Loading article…

組版において、上部のフック(ベトナム語: dấu hỏi)は、ベトナム語アルファベットの母音の上に付けられる発音記号です。形は、下に点のない小さな疑問符、または小さな声門閉鎖音⟨ʔ⟩のように見えます。たとえば、フック付きの大文字のAは「 Ả」、フック付きの小文字の「u」は「ủ」となります。フックは通常、ベトナム語の正書法では曲折アクセント記号の右側に書かれます。ベトナム語の文字が使用できない場合は、母音の後に疑問符を付けて代用することがよくあります(VIQRエンコーディング)。
この発音記号は声調マーカーとして機能し、「中下降」声調(hỏi)を示します。これはベトナム南部では「下降」(˨˩˥)、ベトナム北部では「下降」(˧˩)です。ベトナム語の§地域的差異:声調を参照してください。南部の「下降」声調は、英語の疑問形のイントネーションに似ています。
上記のフックは音調記号として使用できますが、アルファベットの一部とはみなされません。
複数のスクリプトでは、あらかじめ合成された文字を除いて、結合発音記号はU+0309 ̉ COMBINING HOOK ABOVEにエンコードされます。