ブジャク

ブジャク
歴史地域
左上から右へ：アッカーマン要塞 ボルフラッド変容大聖堂 トゥズリーラグーン国立自然公園 イズマイルのインターセッション大聖堂
ウクライナの地図上のブジャク
国	ウクライナ
最大の都市	イズマイル
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)

ブジャク（ブルガリア語、ロシア語、ウクライナ語：Буджак、ルーマニア語：Bugeac、ガガウズ語、トルコ語：Bucak、ドブルジャ・タタール語：Buğak ）としても知られるブジャクは、 1812年から1940年までベッサラビアの一部であった歴史的な地域です。黒海沿い、ドナウ川とドニエストル川の間に位置するこの多民族地域は、面積13,188 km ²（5,092平方マイル）を覆い、約60万人が住んでいます。この地域（旧イズマイール州）の大部分は現在、ウクライナのオデッサ州にあり、残りの部分はモルドバの南部地区にあります。この地域は北はモルドバの残りの地域、西と南はルーマニア、東は黒海とウクライナの残りの地域と接しています。

歴史的に、ブジャクはモルダヴィアの南東部のステップ地帯であった。北端はトラヤヌスの長城北部、南はドナウ川と黒海、西はティゲジ丘陵（プルート川のすぐ東）、東はドニエストル川に囲まれており、1812年までは歴史的ベッサラビアとして知られていた。このとき、この名前はブジャクを含む、2つの川の間に位置するより広い地域に与えられた。中世に使用されたように、この用語には（地理的な地域を指す場合）アッカーマン、ベンダー、キリアの周辺が含まれることもあれば、含まれないこともある（ノガイ・タタール人が優勢な地域を指す場合）。

ブジャクという名前自体は、オスマン帝国統治時代（1484年 - 1812年）にこの地域に付けられたもので、トルコ語の「ブチャク」に由来しており、「国境地帯」または「角」を意味し、当時のアッカーマン（現在のビルホロド＝ドニストロフスキー）、ベンダー、イスマイル（現在のイズマイル）の間の土地を大まかに指しています。

1812 年以降、ベッサラビアという用語は、プルート川の東の モルダビア全域に適用されるようになりました。その結果、ブジャクは「南ベッサラビア」と呼ばれることもあります。

1940年にソ連がベッサラビアを占領した後、ベッサラビアの南部は北部とともにウクライナ・ソビエト社会主義共和国に編入され（ベッサラビアの残りの地域はモルダビア・ソビエト社会主義共和国に編入された）、歴史的な名称よりわずかに小さいブジャクと呼ばれるようになった。

南部ベッサラビアの他に、この地域に適用されている記述用語には、ブルガリア語ベッサラビア(ウクライナ語: Болгарська Бессарабія、翻字。Bolhars'ka Bessarabia )、アッケルマンシチナ(ウクライナ語: Аккерманщина )、および西部などがあります。オデーサ州(ウクライナ語: Західнa Одещина、音訳。Zakhidna Odeshchyna )。

この地域は英語ではブジャク、ブジャク、ブジャク、ブチャクなど様々な呼び名で呼ばれている。この地域の言語ではこの名称に様々な綴りがあり、ポーランド語ではBudziak、ルーマニア語ではBugeac、アルバニア語ではBuxhak、トルコ語ではBucak 、ウクライナ語、ブルガリア語、ロシア語ではБуджакと表記され、いずれも多かれ少なかれ[budʒak]のように発音される。

黒海北西部のブジャク文化は、紀元前3600年から2300年頃のポントス草原のピット・グレイブ文化またはヤムナヤ文化の文脈で重要なものと考えられている。特に、ブジャクはヤムナヤ文化のバルカン・カルパティア変種を生み出した可能性がある。^[1]

古典古代には、ブジャクにはティラゲタイ人、バスタルナエ人、スキタイ人、ロクソラニ人が住んでいました。紀元前6世紀には、古代ギリシャの植民者がドニステル川の河口、ティラスに植民地を築きました。^[2]紀元前2世紀頃には、ケルト族もアリオブリクス（現在のカルタル/オルロフカ）に定住しました。

ドナウ川下流北部のブジャク地域は、古代ギリシャの地理学者ストラボン（紀元前1世紀）によって「ゲタイの荒地」と表現された。実際、最近の考古学的研究によると、この時期にこの地域に住んでいたのは定住農民である可能性が高く、その中にはダキア人やダコ・ローマ人がいた。サルマティア人などの遊牧民もこの地域を通過した。^[3]

ローマ人は紀元1世紀にこの地域を獲得し、再建してティラスとアリオブリクスに陣取った。黒海周辺の他の港湾都市と同様に、地元の人々はギリシャとローマの文化の混合を吸収し、ギリシャ語は主に貿易言語、ラテン語は政治言語であった。 395年にローマ帝国が分裂した後、この地域は東ローマ帝国またはビザンチン帝国に含まれた。紀元1世紀から558年のアヴァール人の侵攻まで、ローマ人は都市（ポリス）、軍の駐屯地、退役軍人や皇帝が派遣したコロン（アポイキオン）のためのいくつかの駐屯地を設立した。^[4]

この地域はユーラシアステップの西端に位置していたため、移住民族の主な移動ルート上にありました。西に向かうと、ドニエストル川とドナウ川の岸だけが周辺地域（現在のモルドバとルーマニア）に比べて森林が少なく、そのためモンゴルからパンノニア平原（現在のハンガリー）まで遊牧民にとって自然な移動ルートとなっていました。そのため、この地域は、ウルディン（387年）率いるフン族、アヴァール人（558年～567年）、スラヴ人（6世紀末）、アスパルフ（679年）率いるブルガール人、マジャル人（9世紀）、ペチェネグ人（11世紀、そして再び12世紀）、クマン人（12世紀）など の一時的な居住地となっていました。

ビザンチン帝国は14 世紀までこの地域 (少なくとも海岸部) の 名目上の宗主権を保持していたものの、内陸部に対する影響力はほとんど、あるいは全くありませんでした。

中世初期には、ティゲチ丘陵付近に居住するいくつかの村落によってティゲチ「共和国」が結成され、村落の安全を確保しようとした。一方、ティゲチ丘陵と海岸の間の草原地帯は水不足のため農業に適さず、東方からの侵略も頻繁にあったため、定住地はなかった。7 世紀から 12 世紀にかけて、この地域は第一次ブルガリア帝国、ペチェネグ人、後にクマン人の支配下にあり、彼らは不定期に先住民から貢物を徴収していた。

1241年のモンゴル侵攻後、再建されたブジャク沿岸都市（マウロカストロとリコストモ）はジェノバ商人の支配下に入った。しかし内陸部はモンゴルのジョチ・ウルスの直接支配下のままであった。14世紀のある時期に、バサラブ家のワラキア公が領土の一部に権限を拡大した。この地域は、15世紀初頭のミルチャ大王の治世中、公アレクサンダー大王によってモルダヴィアに統合されるまで、ワラキアの影響下にあった。 1240年代以降にこの地域に定住したノガイ・タタール人がステップ地帯に住み、ルーマニア人は周囲の丘陵地帯と港湾都市に住んでいた。

1484年、モルダヴィアのイシュトヴァーン大王は、オスマン帝国にチリア（キリア）とチェタテア・アルバ（ビルホロド・ドニストロフスキー）の2つの主要要塞を明け渡すことを余儀なくされた。これらはオスマン帝国の手に落ちた最後の黒海の港であった。1538年、オスマン帝国はモルダヴィアの王子ペトル・ラレシュに要塞都市ティギナも明け渡すよう強制した。

オスマン帝国の統治下では、ティギナはベンデルに改名され、チリアはモルダビアの村スミルの場所にイスマイル（イズマイル）要塞が建設されたために重要性を失った。 ^{[5] [6]}イスラム教から正教の主権に戻ったにもかかわらず、後者の名前はロシア帝国によって保持された。

オスマン帝国の支配下では、3つの主要都市はそれぞれサンジャクの中心地であり、公式にはシリストラ（またはオズィ）エヤレットの一部であったが、ベンダーはトラヤヌスの長城の北にあり、ステップ地帯の外にあった。ノガイ・タタール人が居住するステップ地帯は、当時ブジャクという名前が付けられ、これらのサンジャクとモルダビア公国との間の緩衝地帯としての役割を果たしていた。モルダビアはオスマン帝国の属国であったが、露土戦争の開始によりオスマン帝国がルーマニアの諸侯が頻繁に寝返らないように監視しなければならなくなるまで、内政に関しては独立していた。

ナポレオン時代、1806年から1812年の露土戦争の過程でブジャクはロシアに侵略された。1812年のブカレスト条約により、ブジャクを含む、プルート川の東とドナウ川の北のモルダヴィアとオスマン帝国の領土がロシアの支配下に移された。ロシアによる併合により、ベッサラビアの名称は元々の南部地域だけでなく、ロシア帝国が獲得した歴史的モルダヴィアの東半分全体に適用されるようになり、一方ブジャクはベッサラビア南部、主にステップ地帯に適用された。

1856年のクリミア戦争でロシアが敗北すると、ブジャクの一部（レニ、イズマイール、ボルフラド、キリア）を含む南ベッサラビアの一部がロシア帝国からモルダビア公国に返還され、モルダビア公国はすぐにワラキアと統合して連合公国を形成した（これは1859年に同君連合となり、その後1862年に完全な連合へと深化してルーマニア公国となった）。1877年から1878年の露土戦争の後、サン・ステファノ条約とベルリン条約で新生ルーマニア王国の完全な独立が承認されたが（王国を形成した公国は半世紀もの間事実上独立していた）、1856年の再編成の対象となった領土はロシア帝国に返還された。

第一次世界大戦後、ルーマニアへの編入を決議したロシア領ベッサラビア県の一部であったブジャクは、ティギナ県、イスマイル県、チェタテア・アルバ県 ( judeţe )の一部として統治された。この地域はルーマニア人以外の人々が多数を占めていたため、当初は1919年のベンデル蜂起や1924年のタタルブナリ蜂起など、中央政府に対する反乱が何度か発生した。

1939年、モロトフ・リッベントロップ協定の秘密付録によりベッサラビアはソ連の勢力圏に割り当てられ、1940年6月、ソ連はベッサラビアと北ブコビナの譲渡を要求する最後通牒を出した。ルーマニア国王カロル2世はこれに同意し、この地域は併合された。ベッサラビアの中央部と北部は新しいモルダビア・ソビエト社会主義共和国の中心となったが、現在ブジャクとして知られる南部の一部はウクライナ・ソビエト社会主義共和国に割り当てられた。ソ連内部のウクライナ・ソビエト社会主義共和国とモルダビア・ソビエト社会主義共和国の行政境界を決定する委員会は、当時のウクライナ・ソビエト社会主義共和国の指導者であり、後にクリミアをウクライナ・ソビエト社会主義共和国に編入することになるソ連の指導者、ニキータ・フルシチョフが委員長を務めた。

1940年8月7日、ソ連はアッケルマン州を設立し、行政上13の地区に分割した。アッケルマン市（ビルホロド＝ドニストロフスキー）が州の中心であった。4か月後の1940年12月7日、州はイズマイール州と改名され、州の中心地はイズマイール市に移された。

1941年6月にナチスドイツがソ連に宣戦布告すると、ルーマニアは枢軸国側につき、ブジャクを含むソ連が以前併合していた領土を奪還したが、その後もソ連領土内で戦争を続けた。この地域は1944年にソ連に奪還され、 1944年8月にルーマニア国王ミハイ1世によるクーデターで連合国に加わったにもかかわらず、1940年の政治体制でソ連に併合された。

ウクライナソ​​ビエト社会主義共和国の行政改革中、1954年2月15日にイズマイール州は解体され、同州の全地域はオデッサ州に編入された。現在、オデッサ州は領土でウクライナ最大の州である。

ソビエト連邦の崩壊により、正式に分離独立する権利を有していた15の共和国はそれぞれ独立したが、境界はソビエト連邦内と同じく維持された。これは、ソビエト連邦憲法で両共和国の同意なしに変更できないと規定されていたためであり、そのような問題に関して両共和国間で協議が行われることはなかった。

ブジャクは現在、独立したウクライナの一部であり、ドニエストル川にかかる2つの橋によってオデッサ州の他の地域と結ばれています。最北の接続部は、モルドバ領土に入り、7.63 km (4 3⁄4 マイル) の道路区間がありますが、この区間は両国間の合意に基づいてウクライナが管理しています。

ウクライナの元大統領ペトロ・ポロシェンコは、1965年にボルフラドのブジャク町で生まれました。

2014年秋、ドンバス地方に樹立された分離主義「人民共和国」に倣い、ベッサラビアのブジャク地方で親ロシア人民共和国を宣言する計画が報じられた。しかし、ドンバスでの戦争が激化するにつれ、分離主義への熱意は冷め、存在したかもしれない計画は実現しなかった。年末までに、ブジャク上空に、明らかにトランスニストリアや黒海のロシア支援過激派によるドローンが飛来したとの報告があった。^[7]

ウクライナSSRとウクライナでは、2020年7月まで、ブジャクの歴史的領土はウクライナのオデッサ州の2つの都市と9つの行政区（地区）に分割されていました。

2020年7月以降、この地域はビルホロド＝ドニストロフスキー地区、ボルフラド地区、イズマイール地区に分割されます。

現在ブジャクの主な民族は、ウクライナ人、ブルガリア人、ロシア人、ルーマニア人、モルドバ人である（民族の言語的定義も絡み、モルドバ人の自己認識がルーマニア人とは異なる民族なのか、それともより広いルーマニア人のアイデンティティの一部なのかをめぐって論争が続いている）。中世を通じてこの地域にはルーマニア人とノガイ・タタール人が住んでいたが、19世紀にロシア帝国の一部となった際に他の民族や宗教グループが住むようになった。例としては、密集した地域に定住したベッサラビア・ブルガリア人、ベッサラビア・ドイツ人、ガガウズ人、リポヴァ・ロシア人などがある。

イスラム教徒でトルコ語を話すノガイ・タタール人は、19世紀初頭までオスマン帝国支配下のブジャクに住んでいたが、ロシア帝国がこの地域を掌握すると、この地域を放棄せざるを得なくなった。彼らはコーカサス、ドブルジャ（ルーマニアとブルガリアの両方の地域）、または現代のトルコに再定住した。

ブジャクには、ベッサラビア・ドイツ人として知られる多くのドイツ系民族も住んでいた。彼らはもともとヴュルテンベルクとプロイセン出身で、19世紀初頭にロシア帝国の一部となった後にこの地域に定住した。彼らの多くは、クロンスラントとしても知られるブジャク・ステップを耕作した（地図も参照）。彼らは、 1940年にソ連がベッサラビアを占領した後、ナチス・ソ連による人口移転で追放された。これらの「国外出身のドイツ人」、すなわちフォルクスドイチェは、主にナチス占領下のポーランドの地域に再定住し、第二次世界大戦の終わりに再び移住しなければならなかった（ドイツの元大統領ホルスト・ケーラーの家族がその一例である）。

モルドバと同様に、ブジャクにはガガウズ人という少数民族が住んでいます。ガガウズ人は19世紀初頭に東バルカン半島から到着し、 ^{[9]ノガイ族が去った地域の一部に定住した}正教の トルコ系キリスト教徒です。

この地域のブルガリア人はベッサラビア・ブルガリア人として知られており、ガガウズ人と同様に、イスラム教徒の支配から逃れるためにノガイ族が去った地域に移住した東バルカン半島（現在のブルガリア東部）からの入植者の子孫である。

同じ時期に、リポヴァ・ロシア人がドナウ川の河口近くの地域に定住しました。

第二次世界大戦まで、この地域には相当数のユダヤ人が住んでいたが、その一部は他のベッサラビア系ユダヤ人とともにホロコーストで殺害された。それでも、1980年代から1990年代にイスラエルに大量移住するまで、まずビルホロド＝ドニストロフスキーなどいくつかの町ではユダヤ人がかなりの少数派であり続けた。ブジャクは、19世紀後半までセファルディ系ラディノ語を話すユダヤ人が相当数存在していた旧ロシア帝国内の唯一の地域だった。これらのセファルディムは後に地元のアシュケナージ系ユダヤ人の大多数と同化したが、多くはトルコ系かセファルディ系を思わせる姓を保持していた。

2001年のウクライナ国勢調査によると、ブジャクの人口は617,200人で、民族グループ別の分布は、ウクライナ人248,000人(40%)、ブルガリア人129,000人(21%)、ロシア人124,500人(20%)、モルドバ人78,300人(13%)、ガガウズ人24,700人(4%)となっている。^[10] (下の表も参照)。なお、2001年のウクライナ国勢調査によると、オデッサ州の総人口は2,469,000人である。

ロシア人とモルドバ人の大多数は、自らの民族の言語を母国語としているが、ウクライナ人では約半数のみが母国語としており、残りの半数はロシア語を母国語としている。ブルガリア人も、特に公共の場ではブルガリア語よりもロシア語を使用する傾向がある。上記の数字は、母国語ではなく、宣言された民族を反映している。ブジャクで日常的に公に使用されている最も一般的な話し言葉はロシア語である。

ブルガリア人は、アルツィズ（39%）、ボルフラド（61%）、タルトゥイネ（38%）地区（地区、2020年以前）で最大の民族グループであり、モルドバ人はレニ地区（50%）、ロシア人はイズマイール市（44%）、ウクライナ人はキリア（45%）、タタルブナリ（71%）、サラタ（44%）、ビルホロド・ドニストロフスキー（82%）地区、およびビルホロド・ドニストロフスキー市（63%）で最大の民族グループです。

イズマイール地区の人口の29%はウクライナ人、28%はモルドバ人、26%はブルガリア人です。1989年の前回の国勢調査以来、モルドバ人の人口はウクライナ人とブルガリア人の数に比べて1%増加しましたが、モルドバ人の実際の数は絶対的に減少しています。ただし、ウクライナ人、ロシア人、ブルガリア人よりも遅い割合です。これはおそらく、この地域の非モルドバ人人口の一部が比較的最近旧ソビエト連邦の他の地域から到着し、ソビエト連邦の解体時に帰国することを選んだためでしょう。

¹すべての数字は、地域と都市ごとに 100 単位で平均化されています。行「合計」のエントリには、各行のそれぞれのエントリの合計が含まれるため、理論上の誤差はプラス/マイナス 550 になります。他のソースから提供される数字は異なりますが、この誤差の範囲内に収まります。

² 「その他」のカテゴリーには、ルーマニア人であると自称する人々が含まれる。オデッサ州全体（歴史的なブジャクを構成する地域を含む）では、724人がルーマニア人であると自称した。^[12]モルドバ人/ルーマニア人のアイデンティティ論争については、モルドベニズムを参照。モルドバ共和国では、パル・コルストとハンス・オラフ・メルバーグが1998年に実施した調査によると、「自称モルドバ人の半数以上（53.5％）が、ルーマニア語とモルドバ語に違いはないと述べた」。^[13]

³特定の集落は「市」（ここでは7）と呼ばれています。そのうちのいくつかは「地方都市」（ここでは2）と呼ばれ、州政府から財政と指導を受ける行政を持っています。他のものは「地区市」（ここでは5）と呼ばれ、地区の構成部分です。地区は地方都市と同様に行政を持っていますが、主に農村地域で構成されています。
いくつかの集落（ここでは9）は、村と都市の中間的な地位を持っていました。これらは都市型集落に指定されていましたが、2024年に廃止され、農村型集落になりました。

地方自治体や地域自治体は税金を徴収しません。地方自治体や地域自治体は地方自治機関ではなく、地方レベルでの国の国家機関とみなされます。

ウィキメディア・コモンズには、 Budjakに関連するメディアがあります。

• (ドイツ語)ベッサラビアの Karte deutscher siedlungen 19 ～ 20 世紀のベッサラビアのドイツ人入植地の地図

北緯 46°00′00″ 東経 29°30′00″ / 北緯 46.0000° 東経 29.5000° / 46.0000; 29.5000