発音記号付きの英語用語

英語では、発音時に文字の音の変化を示す記号である発音記号はめったに使用されません。 ^{[ 1 ]}影響を受ける単語のほとんどは、他の言語から輸入された用語です。^{[ 2 ]}特定の発音記号はアクセントと 呼ばれることもあります。現代英語に固有の発音記号は、 2 つの点(母音の連続を表す)のみです。特定の出版物や特別な場合を除いて、その使用は減少傾向にあります。^{[ 3 ] [ a ]}

固有名詞は、ガイガー・ミュラー管のように人名に由来する名称として英語に取り入れられた場合を除き、一般的に英語の用語とはみなされません。

大陸ヨーロッパの言語とは異なり、英語の正書法では、ラテン文字では表現しきれない音を表すために、発音記号ではなく二重音字（「sh」、「oo」、「ea」など）を用いる傾向がある。綴りが発音を示す他の体系（スペイン語の正書法など）とは異なり、英語の綴りは非常に多様であり、発音記号だけでは正確な音声表記には不十分である。（英語の正書法§歴史を参照。） 

限定的ではあるが、英語では特に詩の表記において、以下の発音記号が見られることがある。^{[ 5 ]}

• 鋭アクセント（née）と重アクセント（英語の詩の記号、changèd）は、母音を修飾したり、アクセントを示したりします。
• サーカムフレックス（entrepôt）はフランス語から借用されたものです
• 分音記号（ゾーエ）は、連続する2つの母音における2番目の音節を示す。
• マクロン（英語の詩の記号で、lēad は/ l iː d /と発音され、/ l ɛ d /ではない）、マオリ語のように母音を長くする記号、または省略された n または m を示す記号（近代以前の英語では、印刷物と手書きの両方で使用）。
• ブレーブ（英語の詩の記号、drŏll は/ dr ɒ l /と発音され、/ dr oʊ l /ではない）、短縮母音
• ウムラウト( über )、ゲルマン語の母音を変更する
• セディーユ（soupçon、façade）は、フランス語、ポルトガル語、カタルーニャ語では軟音のcであり​​、「k」ではなく「s」の発音を示す。
• チルダ（Señor、João）は、スペイン語では口蓋化されたnを示し、ポルトガル語では鼻音のaとoを示します（ただし、スペイン語とほとんどの原語では、チルダは文字nの上の発音記号ではなく、独立した文字ñの不可欠な部分とみなされます。ポルトガル語では、この音は「nh」で表されます）。

英語の出版物では、人名、地名、食べ物などの文化的に重要なもののネイティブ表記を維持するために、あまり一般的ではない発音記号が時折見られます。例えば、Karel Čapekのcaron、Ålandのring、phởのベトナム語のƠ (角のある O)の上にフックが付いたものなどです。

場合によっては、発音記号は外国語から借用されたものではなく、純粋に英語由来のものである。連続する2つの母音のうち2番目の母音は、 coöperative、daïs、reëlectなどの単語のように、分音記号（または「トレマ」）でマークすることができるが、その使用は少なくなり、ハイフンの使用に置き換えられることもある。^{[ 9 ]} The New Yorker ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}とJason Pontinが編集長を務めるMIT Technology Reviewは、社内スタイルとしてこのような使用法を維持している。

まれに、単一の母音の上に分音記号が使用され、その母音が別々に発音されることを示すことがあります（例：Brontë）。

鋭アクセントと重アクセントは、詩や歌詞で時折使用されます。鋭アクセントは、曖昧な場合（rébel 対 rebél）や韻律上の理由で非標準的な場合（caléndar）に、強調を明確に示すために使用されます。重アクセントは、通常は発音されない、または省略される音節が発音されることを示すために使用されます（warnèd、parlìament）。

借用語、あるいはより正確には借用語と呼ばれるものは、外国語から英語に自然化、特に英語化の過程を経て入ってきたもので、この過程はほとんど無意識のうちに行われる（他のすべての言語でも同様の過程が起こる）。^{[ 12 ]}この過程では、元の単語を適応させる傾向があり、アクセント記号やその他の発音記号が省略される（例えば、フランス語のhôtelとrôle は英語ではそれぞれ「hotel」と「role 」になり、フランス語のà proposはアクセント記号とスペースの両方が失われて英語の「apropos」になる）。^{[ 13 ]}

多くの場合、外来語はアクセント付きとアクセントなしの両方の形で印刷物に見られます。現代の辞書は主に記述的なものであり、もはや古い形式を規定していないため、アクセントなしの形式を掲載することが増えていますが、オックスフォード英語辞典などの一部の辞書では、特定の単語のアクセントなしの異形（例：soupçon）は掲載されていません。

アクセント記号が残る単語は、発音を示すため（例：frappé、naïve、soufflé）、またはアクセント記号のない英語の単語と区別するため（例：exposé vs. expose、résumé vs. resume、rosé vs. rose）にアクセント記号が残ることが多い。専門用語や特定の分野に関連する用語（特に料理や音楽の用語）は、アクセント記号が失われることは少ない（例：フランス語のcrème brûlée、étude、façade）。

スペイン語のñを含むいくつかのスペイン語の単語は、英語のnyに置き換えられて定着しています(例: スペイン語のcañónは現在通常英語のcanyon であり、スペイン語のpiñónは現在通常英語のpinyon pineです)。piñata 、jalapeño、quinceañeraなどの特定の単語は通常そのままに保たれています。多くの場合、ñは普通の文字nに置き換えられます。ドイツ語由来の単語 (例: doppelgänger) では、ウムラウトä、ö、üの文字はae、oe、ueと書かれることがあります。^{[ 14 ]}これは、第二次世界大戦中に多くの新聞で見られ、Führerの代わりにFuehrerと印刷されていました。しかし、今日では、ウムラウトは通常、前の文字の後にeを付けずに省略されるか、ドイツ語で書かれているとおりに含まれています ( The New York TimesやThe Economistなど)。チューリッヒは例外で、「ウムラウトが省略された」ケースではなく、フランス語でも使用されている（ラテン語のTuricumから）正真正銘の英語の外名であるため、ウムラウトを保持した他のドイツ語やスイスの名前と並んでウムラウトなしで書かれているのを見かけることがあります。^{[ 15 ]}ドイツ語の文字ßは、英語では通常「ss」に置き換えられます。これは、 Pascal Großのような名前に見られます。

イングランドの一部の地域方言の正書法では、発音記号が用いられてきた。

• カンブリア語の正書法の中には、steàn「石」、seùner「より早く」、pūnd 「ポンド」などの単語にグレイブアクセントとマクロンが使われているものがある。^{[ 20 ]}
• リンカンシャー方言では、stoän「石」、goä「行く」、maäke 「作る」などの分詞が使われる。^{[ 21 ]}
• ドーセット方言では、 mornèn「朝」、drîth「乾燥」または「干ばつ」、ceäkes「ケーキ」などの単語に、グレイブアクセント、サーカムフレックス、ダイアリーズが用いられます。

英語圏の人々の名前には、発音記号が使われることがあります。

• イギリス人:シャーロット・ブロンテ、エミリー・ブロンテ(およびブロンテ家の他のメンバー)、ノエル・カワード、ゾーイ・ワナメイカー、エメリ・サンデ、ジョン・ル・カレ
• アメリカ人：ビヨンセ・ノウルズ、クロエ・グレース・モレッツ、クロエ・セヴィニー、レネー・フレミング、レネー・ゼルウィガー、ゾーイ・ベアード、ゾーイ・クラヴィッツ、ドンテ・ストールワース、ジョン・C・フレモント、ロバート・M・ガニエ、ロクサーヌ・シャンテ、ジャネル・モネイ、ジェネー・アイコ、ルイーズ・グリュック、レネー・グッド
• オーストラリア人:レネー・ガイヤー、ゾーイ・バドウィ

金属活字印刷の初期の頃は、英語の単純な発音記号やフランス語とドイツ語のアクセント記号だけでなく、楽譜印刷用の楽譜記号や聖書印刷用のギリシャ語とヘブライ語のアルファベットといっ​​た問題にもすぐに直面しました。 ^{[ 22 ]しかし、発音記号の表示に関する問題は、ワードプロセッサの時代まで、学術出版や学位論文でも続きました。 [ 23 ]}英語圏向けに製造された 機械式タイプライターのキーボードには、発音記号が含まれていることはほとんどありません。

第一世代のワードプロセッサにも文字セットの制限があり、^{[ 24 ]} ASCII文字セットの制限により、文字コード化された環境では組版の慣習による混乱が悪化した。^{[ 25 ]}

• 国別または言語別の英単語リスト
• 英語で表したフランス語表現一覧
• 英語におけるドイツ語表現一覧
• メタルウムラウト– 一部のロックバンド名に用いられる、不必要な発音記号 

• 発音区別符号と古風主義について - ブログ