・サマラの一部としてシュタットテイル・リバルスケ/Рибальське )
• ジャンブルク​​ (今日はドニプローヴ/Дніпрове)
• ヨゼフスタル（現在のサマリウカ/サマリヴカ、大部分が破壊） – （トルン（1780）とダンツィヒ（1789）のルター派）
• クロンスガルテン (ピドホロドネ南部/Підгородне) – (マリエンブルク出身のフリジア人メノナイト (1789))
• マリエンタル/マリエンフェルト (現在はマヨルカ/Майорка)

• キルシュヴァルト (現在はヴィシュヌヴァーテ/Визнювате)
• ティーゲンホフ (現在はアゾフ/Азов)
• ローゼンガルト (ラージョホロド – 現在のリストヴィアンカ/Листвянка の北部)
• シェーンバウム（現在はリストヴィアンカ/Листвянка）
• クロンスドルフ（カシャノセリスク – 現在のロジウカ/Розівкаの北部）
• グルナウ（アレクサンドロネフスク - 現在はロジフカ/ロシア北東部）
• ローゼンバーグ (現在は Rozivka/Розівка)
• ヴィッケラウ (現在はクズネツィフカ/Кузнецівка)
• ライヒェンベルク (現在はバハティフカ/Багатівка)
• カンペナウ (Kamenske – 現在のマリアニウカ南部/Мар'янівка)
• ミラウ (現在はミルスケ/Мирське)
• カイザードルフ (現在はプロブジェニヤ/Пробудження)
• ゴットランド島 (現在はマリアニフカ/Мар'янівка)
• ノイホフ (現在はノヴォドヴォリョフカ/Новодворівка)
• アイヒヴァルト (現在はゾリアン/Зоряне、以前はウリズケ/Урицьке)
• ティーゲノルト (現在はアントニフカ/Антонівка)
• ティアガルト（破壊 – アントニフカの北東）
• ルートヴィヒシュタール (現在はゾーリャ/Зоря、以前はロマニフカ/Романівка、以前はカルラ・リブクネヒタ/Карла Лібкнехта)

• ノイ・ホフヌング (現在はオッシペンコ/Осипенко)の西部
• Neu-Hoffnungstal (現在は Dolynske/Долинське)
• ノイ・シュトゥットガルト (現在は Jelysawetiwka/Єлизаветівка)
• ローゼンフェルド (現在はオレニウカ/Оленівка)

• アルト・ダンツィヒ（現在のクルプスケ）
• クリミア半島の入植者地区
• メノナイト植民地モロチュナ
• メノナイトのコロニーコルティザ
• 娘コロニー クロナウ

ドネツク南部のマクシモヴィチの植民地:

• オストハイム（今日のテルマノウェ）、ノイ・ホフヌングの娘集落
• ローゼンフェルド（現在のスヴォボドネ）

• ジーナ・フリスケ、歌手
• ジョニー・ゴッツェリグ、ナショナルホッケーリーグ選手兼コーチ、シカゴ・ブラックホークス
• クリス・アイザック、アメリカの歌手、俳優
• ゲオルク・ライブラント、ナチスの軍人
• ヴャチェスラフ・ポロゾフ、オペラ歌手
• ピョートル・シュミット、ロシア海軍士官、1905年の革命家
• アタナシウス・シュナイダー、カザフスタン、ヌルスルタンのローマカトリック補佐司教、神学者、作家
• カール・シュトゥンプ、ドイツ占領下のウクライナの民族学者およびナチス幹部
• ローレンス・ウェルク、ミュージシャン、バンドリーダー、テレビ司会者
• ヘイリー・ウィッケンハイザー、サスカチュワン州ショーナヴォン出身のカナダ人アイスホッケー選手。ウィッケンハイザーの家族は20世紀初頭にオデッサから西カナダに移住した。
• イマヌエル・ヴィンクラー、ホフヌングシュタールの牧師、カッセルの司祭、黒海ドイツ人の代表
• フェディル・エルンスト、キエフの美術史家、博物館主催者
• プロサッカー選手、アントン・シンダー

• ロシアとソ連におけるドイツ人の歴史
• アスカニア・ノヴァ（集落）
• バルトドイツ人
• ドイツ在住のウクライナ人

• 黒海ドイツ研究
• 黒海地域のドイツ人入植地
• ロシア出身ドイツ人に関するアメリカ歴史協会 2020-05-11ウェイバックマシンにアーカイブ
• ロシア出身のドイツ人居住地の場所 Google マップ