バルブリガン

バルブリガン バイレ・ブリギン
町
上から時計回りに: バルブリガンの旧灯台、バルブリガン港鉄道橋、バルブリガンのブリッジ ストリート
紋章
モットー：  ティアナのTreise Tuatha
バルブリガン アイルランド、ダブリン県北部に位置する
座標: 53°36′31″N 06°10′59″W / 53.60861°N 6.18306°W / 53.60861; -6.18306
国	アイルランド
州	レンスター
郡	フィンガル
下院選挙区	ダブリン フィンガル
EU議会	ダブリン
標高	6メートル（20フィート）
人口  （2022年）[1]
• 合計	24,322
タイムゾーン	UTC±0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (インド標準時)
Eircodeルーティングキー	K32
市外局番	+353(0)1
アイルランドのグリッドリファレンス	O200641

バルブリガン（/ b æ l ˈ b r ɪ ɡ ən /、アイルランド語：Baile Brigín、発音： [ˌbˠalʲə ˈbʲɾʲɪɟiːnʲ] ）は、アイルランドの伝統的なダブリン州の北部にあるフィンガルの海岸沿いの町です。ダブリン市の北約34kmに位置し、ダブリンのベッドタウンになっています。2022年の国勢調査では、バルブリガンとその周辺の人口は24,322人で、アイルランドで17番目に大きな都市圏でした。^{[1]この町はかつて繊維産業が盛んで、}アイルランド独立戦争の主要なエピソードの舞台となりました。

PWジョイスによると、この名前は文字通り「ブレカンの町」を意味するBaile Breacain [sic] に由来している。^{[2]ブレカンは中世でよく使われるファーストネームで、アイルランドには他にもブラッケンズタウンがいくつかある。地元のブラッケン川との関連も考えられ、その場合、この名前は「小さなマス」を意味する}breicínに由来している可能性がある。

しかし、多くの地元住民は、町の周囲が比較的低い丘陵地帯であることから、バイレ ブリギンは伝統的に「小さな丘の町」を意味すると考えています。これは現在、町の正式なアイルランド語名ですが、英語名から逆形成された民間語源である可能性が高いです。しかし、母音と音節の強勢の両方を含む言語的論理に従うと、これは Ballybrig(g)een に近い英語名を推定します。

町の名前は、ブレカンという言葉に由来している可能性が高い。なぜなら、この地域は、ブレガとして知られる中世の王国の一部であり、ブレギイとして知られる部族または氏族が住んでいたからである[ ^3]。そして、前述のブラッケン川が流れていた。^[要出典]

町がいつ創設されたかについては、漁師や織工、そして何らかの農業交易拠点の小さな集落が常に存在していた可能性を除いて、一致した見解はありません。

中世の年代記作者であるウェアによると、1329 年の聖霊降臨祭の前夜、バルブリガンで、ラウス伯ジョン・ド・バーミンガム(この郡の「宮廷貴族」に昇格していた) とマラハイド領主リチャード、およびその親族数名の連合軍と、伯爵の昇格に反対する地元の敵対一族であるベルダン家、ジャーノン家、サベージ家の軍との間で戦闘が起こった。この戦いで、前者とそのイギリス人従者 60 名が殺害された。^{[出典が必要]}

18 世紀の旅行者はバルブリガンを「... 海が小さな港を形成する小さな峡谷にある小さな村。安全だと考えられており、良い桟橋で守られている。夏には、この村は海水浴を楽しむために上流階級の人々が訪れる」と表現しています。^{[引用が必要]}

バルブリガンは、地元の地主で裁判官で財務裁判所の男爵ジョージ・ハミルトンの尽力により、小さな漁村から製造業と商業の重要な場所へと成長しました。ハミルトンは1780年に綿花製造を支援する工場を設立しました。^{[4]ハミルトンはまた、}桟橋を建設して港を改良し、1763年に完成しました。^[5]

1837 年のルイスの『アイルランドの地形図』では、バルブリガンについて次のように記されています。

ダブリンから 15 マイル (北東) 離れた、ダブリン州、レンスター地方、バルロザリー教区および男爵領にある、海港、市場、郵便局の村、礼拝堂。人口3,016 人。

住民は一部漁業に従事しているが、主に綿花製造に従事している。2 つの大きな工場があり、その機械は合計 84 頭の馬力の蒸気機関と水車で動いており、7,500 個の紡錘を動かして、平均して 1 週間に約 7,400 ポンド (3,356.58 kg) の綿糸を紡いでいる。これらの工場では 300 人以上が雇用されており、付属の青色染色工場がある。村と近隣では、織物部門で 942 台の手織機が使用されている。現在製造されている主な製品は、チェック、ジーンズ、キャラコ、フスチアンである。村は最高級の綿ストッキングの製造でも有名で、約 40 年前に最初に設立されて以来、成功を収めている。この産業には 60 台の織機が使用され、平均生産量は 1 週間に約 60 ダースである。埠頭にはチェスターのフロスト商会が所有する大きな穀物倉庫と、いくつかの広大な製塩所があり、村には皮なめし工場がある。

補助金が撤回されて以来、漁業は大きく衰退しました。現在、港に所属する小型漁船は 10 隻のみです。村では沿岸貿易がかなり活発に行われています。1833 年には、134 隻の石炭船 (総積載量 11,566 トン) と 29 隻の沿岸船 (1,795 トン) が入港し、17 隻の沿岸船 (1,034 トン) がイギリスの港から出港しました。1763 年に完成したすばらしい桟橋により、この港は 150 トン積載の船舶が安全に停泊できるようになり、3/4 潮のときにはその積載量の船舶の避難場所となっています。港の北西部から420フィート（130メートル）の長さで、西方向に105フィート（32メートル）曲がった突堤または桟橋は、満潮時に水深14フィート（4.3メートル）の内港を形成し、あらゆる風を完全に防ぐことができる。1826年に着工され、1829年に完成した。費用は2,912ポンド7シリング9ペンスで、うち前漁業委員会が1,569ポンド、ランズダウン侯爵が100ポンド、残りは村の所有者であった故ジョージ・ハミルトン牧師が拠出した。古い桟橋の端には灯台がある。

ダブリンからのドロヘダ鉄道、あるいはグランド・ノーザン・トランク鉄道については、すでに法案が成立しており、村に近く教会の東の海岸沿いを通る予定である。市場は月曜日に開かれ、トウモロコシが豊富に供給され、その多くがダブリンとリバプールに送られる。また、土曜日には食料市場が開かれる。市は4月29日と9月29日に開かれ、主に牛の市が開かれる。1811年には、一部は寄付金で、一部はハミルトン家の費用で市場が建てられた。この村は郡の警察本部であり、近くには沿岸警備隊の駐屯地があるマルテロ塔があり、これはソーズ地区にある9つの駐屯地のうちの1つである。郡の北東部地区の小議会が隔週火曜日にここで開かれる。

バルブリガンのセントジョージ礼拝堂は、故ハンプトンホールのG.ハミルトン牧師によって設立されました。ハミルトン牧師は1813年に、ジョージ3世の第11および第12条に基づいて、永久教区牧師職の設立のためにいくらかの土地を寄贈し、基金を設立しました。また、最近、教会委員によって、大主教ボウルターの基金から年間25ポンドの増額が認められました。 1816年に礼拝堂が完成し、費用は3,018ポンド2シリング2ペンスでした。このうち1,400ポンドは故初果実委員会から、478ポンド15シリング2ペンスは住民の自発的な寄付で集められ、1,139ポンド7シリング0ペンスは創設者とその家族から寄贈されました。この礼拝堂は、四角い城壁の塔を持つ美しい建物で、R. ハミルトン氏と G. ハミルトン牧師の記念碑がありましたが、1835 年に事故で焼失し、教会委員会が最近 480 ポンドを寄付して修復されるまで、会衆は礼拝のために教室に集まっていました。この礼拝堂は、GA ハミルトン氏の後援を受けています。

バルロザリーとバルブリガンのRC連合または地区に属する礼拝堂があり、ウェスレー派メソジストの礼拝所でもある。村には教区学校と診療所がある。

バルブリガンは 19 世紀のスミス ストッキング ミルの所在地で、ストッキングのほか、バルブリガンと呼ばれる男性用の「ロング ジョン」も製造していました。ジョン ウェインの映画では「彼はバルブリガンを履いた」というシーンが頻繁に登場し、ビクトリア女王とロシア皇帝も「バルブリガン」を着用していました。^[6]バルブリガンの繊維産業との強いつながりには、チャールズ ガレン & カンパニーのリネンと綿の製造も含まれ、同社は 1870 年にハミルトン男爵が建設した既存の織物工場と関連施設を買収しました。この会社はアイルランドで最も優れたリネン織物業者として有名になり、世界中に顧客がいました。また、バチカン、アイルランドと米国の大使館、世界中の高級ホテルにリネンを供給していました。町の中心部にある古い工場が再開発されたため、今日も別の場所で事業が続いています。^[要出典]

アイルランド独立戦争中、近くのゴーマンストン駐屯地に駐留していたブラック・アンド・タンズ（元イギリス兵で、アイルランド王立警察（RIC）に特別巡査として採用された）のメンバーが、1920年9月20日のRIC警察官殺害への報復としてバルブリガンを襲撃した。バルブリガン襲撃として知られるこの事件では、ブラック・アンド・タンズによって54軒の家屋と靴下工場が破壊され、パブ4軒が略奪された。 ^[7]バルブリガンの住民2人、酪農家のシーマス・ローレスと理髪師のショーン・ギボンズは、襲撃中にブラック・アンド・タンズに銃剣で刺されて死亡した。^[8]襲撃後、バルブリガンはダブリンに拠点を置く外国の報道機関のすぐ近くだったため、この襲撃は国際的な注目を集めた。米国からの代表団は、村の30軒の家屋と地元の工場を再建することを誓約した。^[9]

バルブリガンはダブリン市の北32kmに位置し、伝統的なダブリン県の北部にあります。アイルランド鉄道網のベルファスト・ダブリン本線沿いにあります。通勤鉄道はバルブリガン鉄道駅を利用しており、1844年5月25日に開業し、1974年12月2日に貨物輸送を停止しました。 ^[10]平日の1日には、約2,200人の通勤者がこの駅を利用していると考えられています。

この町は、 1998 年に完成したM1 高速道路(バルブリガン バイパスとして知られる区間) のすぐ近くに位置しています。この道路が完成する前は、ダブリン - ベルファスト間の主要道路が町の中心部を通っており、毎日大きな交通渋滞が発生していました。高速道路には 3 つの出口があり、町の北、南、西から入ることができます。

バスサービスは、ダブリンバスの路線33、33A（ 2018年12月2日にGo-Ahead Irelandが引き継ぎ）、33Xのほか、Bus Éireannの路線101（ダブリン-ドロヘダ）とB1（バルブリガンタウンサービス）によって提供されています。

フィンガルで最も北に位置する町であり（ただし、バルスカデン村は郡内でさらに北に位置する）、ベティスタウン、レイタウン（ミース州）、ドロヘダ（ラウス州）の近くに位置する。

バルブリガンは、ダブリン地域全体で住宅需要が高まったため、2000 年代初頭に人口爆発を経験しました。その結果、人口が増加し、何百もの新しい家が建てられました。^{[引用が必要]}

町を流れるブラッケン川 (別名マット川) は、かつて地元では「運河」または「水源」として知られる湖を形成していました。水は運河とトンネルを通って下流の工場に流れ込み、そこで水車を回して綿花製造機械を動かしていました。貯水池の擁壁は 1960 年代に崩壊し、1980 年代初頭に埋め立てられて公園が作られました。

町の北端では、小さなブレモア川がマーテロ塔のすぐ向こうで海に流れ込んでいます。

この町は海岸沿いにあり、砂浜があります。かつてはダブリン市の人々の休暇の目的地でした。

バルブリガンには、ダブリン大都市圏の恵まれない子供たちに休暇を提供することを目的としたサンシャインホーム^[11]もあります。このホームは、ダブリン、ミース、ウィックロー、キルデアの恵まれない地域の7歳から11歳の子供たちに1週間の夏休みを提供する聖ビンセント・ド・ポール協会のユニークな支部であるサンシャイン基金によって運営されています。この専用ホームは1935年以来、これらの休暇を受け入れており、10万人以上の若者がここを訪れています。^[要出典]

外務省は、パスポート発行施設をバルブリガンに設置しました。また、ドロヘダ国際海港を町の北にあるブレモア港地区に移転する提案もあります。地元の開発団体は、提案されているブレモア港と環状高速道路プロジェクト、および既存の M1 高速道路とベルファスト – ダブリン鉄道が、フィンガル地区で拡大または設立を希望する大規模な物流部門を持つ有望な企業にとって大きな魅力となると期待しています。

ワヴィンは1962年以来、バルブリガンに建設された専用施設でプラスチックパイプを製造している。^[12]

バルブリガンは有名な靴下製造業者だった。男性用下着に適した上質な綿織物はこの町にちなんで名付けられた。この町は布地の製造により繁栄した。^{[13] [14] [15]}

バルブリガンはフィンガルの地方選挙区であり、フィンガル郡議会に5人の議員を選出する。バルブリガン農村区、バルブリガン都市区、ホルムパトリック区、スケリーズ区の選挙区を含む。 ^[16]

バルブリガンには、1854年のアイルランド町改善法に基づいて町政委員が置かれていた。これは2002年に町議会となった。 ^[17]町の管轄区域は2009年に拡大された。^{[18] [19]}すべての町議会と同様に、2014年に廃止された。^[20]

それは1930年に廃止されたバルロザリーの農村地区内にあった。 ^[21]

1936年にセントジョージ広場にオープンした古いバルブリガン市庁舎^[22]は、 2005年に取り壊され、新しい建物に置き換えられました。^[23] 2014年に議会が解散するまで、バルブリガン市議会の本拠地として機能していました。^[24]

• バルブリガン マーケット ハウスは、1811 年に建てられた 5 区画の 2 階建ての建物です。
• バルブリガン・カーネギー無料図書館、 1905年頃に建てられた。
• ドロヘダ通りにあるナショナル・アイリッシュ・バンクの建物 。1885 年頃に建てられた。
• バルブリガン コート ハウス、 1844年頃に建てられました。
• バルブリガン鉄道高架橋、 1843年頃に建設。
• ロレト修道院、 1905年頃建設
• 聖ペテロと聖パウロ教会、1842年に建てられた（ゴシックリバイバル様式）、カトリック教会。^[25]
• セントジョージ教会（バルロザリー）、1813年建造（ゴシックリバイバル様式）、アイルランド国教会。^[26]
• 灯台は1761年に建てられ、国立建築遺産目録（NIAH）に登録番号11305017として登録されている。^[27]
• ブレモア城は14世紀に建てられ、その後荒廃したが、フィンガル郡議会の公園局とバルブリガンおよび地区歴史協会によって修復された。^[28]
• バルブリガンには、ナポレオン戦争中にイギリス人によって建てられたマーテロ塔もあります。これは、ダブリン大都市圏にある 29 のマーテロ塔のうちの 1 つです。

2016年のCSOによると、この町の人口は白人アイルランド人が63%、アイルランド旅行者が0.8 %、その他の白人が16.7%、黒人が11.0%、アジア人が2.8%、その他の人種的背景または明記されていない人が5.7%となっている。町の人口の約73%はアイルランド共和国生まれで、27%は外国生まれである。 2016年の外国生まれのグループではポーランド人が圧倒的に多く、町の人口の5.8%（1,270人）を占めた。^{[29] [30]}

2022年、バルブリガンには24,322人が居住しており、2016年の国勢調査から12.52%の増加を示しています。^{[1] [31]} 2022年のCSOによると、この町の人口は白人アイルランド人が56.6%、アイルランド系旅行者が0.6% 、その他の人種の白人が19.2%、黒人が9.6%、アジア人が4.9%、その他の人種が3.6%、未記載の人が5.2%となっています。^[32]

バルブリガンは2016年に平均年齢30.8歳でアイルランドで最も若い町でもありました。^[33]

バルブリガンには、ローマカトリックとアイルランド国教会の国立学校、アイルランド語中等教育のゲールズコイル、エデュケート・トゥゲザー・スクールなど、数多くの小学校があります。^[要出典]

追加の小学校は近くのバルスカデンとバルロザリーにあります。^[要出典]

町には、アードギラン コミュニティ カレッジ (2009 年開校)、ブレモア エデュケート トゥギャザー、ロレト セカンダリー、バルブリガン コミュニティ カレッジ、コライステ グロル ナ マラ (アイルランド語の中学校) の 5 つの中学校があります。^{[出典が必要]}

アードギラン・コミュニティ・カレッジは、火災安全基準に違反することが判明したため、2018年10月に突然閉校となった。ダンガノンに拠点を置くウェスタン・ビルディング・システムズという会社が建設した他の学校でも問題が特定され、現在も発見されつつある。^[34]

フィンガル成人教育サービスは、フルタイムとパートタイムの両方の成人教育コースを提供しています。^[35]

バルブリガン・アンド・ディストリクトACは地元の陸上競技クラブで、6歳からリトルアスリートとしてスタートし、8歳からシニア、マスターズレベルまで競技に参加しています。クラブはオールインクルーシブで、あらゆるレベルのランナーがいます。^[36]

O'Dwyers GAAは、1918 年に設立された地元のゲーリック アスレチック アソシエーションクラブです。このクラブは、冬季に未成年者向けの「スキル キャンプ」(屋内) を運営しています。このクラブは、未成年者向けのさまざまなレベル (女子、男子、混合) でゲーリック フットボールとハーリングをプレーしています。また、ジュニアカモギーチームもあります。成人レベルでは、クラブには AFL4、ダブリン中級フットボール選手権に出場するフットボール チームが 1 つと、ジュニア ハーリング チーム (AHL9) が 1 つあります。^[要出典] AFL4、AFL10N に出場する成人男性フットボール チームが 2 つ、ジュニア ハーリング チーム (AHL9)、および Div 1 女子シニア チームがあります。^[要出典]

バルブリガンには数多くのサッカークラブがあります。その中には、バルブリガン FC (旧称クロナード セルティック、1982 年設立) があります。このクラブは、1990 年代にこの地域の別のクラブ、バルスカデン ブルースと合併しました。バルブリガン FC は現在、未成年者チームと 3 つのシニア チームを擁しています。シニア チームはレンスター シニア リーグでプレーしており、バルブリガンのブレモアにある新しいクラブハウスの建設が完了しています。^{[引用が必要]}

グリーブ ノース FC は 1945 年に設立されました。このクラブの元選手の何人かは国際的な栄誉を受けています。^[要出典]クラブには、レンスター シニア リーグでプレーする 2 つのシニア チームと、NDSL リーグでプレーする 16 の男子/女子のスクール チームが存在します。クラブの施設はマーケット グリーンにあり、照明付きのメイン ピッチと全天候型ピッチがあります。^[要出典]

ハイド パーク FC とリングコモン ワンダラーズ FC もこの地域の代表です。後者は 1999 年後半に設立され、リングコモンズ スポーツ センターでプレーする女子と男子のシニア チームで構成されています。

バルロザリーFCはバルブリガンで最も新しいクラブです。^[要出典]この（小さな）クラブは、リングコモンズのスポーツ施設も利用しています。この施設には、サッカー場2面、照明付きサッカー練習場、18ホールのピッチアンドパットコース、ラグビー場があります。クラブハウスには、会議室のほか、オフィス、キッチン、更衣室、トイレ、シャワー、バーがあります。^[要出典]

バルブリガン・ラグビーフットボール・クラブは1925年に設立された。^[37]男子チームと女子チームがある。男子チームはレンスターリーグ、ディビジョン2A、レンスター北東地域リーグ（マギーカップ）でプレーしている。女子チームはディビジョン2でプレーしている。また、U7からU18までのいくつかの未成年者チームと、女子のユースラグビーチーム、特別支援ラグビーチームも擁している。クラブは2007-08シーズンを、ダブリン県バルロザリー郊外のノース・カウンティ・クリケットクラブの隣にある新しいクラブグラウンドでプレーして開始した。クラブは新しいピッチやトレーニングエリアを含むさらなる大規模な開発を計画している。2008年11月14日金曜日、500ルクスの投光照明システムがメインピッチで初めてオンになり、すぐに2番目のピッチが続く予定である。3つ目のフルサイズの砂地全天候型ピッチは、2009-10シーズン中にオープンした。 2020年、クラブは創設以来初の常設クラブハウスとなる待望のクラブハウスをオープンしました。

バルロザリー バルブリガン テニス クラブは、バルロザリー、バルブリガン、およびその周辺地域にサービスを提供する、テニス アイルランドの会員クラブです。^{[引用が必要]}

バルブリガン クリケット クラブの本拠地は、カトリック教会の隣にある「タウン パーク」にあります。

バルブリガン ゴルフ クラブは、ダブリン市の北約 30 km にある 18 ホールのパークランド ゴルフ コースです。1945 年に設立され、2007 年から 2009 年にかけて再開発されました。リングコモンズ ピッチ & パット クラブは 1998 年に設立され、18 ホールのピッチ & パットコースがあります。^{[引用が必要]}

バルブリガンは、ダブリンのローマカトリック大司教区のフィンガル北教区にあるローマカトリックの教区です。教区教会は聖ペテロと聖パウロ教会で、ミサは英語とポーランド語で行われます。この教会には、ハリー・クラークによる 2 つのステンドグラスの窓があります。^[要出典]

アイルランド国教会の組織では、バルブリガンはバルロザリーとバルスカデンと共同教区の一部を形成している。チャーチ ストリートにある教区教会は聖ジョージに捧げられている。^[要出典]

ダブリン ストリートとハンプトン ストリートにはバプテスト派とペンテコステ派の教会がある。 ^[要出典]

この村はジェイムズ・ジョイスの短編小説『死者』の中で言及されている。主人公で語り手のガブリエル・コンロイは、彼の兄弟がバルブリガンのカトリックの司祭であると述べている。^[38]

ガース・エニスの漫画シリーズ『プリーチャー』の主人公の一人である吸血鬼キャシディは、1900年にバルブリガンで生まれました。^[39]

カミル・ブラッチの小説「パンタ・レイ^」[40]の主人公ヤセクは、未来から戻った後、自分の経歴が変わっていることに気づく。自分の「新しい」過去を探しているうちに、彼は偶然、現実の自分の別人格がバルブリガンで婚約者と暮らしていて、彼の失踪が気づかれずにはいられなかったことを発見する。電車に乗っているとき、駅の近くで、ヤセクは自分の顔が描かれたポスターを見て、街へ出る。情報を求めて、彼はミル・ストリートを通り過ぎる。やがて、彼はモリーズ・カフェのウェイトレスに認識される。

• ダイアン・コールドウェル、アイルランド共和国代表サッカー選手^[41]
• シネアド・デ・ヴァレラ（1878年 - 1975年）、作家、元タオイサチおよびエアモン・デ・ヴァレラ大統領の妻
• ジョーダン・ドハティ、タンパベイ・ロウディーズのアイルランド人サッカー選手^[42]
• ジョージ・ハミルトン（1732年 - 1793年）、政治家、裁判官、地元の地主、ハンプトン・ホールの所有者。バルブリガンの町と港の改善に大きく貢献した^[43]
• ジョージ・アレクサンダー・ハミルトン（1802年 - 1871年）、国会議員、公務員、地元の地主、ジョージ・ハミルトンの孫で、彼と同様に町の著名な後援者。
• ハリー・レイノルズ（1874年 - 1940年）は、1896年に自転車競技の世界選手権で優勝した最初のアイルランド人です。2005年にバルブリガンのハリー・レイノルズ・ロードが彼にちなんで名付けられました。^[44]
• レスリー・ロイ（1986年生まれ）、2020年と2021年のユーロビジョン・ソング・ コンテストでアイルランド代表となったシンガーソングライター^[45]
• トレバー・サージェント（1960年生まれ）、元緑の党党首、農林水産省国務大臣
• ガーティ・シールズ（1930年 - 2015年）、「飲酒運転に反対する母親の会」の創設者であり、町議会議員。

バルブリガンは以下の場所と 姉妹都市です:

• ベルマー、アメリカ合衆国^{[46] [47]}
• ザンクト・ヴェンデル、ドイツ^[48]

• アイルランドの町と村の一覧
• アイルランドのマーケットハウス

ウィキボヤージュには、バルブリガンに関する旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズには、バルブリガンに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「バルブリガン」のテキストがあります。

• Balbriggan.info 2021年1月17日アーカイブWayback Machine住民と訪問者向けのローカルウェブサイト。写真、ニュース、イベント、ショッピング、ビジネス、クラブ、レジャー、学校、歴史などを掲載
• バルブリガン
• バルブリガン サマーフェスト
• バルブリガン クリケット クラブ