アイルランドの地名データベース

アイルランドの地名データベース
サイトの種類	データベース,教育,言語
利用可能	アイルランド語と英語
所有者	観光、文化、芸術、ゲールタハト、スポーツ、メディア省; 脳のログイン; ; フィオンタール語とゲール語のスコイル;
作成者	フィオンタール; コミシウン・ログインネアチャ;
メールアドレス	https://www.logainm.ie
コマーシャル	いいえ
登録	なし
発売	2008年10月
現在の状況	アクティブ

logainm.ieとしても知られるアイルランド地名データベース(アイルランド語: Bunachar Logainmneacha na hÉireann ) は、アイルランドの地名のデータベースおよびアーカイブです。これは、ダブリン市立大学フィオンターが観光、文化、芸術、ゲールタハト、スポーツ、メディア局の地名部門と協力して作成したものです。

このウェブサイトは、主にジャーナリストや翻訳者、学生や教師、歴史家や系図の研究者を対象とした公共リソースです。

地名委員会および地名支部

地名委員会（アイルランド語：an Coimisiún Logainmneacha ）は、アイルランドの地名がどうあるべきかについてアイルランド測量局と政府に助言するために、1946年に財務省によって設立されました。 ^[1]^[2]

1922年のアイルランド自由国憲法と1937年に採択された現在の憲法はどちらもアイルランド語を国語と認めていたが、地名に関する法律は陸地測量部とグリフィス地価評価部を設立した19世紀の英国の法令から引き継がれており、それらに基づいて英語の名前のみが公式の地位を持っていた。1920年以降、一部の英語の名前の代わりにアイルランド語の名前が採用され（例えば、キングス郡はラウスに、ミース州のケルズはセアナヌス・モールになった）、郵政電信省はアイルランド語の名前を採用したが、これらは場当たり的で、一貫性がなかったり、地元民やアイルランド語学者によって異議を唱えられたりすることもあった。

1973年の地名（アイルランド語形式）法は、英語名の代わりにではなく、英語名と並べてアイルランド語の名前を公式に割り当てることを成文化しました。 ^[3] 1975年に、この法律に基づく最初の法定文書により、宿場町に正式なアイルランド語名が与えられました。^[4]選ばれた名前は地名局の助言に基づいており、いくつかは過去数十年間に採用されたものと異なり、場合によっては物議を醸しました。地名に関する責任は、 2000年に財務省から芸術・文化遺産・ゲールタハト・諸島省に移管されました^。[5] 1973年の法律は2003年の公用語法に置き換えられ、その条項により、地名委員会は引き続き法定文書の発行前に大臣に助言を行っています。

地名委員会は 2012 年 10 月 11 日に廃止され、地名委員会 (アイルランド語: an Coiste Logainmneacha ^[6] ) が 2013 年 9 月 19 日に発足しました。^[7]地名委員会 (アイルランド語: An Brainse Logainmneacha ) は、連邦省の支部です。観光、文化、芸術、ゲールタハト、スポーツ、メディア、公用語法によって確立2003 年、歴史的なアイルランド語の地名を調査する地名委員会/委員会を支援します。^[1]

受賞歴

データベースウェブサイトwww.logainm.ieは、2010年にヨーロッパ言語ラベルを受賞し^[8]、2011年^[要出典]と2016年^[9]のアイルランド電子政府賞で部門優勝を果たしました。

参照

Ainmean-Àite na h-Alba、スコットランドのゲール語に相当

参考文献

^ ab 「優先質問 - 地名委員会」.デイル・エイリアンが議論する。 2008 年 4 月 3 日。2022 年1 月 23 日に取得。
^ 「The Placenames Branch」アイルランド政府。 2022年1月23日閲覧。
^ 1973年地名（アイルランド語形式）法（1973年第24号）。1973年11月21日制定。アイルランド議会法。2022年1月23日にアイルランド法典から取得。
^ An tOrdú Logainmneacha (Foirmeacha Gaeilge) (Uimh. 1) (Postbhailte) 1975 (1975 年の SI No. 133)。 1975 年 6 月 25 日に署名。アイルランド政府の法定文書。 2022 年 1 月 23 日にアイルランドの法令集から取得。
^ 地名（アイルランド語形式）（省庁管理および大臣機能の移管）命令2000年（2000年SI第413号）。2000年12月13日に署名。アイルランド政府の法定文書。2022年1月23日にアイルランド法典から取得。
^ “アン・コイステ・ロゲインムネチャ”.アイルランドの地名データベース(アイルランド語) 。2015 年9 月 29 日に取得。
^ 「The Placenames Committee」。アイルランド地名データベース。 2015年9月29日閲覧。
^ 「欧州言語ラベル - プロジェクトへの授与 - 詳細」。欧州委員会。 2019年12月23日閲覧。
^ 「2016年受賞者」アイルランド電子政府賞。 2019年12月23日閲覧。

外部リンク

Bunachar Logainmneacha na hÉireann、アイルランド地名データベースのホームページ

[dail2008040300009-1] 「優先質問 - 地名委員会」.デイル・エイリアンが議論する。 2008 年 4 月 3 日。2022 年1 月 23 日に取得。

[2] 「The Placenames Branch」アイルランド政府。 2022年1月23日閲覧。

[3] 1973年地名（アイルランド語形式）法（1973年第24号）。1973年11月21日制定。アイルランド議会法。2022年1月23日にアイルランド法典から取得。

[4] An tOrdú Logainmneacha (Foirmeacha Gaeilge) (Uimh. 1) (Postbhailte) 1975 (1975 年の SI No. 133)。 1975 年 6 月 25 日に署名。アイルランド政府の法定文書。 2022 年 1 月 23 日にアイルランドの法令集から取得。

[5] 地名（アイルランド語形式）（省庁管理および大臣機能の移管）命令2000年（2000年SI第413号）。2000年12月13日に署名。アイルランド政府の法定文書。2022年1月23日にアイルランド法典から取得。

[6] “アン・コイステ・ロゲインムネチャ”.アイルランドの地名データベース(アイルランド語) 。2015 年9 月 29 日に取得。

[7] 「The Placenames Committee」。アイルランド地名データベース。 2015年9月29日閲覧。

[8] 「欧州言語ラベル - プロジェクトへの授与 - 詳細」。欧州委員会。 2019年12月23日閲覧。

[9] 「2016年受賞者」アイルランド電子政府賞。 2019年12月23日閲覧。