Loading article…
沿ドニエストル共和国（ルーマニア語: Guvernământul Transnistriei）は、ドニエストル川と南ブグ川の間にあるルーマニアの統治領であり、バルバロッサ作戦中に枢軸国によってソ連から占領された。ルーマニアの文民政権が1941年8月19日から1944年1月29日までこの地域を統治した。その後、短期間の軍政が敷かれ、ルーマニア軍は1944年3月下旬までにこの地域から撤退した。ドイツによる統治は1944年4月1日に正式に開始された。
西はドニエストル川（ベッサラビアとの境界）、東は南ブグ川（ドイツ帝国ウクライナ総督府との境界）、南は黒海に囲まれたこの地域は、現在の沿ドニエストル地域（第二次世界大戦全体と比較すると、ドニエストル川沿いの小さな帯状の地域に過ぎない）と、さらに東の地域（ドニエストル川東側の現在のオデッサ州、ヴィーンヌィツャ州南部、ミコライウ州のごく一部）から構成され、第二次世界大戦中は沿ドニエストルの行政首都となった黒海沿岸の港湾都市オデッサも含まれていた。
第二次世界大戦中、ルーマニア王国はナチス・ドイツの説得と支援を受けて、史上初めてトランスニストリアを支配下に置いた。1941年8月、アドルフ・ヒトラーはイオン・アントネスクを説得し、第二次ウィーン裁定後にミクローシュ・ホルティ率いるハンガリーに占領された北トランシルヴァニアの代替地として、この地域を支配下に置いた。ルーマニアによる統治にもかかわらず、ルーマニア王国は後述する理由から、トランスニストリアを正式に自国の行政機構に組み入れなかった。
ベッサラビアと北ブコビナがソ連に占領された後、ルーマニアとの国境にソ連軍が多数集結した。ナチス・ドイツは、ソ連がルーマニアの油田を脅かすことを恐れ、ソ連との戦争でルーマニアを同盟国にしようとした。[ 5 ]ルーマニアは、ソ連に対する保証を得るために、ドイツと外交政策を一致させた。[ 6 ]バルバロッサ作戦に関して、アントネスクは、この紛争は、枢軸国側の北欧系ドイツ人とラテン系ルーマニア人に代表されるアーリア人と、ソ連側のユダヤ人に率いられるスラブ人とアジア人との間の「人種戦争」であるというヒトラーの考えを受け入れた。[ 7 ]ルーマニアは、ソ連侵攻のために2つの軍を派遣し、合計30万人以上の兵力を投入した。[ 8 ]その見返りとして、ルーマニアはベッサラビア、北ブコビナ、ドニエストル川と南ブグ川の間の地域を約束された。[ 9 ] 1941年8月19日、ドイツとルーマニアは、トランスニストリアをルーマニアの統治下に置く協定に署名した。その面積は合計39,733平方キロメートルであった。[ 10 ]
ルーマニアの占領地域を独立させるという構想は、イオン・アントネスクの発案によるものだった。ドイツ指導部は、ルーマニアにそのような特権を与えることについて意見が分かれていた。ルーマニアの東方拡大を奨励していたヒトラーでさえ、当初は戦後に東部領土をルーマニアに与えるつもりだった。しかし、アントネスクの頑固な主張が最終的にドイツを説得した。アントネスクはトランスニストリアの併合を宣言することを拒否しながらも、トランスニストリア総督に対し、「まるでルーマニアが200万年前からその地域に住んでいたかのように」トランスニストリアで活動するよう指示した。ルーマニアの壮大な戦略の一部は、終戦時にトランスニストリアを交渉材料として利用し、ロシアやウクライナ、あるいはドイツやハンガリーから様々な利益を得ることだった。しかし、ルーマニアの当面の目標は、イオン・アントネスクの深刻な劣等感から生じたものだった。彼は、愛する祖国が他のヨーロッパ諸国から見下されていると感じていたのだ。アントネスクの視点からすると、ルーマニアの地位を高めるには、他のヨーロッパ諸国がアジアやアフリカの被支配民族を統治したのと同様に、秩序正しく、効率的で「文明的」な方法で他民族を統治することが必要だった。アントネスク自身の言葉によれば、「そうだ。この国の威信全体がトランスニストリアにかかっている。我々はより大きな国を統治できることを証明しなければならない」。トランスニストリアの公務員は、逆説的にルーマニア国内の公務員よりも質が高かった。1941年8月19日、アントネスクはトランスニストリアにルーマニア行政機関を設立することを布告した。[ 11 ]
1941年8月中旬の進軍の最初の週に、ルーマニア軍はオデッサ周辺の小さな地域を除いて、戦闘なしに地域全体を占領した。当時、ルーマニア軍は3万4千人の守備兵から都市を征服するために6万人の兵士を擁していた。しかし、組織が非常に貧弱で、指揮が非常に表面的であったため、都市への最初の攻撃は失敗し、包囲戦となった。[ 12 ]この成功を利用して、ソ連は海軍海兵隊、軍艦、空挺部隊で都市の防衛を強化した。[ 13 ]ルーマニア第4軍による複数回の攻撃は失敗し、包囲戦が確定した。[ 14 ]ドイツ軍が攻撃側を増援するために投入され、最終的に1941年10月、2か月の戦闘の後、ルーマニア軍は都市を制圧した。死傷者は多く、ルーマニアの死傷者は9万20人に達した。[ 15 ]
ルーマニア軍がオデッサに入ると、地元のNKVDビルに2個師団の司令部を設置した。しかし、そのビルはソ連軍によって地雷が仕掛けられ、爆破され、16人の将校と1人の将軍を含む61人以上の兵士が死亡した。[ 16 ]報復として、イオン・アントネスクは赤軍を支援した疑いのある民間人の逮捕と虐殺を命じた。事件の直接の責任者を特定することがほぼ不可能であることが明らかになると、アントネスクはユダヤ人の射殺を命じた。その後の虐殺により10万人の民間人が殺害され、その大半は軍事行動とは何の関係もなかった。さらにオデッサのユダヤ人の多くが地域の北部のゲットーや強制収容所に送られた。[ 17 ]
ソ連のパルチザン運動は、 1941年10月から1944年にかけて、オデッサのカタコンベで様々なレベルの活動を行っていた。ルーマニア軍は化学兵器を使用したり、可能な限り多くの出口を封鎖したりして、パルチザンを掃討しようと試みた。カタコンベは完全に掃討されることはなかったが、これらのパルチザン運動の影響は大きくなかった。[ 18 ] [ 19 ]
トランスニストリアの国境は、大部分が自然で自明であった。黒海（南）とブグ川（東）およびニストル川（西）である。トランスニストリアの北の国境問題は、ドイツとルーマニアの間で摩擦を引き起こした。ルーマニアは、戦略的に重要な鉄道拠点であるジュメリニカ（ルーマニア語：Jmerinca）の町より北に国境を押し広げようとした。ドイツは当初抵抗したが、最終的には譲歩した。もう一つの争点は、アントネスクが同地域に自身直属の民政局を設置することを決定したことである。これにより、同地域の行政は事実上ドイツ国防軍の支配下から外れた。ドイツは困惑したが、黙認するしかなかった。当初、同地域の鉄道はドイツの支配下にあった。数ヶ月の交渉の後、1942年3月に鉄道はルーマニア国家に引き継がれた。ルーマニアは当初、オデッサ港をドイツの支配下に残すことに同意した。これは、ソ連軍による被害を修復するのに十分なルーマニア人技術者がいなかったためである。アントネスクによれば、ヒトラーはドイツ軍に港の使用を許可するよう彼に求め、ルーマニアの主権を認めることを暗に示唆した。1942年6月10日、ルーマニアはドイツ軍からオデッサ港の支配権を獲得した。1942年10月初旬からこの地域の支配が終わるまで、ルーマニアはドイツ軍と大きな問題を抱えることはなかった。[ 20 ]
この地域を完全に併合したわけではないが、ルーマニアのアントネスク政権は、ルーマニア総督ゲオルゲ・アレクシアヌの下でグヴェルナマントゥル沿ドニストリエの領土を組織した。[ 21 ]
トラシュカによれば、ナチスと同盟関係にあったアントネスク政権は最終的にこの地域を併合することを望んでいたが、東部戦線での情勢の変化によりそれは不可能となった。[ 21 ]一方、アクスワーシーは、ヒトラーが北トランシルヴァニアの代替としてこの地域を併合するようアントネスクを「繰り返し説得しようとした」が、ルーマニアの戦時指導者は戦争が終わって国民投票が行われるまでそれを拒否したと書いている。アントネスクの政策は、トランスカルパチアと西バナトで以前に行ったように、ルーマニア人の人口が十分に多くない（トランスニストリアのルーマニア人はわずか11%だった）ドイツから与えられた領土を拒否することだった。アクスワーシーによれば、ルーマニアはチェコスロバキア占領後にトランスカルパチアの一部を併合するというドイツの申し出と、ユーゴスラビア侵攻中に西バナトを占領するという別の申し出を拒否した。アントネスクがトランスニストリアに抱いていた主な関心は、北トランシルヴァニアをルーマニアに返還するための交渉材料としてトランスニストリアを利用し、ハンガリーにガリツィアを補償として与え、ドイツにトランスニストリアを占領させることだった。ドイツはこの提案を拒否した。[ 22 ]
ルーマニアの野党は、ベッサラビアとブコビナを超えたルーマニアの作戦に反対していた。[ 21 ]当時の著名な政治家であるイウリウ・マニウとコンスタンティン・ブラティアヌは、「ルーマニア国民は、国境を越えた闘争の継続に決して同意しないだろう」と宣言した。[ 23 ]
その領土は13の郡（ルーマニア語：județe）に分割されていた。その下位区分はmunicipiu（「自治体」）、oraș（「市」）、raion（「raion」）と呼ばれていた。
1941年12月、ルーマニア当局はトランスニストリアで国勢調査を実施し、民族構成は以下の通りであった。[ 36 ]
ルーマニア当局は、トランスニストリアを国内の他の地域からのユダヤ人とロマ人の「民族のゴミ捨て場」として利用した。1942年6月から、ルーマニア当局はベッサラビアとルーマニア本土から2万5000人以上のロマ人をトランスニストリアに強制移送した。同時期に、9万人以上のユダヤ人がベッサラビアからトランスニストリアに強制移送された。[ 39 ] [ 40 ]
トランスニストリアのルーマニア行政当局は、占領中に地域の状況を安定させようと試みた。そのために、ソ連によって以前閉鎖されていたすべての教会を開放した。1942年から1943年にかけて、この地域には2,200の小学校が設立され、その内訳はウクライナ語1,677校、ルーマニア語311校、ロシア語150校、ドイツ語70校、ブルガリア語6校であった。中学校と高等学校は117校開設され、その内訳は中学校65校、技術高等学校29校、普通高等学校23校であった。オデッサとティラスポリには劇場が開設され、地域全体にいくつかの博物館、図書館、映画館が開設された。1941年12月7日、オデッサ大学が医学部、工科大学、法学部、理学部、言語学部、農業工学部の6学部で再開された。[ 41 ]
1942年から1943年にかけてのルーマニアの治安政策は、トランスニストリアの平定に成功した。ドイツ軍が他の地域で用いた残忍な方法は、難民がドイツからルーマニアの管轄へ逃れようとしたことからもわかるように、それほど成功しなかった。トランスニストリアにおけるルーマニアの政策は、枢軸国占領下の東ヨーロッパにおいて、食料、医療、教育の面で最も良好な状況をもたらしていた。ルーマニアの統治下では、宗教的・文化的復興が許可され、捕虜が釈放され、多くの地元共産主義者が恩赦を受けた。この寛大さは、1941年の恐怖の後、ルーマニア占領に対する地元住民の敵意を和らげ、ソ連のパルチザン募集の試みを弱体化させた。1944年3月に撤退するルーマニア軍がトランスニストリアを略奪していた時でさえ、地元のパルチザンは民間人の支援を動員することができなかった。[ 42 ]
沿ドニエストル共和国の正教会はルーマニア正教会の管轄下に入った。ヴィサリオン・プイウ府主教 の指導の下、ルーマニア正教会はソ連当局によって閉鎖されたすべての教会を開放したほか、沿ドニエストル共和国全土に300の新しい教会を設立した。[ 43 ]ルーマニアの聖職者はすべての教会スラヴ語資料を撤去し、改訂されたユリウス暦を導入した。[ 44 ]
ルーマニア占領下における沿ドニエストルの不安定な政治的地位は、沿ドニエストル全域で明確な経済政策が実施されなかったことを意味した。産業および農業資源の略奪に加えて、沿ドニエストルは鉱山で使用したり、破壊されたインフラを再建したりするための安価な労働力の植民地として機能した。[ 45 ] [ 46 ]
国民の強い要望にもかかわらず、ルーマニア政府はドイツの例に倣い、忌み嫌われていたコルホーズの解散を拒否した。しかしながら、かつて富農から解放された農民たちは家を取り戻したが、都市部では不動産は以前の所有者に返還されなかった。コルホーズは「オブシュテ」、ソフホーズは「フェルム・ド・スタット」（国営農場）と改名された。トランスニストリアの農業生産物の大部分はコルホーズによって生産されていた。1942年9月から1943年6月にかけて、約5万3000両の貨車に積まれた穀物がトランスニストリアからルーマニアに運ばれた。イオン・アントネスクが認めたように、これらがなければルーマニアは「途方もない危機に陥っていた」だろう。1944年3月末までに、ルーマニア政府は戦前の946の工場のうち335を再開し、その製品は主にルーマニアの戦争遂行に向けられた。 1943年の秋までに、合計1,593 km (990 マイル) の鉄道線路が復旧した。ルーマニアの政策は民間企業を奨励した。1943年8月31日までに、オデッサだけで経済活動の許可証が8,610件発行され、その中には食料品店1,256軒、レストラン/カフェ1,062軒、石鹸工場などの「小規模産業」171軒が含まれていた。オデッサ出身のミハイル・ドミトリエヴィチ・マヌイロフは、ソ連とルーマニアの両方に雇われた金融専門家だった。彼は両国を軽蔑していたが、戦後の回顧録で「オデッサの生活は徐々に改善し、その状況はドイツ占領下にあった他の都市の状況とは全く対照的だった」と主張した。占領地域では、ドイツは大きな都市を農村部から隔離する政策を実行した。これは、ドイツの軍事物資を増やすことと、人種的に劣っているとされる何百万人もの東ヨーロッパ人を奪うことの二重の目的があった。ルーマニア人はこのような考えを抱いたことは一度もなかった。オデッサは農村地帯から切り離されることはなかった。[ 47 ]ドイツ占領地域に比べてこのような豊かさは、必ずしもオデッサに限られたものではなかった。1944年1月初旬、第503ティーガー戦車大隊はトランスニストリアの町ジュメリニカに集結した。ドイツ軍は地元のバザールでビールやその他の長い間見ていなかった品々を見つけて嬉しい驚きを覚えた。[ 48 ] 1943年、主にオデッサとその周辺に位置するトランスニストリアの工場は、工業生産量が76%増加したと報告した。この産業の約37%は民営化されていた。現金不足とインフレにより、物々交換が主な貿易形態として出現した。[ 49 ]
1941年8月14日、ヒトラーはアントネスクに手紙を書き、ドニエストル川とドニエプル川の間の行政を引き継ぐよう要請した。アントネスクは3日後に返信し、「手段と訓練された職員が不足している」ため、ドニエストル川とブグ川の間の地域のみ責任を負うことができると述べた。しかし、ルーマニアの指導者は、ブグ川とドニエプル川の間の地域に治安部隊を提供する用意があった。トランスニストリアの創設に関するドイツとルーマニアの協定は、8月19日にティラスポリで署名された。これはティラスポリ協定として知られている。[ 50 ]この条約は、8月30日にティギナで署名された条約（ティギナ協定）によって強化されたが、この協定はトランスニストリアの北部の境界を明確に定義していなかった。アントネスクは北部の町モヒリウ・ポディルスキー、ジュメリニカ、トゥルチンを主張し、ヒトラーはこの要求を受け入れた。最終的な境界線は9月4日に承認され、トランスニストリアと南方軍集団の後方との境界を定めるドイツ軍の命令が出された。[ 51 ]その結果できた領土は13の郡に分割され、それぞれが知事の役割を担う高位の将校によって統治された。郡はさらにライオンに分割され、各ライオンは知事よりもはるかに広い権限を持つプラエトル（プレトル）によって統治された。地域全体は単一の総督府を形成し、ゲオルゲ・アレクシアヌという一人の総督によって統治された。トランスニストリアの行政構造が完全に確定したのは1941年11月になってからだった。2か月間（8月3日から10月28日まで）、ペルヴォマイスク全域はドイツ軍の占領下にあった。10月28日、ルーマニアはブグ川西岸に位置するペルヴォマイスクの一部を占領し、旧名（ゴルタ）に戻した。11月には、ゴルタ郡の郡庁所在地がクリヴェ・オゼロからゴルタに移された。[ 52 ]
1941年8月17日、イオン・アントネスクがヒトラーに対し、ドニエストル川とブグ川の間の地域のみを統治すると告げた際、ルーマニアの副首相ミハイ・アントネスクは、ヒトラーがドイツの総統に返答を送る前にアントネスクと協議した。彼は、ヒトラーが当初提案したドニエストル川からドニエプル川までの全地域の統治を引き継ぐことの潜在的な利点について、ルーマニアの戦時指導者に検討するよう提案した。ミハイ・アントネスクは、そうすることで、ブグ川以西のウクライナ全土に散らばっていたルーマニア系住民をルーマニアに移住させることができたと考えた。さらに、最終的にソ連が敗北した後、ルーマニアは黒海の海洋大国になるか、少なくともルーマニアの保護と影響下にある地域に独立国家を樹立することができたと述べた。[ 53 ]
沿ドニエストル共和国は予算の自治権を有しており、そのためルーマニア王立空軍の他の部隊とは別に独自の航空機を使用していた。沿ドニエストル共和国の航空部隊は以下の航空機で構成されていた。[ 54 ]
オデッサおよび沿ドニエストル地域全体におけるホロコーストの責任は、第二次世界大戦中にソ連の主要都市を統治したドイツ以外の唯一の国であるルーマニアに明確にあった。当時、ヨーロッパにおけるユダヤ人の生活と文化の中心地の一つであったオデッサは、第二次世界大戦開始時には人口の3分の1がユダヤ人であったにもかかわらず、事実上ユダヤ人のいない都市と化していた。 [ 55 ]
ベッサラビアとブコビナから多くのユダヤ人がトランスニストリアに強制移送された。[ 56 ] [ 57 ] 1941年から1944年の間に、20万人のロマ人とユダヤ人が、トランスニストリアのルーマニア占領の犠牲となった。[ 58 ] [ 59 ]トランスニストリアはルーマニア領ではなかったため、ユダヤ人絶滅のための殺戮場として利用された。生存者によると、ナチス・ドイツのホロコーストでは強制移送が綿密に計画されていたのに対し、ルーマニア政府は強制移送された人々が滞在したトランスニストリアに何千人もの人々を収容する準備をしていなかった。人々は代わりに、水道、電気、トイレのない粗末なバラックに収容された。歩けない者はただ死ぬに任された。[ 60 ]トランスニストリアでは合計で約150のゲットーとキャンプが機能していた。[ 61 ]
オデッサでは、1941年10月16日にドイツ軍とルーマニア軍が同市を占領した時点で、市内の約18万人のユダヤ人のうち8万人から9万人が残っていた。6日後、オデッサのルーマニア軍司令部で爆弾が爆発し、ユダヤ人の虐殺が始まった。多くのユダヤ人が生きたまま焼かれた。1941年10月と11月だけで、オデッサのルーマニア軍は約3万人のユダヤ人を殺害した。[ 62 ]トランスニストリアには2つの強制収容所といくつかの事実上のゲットー（ルーマニアの戦時政府は「植民地」と呼んだ）があった。[ 63 ]さらに、ベッサラビア（10万5千人のうち8万4千人）と北ブコビナ（6万人のうち3万6千人）に残っていたユダヤ人のほとんども、これらのゲットーに集められた。[ 64 ]驚くべき逆説は、アントネスク政権下のルーマニア系ユダヤ人のほとんど（375,000人）が第二次世界大戦を生き延びたという事実である。[ 65 ]ホロコースト百科事典（米国ホロコースト記念博物館）には、「これらのゲットーの中で最も悪名高いものの一つは、ブグ川西岸のボグダノフカであった… 1941年12月、ルーマニア軍はウクライナ軍の補助部隊とともに、ボグダノフカのユダヤ人のほぼ全員を虐殺した。銃撃は1週間以上続いた。」と書かれている。同様の出来事はドマノフカとアクメチェトカの収容所でも起こり、（同じ情報源を引用して）「チフスで壊滅したユダヤ人はモヒリウ＝ポディルスキーの『コロニー』に押し込められた。」死亡率が非常に高かった他の収容所はペチョラとヴァプニアルカにあり、後者はルーマニア本土から追放されたユダヤ人政治犯のために確保されていた。[ 63 ] [ 66 ]多くのユダヤ人は、トランスニストリアへの追放中または到着後に、寒さ、飢餓、または病気で死亡した。その他は、トランスニストリアで、またはブグ川を渡ってドイツ占領下のウクライナに追いやられた後に、ルーマニア軍またはドイツ軍によって殺害された。トランスニストリアの収容所に送られたユダヤ人のほとんどは、二度と戻ってこなかった。生き残った約7万人は、1945年にルーマニアに戻ったが、家を失っていた。[ 60 ]
トランスニストリアでは、ルーマニアの計画性の欠如により、一般の人々にとっても食料が非常に不足していた。[ 60 ]ある生存者の証言によると、人々は屠殺場の外に集まり、毎朝の清掃後に屠殺場から投げ捨てられる肉の切れ端、皮、骨を待っていた。彼は、人々が「まるで犬のように」骨を奪い合い、人々が餓死していたことを覚えている。[ 60 ] 生存者の中には、リヴィウ・リブレスク[ 67 ]とノーマン・マネアがいた。
アントネスクは政府会議で、可能であればすべてのユダヤ人をウラル山脈の向こう側に追放する意向を示した。「ベッサラビアには約1万人のユダヤ人が残っているが、数日のうちにドニエストル川を渡らせ、状況が許せばウラル山脈の向こう側へ移送する」[ 68 ] 。
トランスニストリアにおけるルーマニア支配の崩壊過程は、1944年が始まるとほぼ同時に展開し始めた。ドイツの工作部隊は1944年1月にトランスニストリア北部に侵入した。月末までに、ルーマニアは同地域の北部郡の支配権を失った。パルチザンはドイツ軍とそのコサック補助部隊とともに、あらゆる階級のルーマニア当局者を頻繁に攻撃し、彼らの車両を徴発した。圧倒的に数で劣り、命の危険を感じたルーマニア憲兵は宿舎に留まった。トロスティネツ地区のプレトルはドイツ兵に殺害された。1944年1月29日、トランスニストリアが事実上の軍事後方地域に変貌したため、イオン・アントネスクは同地域の文民行政を終了し、アレクシアヌ知事を解任した。同時期、あるいは約2週間後（1944年2月15日[ 69 ] ）に、「トランスニストリア」という名称自体が廃止された。この地域は、現在ゲオルゲ・ポトペアヌ将軍の支配下（1944年2月1日から[ 70 ]）にあり、正式に軍政下の領土となった。1944年3月15日、ポトペアヌは、この地域に残っているすべての人員の撤退を命じた。[ 71 ]トランスニストリアにおけるホロコースト中のルーマニア人による最後の虐殺も、1944年3月15日に発生し、ルーマニア憲兵がスロビドカで4人のユダヤ人を殺害した。[ 72 ]赤軍による解放の直前、トランスニストリアの都市中心部はルーマニアからドイツの支配下に移された。ベルシャドは解放の約1週間前、[ 73 ]バルタとジュメリニカはともに3月16日[ 74 ] [ 75 ]、ティラスポリは3月19日である。[ 76 ]オデッサのルーマニア人市長は3月24日にドイツ軍によって解任され、ロシア人技師でドイツ軍協力者のペトルシュコフが後任となった。[ 77 ]ドイツ軍は1944年4月1日に正式にこの地域を占領した。[ 78 ]
赤軍は1944年3月14日にトランスニストリアに入り、ベルシャドの町を占領した。トゥルチンは3月15日に、モヒリウ・ポディルスキーは3月20日に、バルタは3月29日に、リブニツァは3月30日に占領された。[ 79 ]ヤンピルは1944年3月17日に解放された。[ 80 ]ジュメリニカは3月21日に赤軍によって解放された。[ 81 ]ペルヴォマイスク（ゴルタはその一部）は3月22日に占領され、続いてオチャキウが3月31日に占領された。[ 82 ]ソ連軍は3月31日にベレジウカに到達した。[ 83 ] 4月1日、ポトペアヌ総督はドイツ軍によって解任され、トランスニストリアの残りの地域（4月1日時点で赤軍によってまだ解放されていない5つの行政中心地：アナニウ、オデッサ、オヴィディオポリ、ティラスポリ、ドゥバサリ[ 84 ] [ 85 ]）は正式にドイツの支配下に入った。[ 86 ] [ 78 ]
3月28日、赤軍はニコラエフを占領し、翌日には大軍でブグ川下流を渡河した。4月5日、ラズデルナヤが陥落し、オデッサ・ティラスポリ間の幹線道路が遮断された。19日、短期間ながら激しい戦闘の後、赤軍はオデッサに再進軍した。4月12日、ティラスポリが占領され、4日後には沿ドニエストル全域が再びソ連の手に落ちた。最終局面では、避難が不可能であったため、ドイツ軍はオデッサの破壊活動に注力した。港湾施設、一部の工業施設、交通拠点などが爆破された（発電所、各種製粉所、パン、砂糖、その他の食料の貯蔵庫も破壊された）。オデッサの人口のうち、残ったのはわずか20万人程度だった。多くは近郊に身を隠し、一部は郊外に避難した。また、ルーマニア軍やドイツ軍とともに西へ避難した者もいた。最も危険にさらされた者だけが避難し、住民の大半は地域に留まった。人々はソ連の弾圧を恐れていたが、ドイツ側の情報源によれば「他に道はなかった」。[ 87 ]ただし、1944年8月20日時点のルーマニア戦線の状況を描いたOKHの地図によれば、1944年8月になっても、トランスニストリアのごく一部がルーマニアの支配下にあったことは注目に値する。この地域は、ドニエストル川によって形成された西側の突出部で構成され、コシュニツァ（現在はモルドバ共和国のドゥバサリ地区の一部 ）を中心としていた。[ 88 ]
今日、ドニエストル川の東にはルーマニア語を話す住民はわずか237,785人しか残っておらず、これはこの地域の総人口のごく一部に過ぎず、そのほとんどは分離独立共和国であるトランスニストリアに住んでいる。しかし、歴史的には彼らは多数派だった。1793年のロシアの国勢調査（ルーマニアの資料に引用されている）によると、ドニエストル川と南ブグ川の間にある67の村のうち49の村がルーマニア人であった。[ 89 ]
さらにトランスニストリア県の東には、多くの新ラテン系コミュニティが存在した。実際、ブグ川の東に位置するウクライナのルーマニア人／モルドバ人は、ドイツの国勢調査によると約78万人（おそらく過大評価）と推定され、1942年から43年にかけて彼らをトランスニストリアに移住させる計画が立てられた。しかし、何も実行されなかった。
はるかに可能性の高い数字は、1943年3月にルーマニアの日刊紙が報じたものである。同紙は、1942年夏の時点で、23,000世帯のモルダビア人がブグ川東側のソ連領（ドイツ占領下）に居住していたと報じた。これらのうちの一部は、「遠く東方のルーマニア民族の永続性を証明するため」に、民謡の録音をさせられた（Universul、1943年3月15日）。[ 90 ]
実際、1944年春にソ連がこの地域を奪還し、ソ連軍が枢軸軍を追い出して領土に進軍した際、数ヶ月の間にトランスニストリアのルーマニア人/ヴラフ人の数千人が殺害され、その後数年間に強制収容所に送られた。 [ 91 ]そこで、カザフスタンやシベリアにも追放された裕福なモルダビアの農民家族を標的とした政治キャンペーンが展開された。例えば、1949年7月6日と7日のわずか2日間で、国家保安大臣ILモルドヴェツの命令により、「南作戦」と呼ばれる計画の下、11,342世帯以上のモルダビア人家族（ウクライナ州の4万人以上の住民）が追放された。[ 92 ]
ドニエストル川東岸地域におけるルーマニア語話者人口に関する国勢調査統計は以下のとおりです。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)