ビエルタン

ビエルタン
ビエルタン
コミューン
	ビエルタン要塞教会
	シビウ県内の場所
	ビエルタンルーマニアの場所
	座標: 46°8′23″N 24°31′25″E / 46.13972°N 24.52361°E / 46.13972; 24.52361
国	ルーマニア
郡	シビウ
設立	1224年（最初の公式記録）
政府
• 市長（2020～2024年）	ミルチャ・ドラゴミール ( PNL )
エリア	97.26 km 2 (37.55 平方マイル)
標高	388メートル（1,273フィート）
人口（2021-12-01）	2,239
• 密度	23/km 2 (60/平方マイル)
タイムゾーン	EET / EEST (UTC+2/+3)
郵便番号	557045
市外局番	（+40）0269
車両登録	SB
Webサイト	当サイトについて

ビエルタン（ドイツ語：Birthälm、トランシルヴァニア・ザクセン方言：Birthälm/Bierthalmen/Bierthalm、ハンガリー語：Berethalom）は、ルーマニア、トランシルヴァニア州シビウ県のコミューンである。コミューンは、ビエルタン、コプシャ・マーレ（ドイツ語：Gross-Kopisch、ハンガリー語：Nagykapus）、リヒシュ（ドイツ語：Reichesdorf、ハンガリー語：Riomfalva ）の3つの村で構成されており、各村には要塞化された教会がある。

ビエルタンは、トランシルヴァニアにある要塞教会のある最も重要なザクセン人の村の一つで、 1993年からユネスコの世界遺産に登録されています。ビエルタンの要塞教会は、 1572年から1867年までトランシルヴァニアの福音ルーテル派の司教の座所でした。

ヴィア・トランシルヴァニカ長距離トレイルのルートは、コミューン内の3つの村すべてを通過します。^[3]

地理

このコミューンは、トランシルヴァニア高原の標高388メートル（1,273フィート）、ビエルタン川とヴァーレ川のほとりに位置している。シビウ郡の北部、メディアシュの東21キロ（13マイル）、郡庁所在地シビウの北東66キロ（41マイル）に位置している。

歴史

この村に関する最初の文献は、7つの村の住民が支払った税金に関する1283年の文書に記されており、したがって1224年から1283年の間にトランシルヴァニアのザクセン人によって設立されたと考えられています。村落は急速に重要な市場町に発展し、1510年までにビエルタンの人口は約5,000人に達しました。1468年から16世紀にかけて、小さな要塞化された教会（ドイツ語：Kirchenburg/Wehrkirche ）が建設され、発展しました。中世後、近隣のシギショアラ（ドイツ語：Schäßburg）、シビウ（ドイツ語：Hermannstadt）、メディアシュ（ドイツ語：Mediasch ）の台頭により、この集落の重要性は低下しました。

1930年のルーマニア国勢調査によると、ビエルタンの住民は2,331人で、そのうち1,228人がトランシルヴァニア・ザクセン人だった。第二次世界大戦中、多くの男性がルーマニア軍に徴兵され、後に武装親衛隊に強制的に徴兵された。戦後、多くのトランシルヴァニア・ザクセン人がこの地域から旧ソ連（USSR）の労働収容所に移送された。共産主義時代には、多くが西ドイツへ移住した。1990年の共産主義崩壊後、さらに多くの人がドイツへ移住した。

現在、コミューン全体の人口は約 2,500 人、ビエルタン村だけでも約 1,600 人が暮らしています。ビエルタンは、現在ドイツに多くが住むトランシルヴァニアザクセン人の毎年恒例の再会の場として歴史的に重要な場所であり、トランシルヴァニアで最も多くの人が訪れる村の 1 つです。

フェスティバル

「ルナ・プリナ」（「満月」）ホラー・ファンタジー映画祭がビエルタンで開催される。ルーマニアで唯一、ファンタジー映画に特化した映画祭である。^[4]

原住民

ヨハン・ペーター・ミゲント（1703–1767）、オルガン製作者
アルトゥール・フレプス（1881年 - 1944年）、ビエルタン生まれの職業軍人。彼はオーストリア＝ハンガリー帝国のハプスブルク軍、ルーマニア王国軍、そして武装親衛隊に勤務した唯一の人物である。
ニコラエ・ポポヴィシウ [ro] (1903–1960)、司教
サラ・レーミッシャー。彼女は伝統的な意味では有名ではなかったが、彼女の物語は第二次世界大戦後にビエルタンにいた多くのトランシルヴァニア・ザクセン人が経験したことの代表である。サラは1945年1月にシベリアに移送された。彼女は生き延び、5年後に故郷のビエルタンに戻り、さらなる困難を乗り越えて家族を育てた。彼女の悲惨な物語の英語訳^[5]を読むか、ドイツ語の原文^[6]をSiebenbürgische Zeitungで読んでください。

人口統計

2011年の国勢調査によると、ルーマニア人が人口の73.8%を占め、ロマ人が17.9%、ドイツ人（より具体的にはトランシルヴァニア・ザクセン人）が4.6%、ハンガリー人が3.6%を占めていた。^[7]

ギャラリー

ビエルタン/ビルテルムの古いキルヒガッセ（つまり教会の路地）にあるサラ・レーミッシャーの旧居
ビエルタン/ビルテルム要塞教会のクローズアップ
2010年のビエルタンの映像
秋のビエルタン/ビルテルムの福音ルーテル派中世要塞教会
2011 年のルーマニア切手のビエルタン
リヒシュ/ライヒェスドルフにある中世の要塞化された福音ルーテル教会
リヒシュ/ライヒェスドルフの航空写真
ビエルタンの教会の木製のドアの錠前。この錠前は 19 個の錠前が 1 つにまとまっています。1900年のパリ万国博覧会で一等賞を受賞しました。
1881年のビエルタン、大英図書館のデジタルコピー
福音派の要塞教会群
3 つの塔、稜堡、門塔を備えた屋内要塞
ビエルタンドナリウム
秋のビエルタン/ビルテルムの福音ルーテル派中世要塞教会
1964 年のビエルタン/ビルテルムの福音ルーテル派の要塞教会
要塞化された教会の 3D モデルレンダリング
要塞化された教会の計画
冬の要塞教会
冬の要塞教会

参照

参考文献

^ 「2020年地方選挙の結果」。中央選挙管理局。 2021年6月14日閲覧。
^ “Populaţia rezidentă după grupa de vârstă, pe judeţe ři municipii, oraţe, comune, la 1 decembrie 2021" (XLS) .国立統計研究所。
^ “Terra Saxonum | Via Transilvanica”. www.viatransilvanica.com (ルーマニア語) 。2023 年 8 月 14 日に取得。
^ 「About Festival」tiff.ro。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月2日閲覧。
^ 「ビエルタン出身のトランシルヴァニア・サクソン人の物語」（PDF）www.transylvaniadreaming.eu。2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年8月12日閲覧。
^ “SbZ - Der Hunger tut weh - Informationen zu Siebenbürgen und Rumänien”.ジーベンバーガー.de 。2013 年 3 月 24 日に取得。
^ 「Tabelul 2」（PDF）。 2017年2月2日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2013年3月24日閲覧。

外部リンク

（ドイツ語）ビエルタンに関する情報と写真
（英語）ビエルタンに関する情報
（英語）ビエルタンの印象
（ルーマニア語）ビエルタンに関する情報と写真
ビエルタンの要塞教会
ビデオ
ビデオ

[1] 「2020年地方選挙の結果」。中央選挙管理局。 2021年6月14日閲覧。

[2] “Populaţia rezidentă după grupa de vârstă, pe judeţe ři municipii, oraţe, comune, la 1 decembrie 2021" (XLS) .国立統計研究所。

[3] “Terra Saxonum | Via Transilvanica”. www.viatransilvanica.com (ルーマニア語) 。2023 年 8 月 14 日に取得。

[4] 「About Festival」tiff.ro。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月2日閲覧。

[5] 「ビエルタン出身のトランシルヴァニア・サクソン人の物語」（PDF）www.transylvaniadreaming.eu。2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年8月12日閲覧。

[6] “SbZ - Der Hunger tut weh - Informationen zu Siebenbürgen und Rumänien”.ジーベンバーガー.de 。2013 年 3 月 24 日に取得。

[7] 「Tabelul 2」（PDF）。 2017年2月2日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2013年3月24日閲覧。