英語の敬語

英語では、尊敬語は尊敬や礼儀、敬意を表す敬称である。敬称には、Mr、Mrs、Miss、Ms、Mx、Sir、Dame、Dr、Cllr、Lady、Lordなど人名の前に付ける敬称や、 Mr President、General、Captain、Father、Doctor、Earlなど人名を除いた敬称や役職がある。^[1]

敬称には貴族、聖職者、軍人、王族などに対するものが多く、主に君主制の国で見られる。^[要出典]これらには「陛下」、「殿下」、または単に「殿下」などがあり、これらは特定の王族に呼びかけるときに使用され、「閣下」または「殿下」は公爵以外の貴族に呼びかけるときに使用され、「閣下」と呼ばれる。^[要出典]

一般的なタイトル

マスター: ( / ˈ m ɑː s t ər / ) 少年や若い男性、またはスコットランド貴族の相続人に対する呼称。また、大学のマスターや商船の船長など、職業上の称号としても使用される。^[2]
Mr : ( / ˈ m ɪ s t ər / ) 結婚の有無に関わらず、他の職業上または学術上の称号を持たない男性を指す。^[3]^{[4]同じ発音の}Misterという変形は、冗談や攻撃的な強調をしたり、名前がわからない男性に呼びかけるときに使われることがある。^[5]
- 「Mr」は、一部の役職名で、その役職に就いている男性を指すときに使われます。例: 「Mr President」、「Mr Speaker」。女性に対する同等の用法については、下記の「Madam」を参照してください。
Messrsはフランス語の Messieurs の略で、グループ内の 2 人以上の男性を指すときに使用される敬称です。
ミス: ( / m ɪ s / ) 少女、未婚女性、および（英国では）旧姓を使い続けている既婚女性（ただし、最後の2つには「Ms」が好まれることが多い）。英国では、結婚の有無にかかわらず、学校で女性教師を呼ぶときに伝統的に使用されてきた。また、名前なしで少女や若い女性を呼ぶときにも使用され、（英国では）女性の店員やウェイターを呼ぶときにも使用される。^[6]^[7]^[8]
Mrs : ( / ˈ m ɪ s ɪ z /イギリスでは/ ˈ m ɪ s ə z /または/ ˈ m ɪ s ə s / 、アメリカ南部では / ˈ m ɪ z ə z /または/ ˈ m ɪ z ə s / ) 他の職業上または学術上の称号を持たない既婚女性を指す。Mistressの略。^[9]^[10]異形のMissus ( / ˈ m ɪ s ə z / ) は、イギリスで名前がわからない女性を指すときに使われる。^[11] 19世紀後半のオードリー・エンド・ハウスの料理人 Mrs Crocombe のように、未婚の職業女性が Mrs の称号を使った例がある。
Ms : ( / m ɪ z /または/ m ə z / ) 女性の場合、婚姻状況に関係なく、または婚姻状況が不明な場合。^[12]^[13]
Mx : ^[14] ( / m ɪ k s /または/ m ə k s / ) 自分の性別を明示したくない人や、Mr/MasterやMs/Mrs/Missに当てはまらない人、例えばノンバイナリーの人に対する中性的な敬称。^[15]^[16]

正式な称号

サー：男性の場合、正式には英国騎士の爵位を持つか、準男爵である場合（ファーストネームまたはフルネームと一緒に使用され、姓のみでは決して使用されない）、または一般的に（単独で使用される）、一般的な尊敬またはお世辞の言葉として、女性に対する「マダム」（下記参照）と同等の意味を持つ。また、伝統的に英国の学校では男性教師に呼びかける際に使用される。^[8]
ジェントルマン: もともとはエスクワイアより下、ヨーマンより上の社会的階級であった。この言葉は今では礼儀正しく行儀の良い男性なら誰でも指すことができる。一般的には複数形の敬称としてのみ使用され(男性グループを指す場合は「ジェントルマン」、男女混合グループを指す場合は「レディーズ・アンド・ジェントルマン」の一部として)、単数形には「サー」(または「レディーズ・アンド・サー」)が使用される。^[17]
君主: 男性君主に対する呼称。以前は、一般的な権威のある人物や領主に対して使用されていました。
ミストレスは女性に対する古風な呼び方で、ミセスに相当します。単独で使用される場合は、女性の世帯主を指すときに使用されました。^[18]Mrs、Miss、Msという称号はミストレスから派生した略語です。この用語は、その含意的な意味のために、現在はあまり使用されていません。^[要出典]「ミストレス」は、既婚男性が浮気をしている女性を指すために使用されます。
マダムまたはマム（一般アメリカ発音では/ m æ m /、容認発音では/ m æ m /、/ m ɑː m /、または/ m ə m /。[19^] ）：女性に対する一般的な尊敬またはお世辞の言葉。もともとは地位や権威のある女性に対してのみ使用されていました。女性の売春斡旋業者を指すこともあります。「サー」（上記参照）に相当します。
- 「Sir」、「Madam」、「Ma'am」は、サービス受益者のためにサービスを提供する労働者によってよく使用されます。例: 「Ma'am、コートをお預かりしてもよろしいでしょうか?」
- 「マダム」は、役職名とともに使用され、役職に就いている女性に呼びかけるときに使用されます。例: 「マダム大統領」。
デイム: 英国のナイトの称号を与えられた女性。ナイトと結婚した女性 (デイムではない) は、一般的に「レディ」と呼ばれます。
ロード: 男性の男爵、子爵、伯爵、侯爵、および一部のその子に用いられます。国によっては、裁判官、特に高位の裁判官は、ロード、レディ、またはロードシップ/レディシップと呼ばれます。(スタイル: ロードシップまたはマイロード)
レディ：男爵夫人、子爵夫人、伯爵夫人、侯爵夫人の位を持つ女性貴族、または同等の称号を持つ男性の妻。礼儀上、この称号は騎士や準男爵の妻にも使われることが多い。（スタイル：Your Ladyship または My Lady）。複数形として、一般的に女性に対する敬称として使われる（女性のグループを指す場合は「ladies」、男女混合のグループを指す場合は「ladies and gentlemen」の一部として）。単数形は「madam」（または「madam and gentlemen」）である。^[17]
Esq : ( / ɪ ˈ s k w aɪər / ) (Esquire の略) イギリスでは、名詞前置詞 (Mr、Dr など) が使用されていない場合、成人男性への書面による宛名として使用されます。米国では、性別に関係なく弁護士に対して同様に使用されます。管轄区域で弁護士業務を行う資格のない人が「esquire」を使用すると、無資格の弁護士業務の証拠として使用される場合があります。^[20]他の名詞と同様に、「esq」または「esq.」と句読点が付けられることもあります。
Excellency 、または Excellence は、知事、大使、王族、貴族、ローマカトリックの司教や大司教などの特定の高官に与えられる名誉称号です(前に his、your などが付きます)。
Her/ His Honour : 一部の国では裁判官、市長、治安判事に使用されます。(スタイル: Your Honour)
The Honourableまたは The Honorable (略称は The Hon.、Hon.、または以前は The Hon'ble) は、特定の役人、議会議員、国会議員、大統領、裁判官に対して使用されます (スタイル: My Lord/Lady または Your Lordship/Your Ladyship、Mr./Madam Ambassador、Your Honor)
The Right Honourable : 英国では枢密院議員（政府高官、上級裁判官、大司教など）に対して使用される（Rt Honと略されることもある） ^[21]。また、正式には侯爵以下の貴族に対して使用される（通常は単に「The」と略され、例えば「The Right Honourable Lord Norton」ではなく「The Lord Norton」となる）。^[22]
最も名誉ある勲章：侯爵および侯爵夫人（および、グループとして、最も名誉あるバス勲章および枢密院勲章）。^[23]
名誉ある者：封建領主、一族の長、領主については、荘園領主の称号を持つ者は、単にミスター、ミセス、ミスと呼ぶのは間違いなので、名誉ある者と呼ばれるとデブレッツに記されている。^[24]

学術的および専門的肩書き

Dr : ( / ˈ d ɒ k t ər / ) (Doctorの略語) 多くの国では博士号 (例: PhD、EdD、MDなど) の保有者、および開業医、歯科医、獣医 (これらの専門家が通常博士号を取得していない国での敬称を含む) を指すが、一部の国では外科医を「Mr」、「Ms」などと呼ぶのが普通である。 ^[25]非公式の略語「doc」( / d ɒ k / ) が使用されることもある。^{[26]英国国民で博士号を取得しているか登録開業医である場合は、}英国のパスポートに「Doctor」の称号が記載されることがある。^[27]
教授: ( / p r ə ˈ f ɛ s ər / ) (非公式には「prof」( / p r ɒ f / )と略される) 大学やその他の機関で教授の学位を持つ人を指す。英国では上級学術職であり、常に「Dr」よりもこの称号が好まれるが、米国では終身在職権を持つ、または終身在職権取得予定の学術スタッフを指し、「Dr」という称号が好まれることが多い。^[28]^[29]教授は英国のパスポートにその称号が記載されることがある。^[27]
KC : (King's Counselの略) は、 King's Counsel (KC)に任命された裁判官や法廷弁護士への宛名書きで、称号の後ろに付けられる。また、女王の治世中は、Queen's Counsel (QC) を表すのにも使用される。KCは、英国のパスポートにこの称号が記載されている場合がある。^[27]
Cl (Counsel) または SCl (Senior Counsel): 一部のコモンロー法域では、^{[どちらですか? ]}法廷弁護士は、状況に応じて Counsel または Senior Counsel と呼ばれます。たとえば、Cl Smith または SCl Smith です。
Eur Ing ：欧州技術者協会連合に欧州技術者として登録された技術者。欧州の技術者は英国のパスポートにこの称号が記載されることがある。^[27]
Chancellor：大学の学長。^[30]
副総長：大学の副総長。^[30]
- ケンブリッジ大学では、「The Right Worshipful the Vice-Chancellor」が正式に使用されています。^[30]
- オックスフォード大学では、「The Reverend the Vice-Chancellor」が正式に使用され、挨拶文は「Dear Vice-Chancellor」ではなく「Dear Mr Vice-Chancellor」となります。^[30]
ケンブリッジ大学、ダラム大学、ロンドン大学、オックスフォード大学のカレッジ長、アイルランド国立大学の構成大学の学長、およびトリニティ・カレッジ・ダブリンの学長の場合、適切な場合は、校長、学長、学長、学部長、理事、または最高経営責任者。^[30]
- 注: タイトルは重複する場合があります。たとえば、ダラム大学の「副学長兼学長」や、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジの「学部長兼学長」などです。

宗教的な称号

キリスト教

教皇（略称 HH）、口頭演説教皇、名誉教皇、モスクワと全ロシアの総主教、ペーチとセルビアの総主教、全アルメニア人のカトリコス、全ジョージアのカトリコス総主教、アルメニア使徒教会のキリキア聖座のカトリコス、マランカラ正教会のカトリコス、コプト正教会の教皇、およびその他のキリスト教総主教である教皇様。
教皇全能者（略称HAH）、口頭演説教皇全能者、コンスタンティノープル総主教。
最も祝福された彼の口頭演説あなたの祝福-東方正教会、東方正教会と東方カトリック教会の総主教、マケドニア正教会、およびウクライナのギリシャカトリック教会のキエフ・ハリチ大主教。^[31]^[32]
His Excellency（略称HE）、挨拶Most Reverend ExcellencyまたはYour Excellency –ラテン語総主教および教皇大使。^[31]
マルタ最高軍事騎士団の王子兼総長、陛下（略称HMEH）、口頭演説陛下– マルタ最高軍事騎士団の王子兼総長。
猊下（略称HE）^[33]口頭演説猊下–ローマカトリックの枢機卿と東方正教会の大主教、および独立教会の第一聖職者ではない大司教。
Most Reverend Eminence –ローマカトリックの枢機卿（英語圏では使用されない）。^[34]
主教（略称The Most RevまたはThe Most Revd）東方正教会の大主教および大主教（独立教会の第一聖職者ではない）、ローマカトリック教会の大主教^[35]^[31]およびアイルランド^[35]とアメリカ合衆国の司教^{[31] 、}アイルランド国教会のミース主教^[35]、アメリカ合衆国聖公会の主教、およびマルトマ大主教
猊下、口頭演説猊下–英連邦諸国の英国国教会およびローマカトリック教会の大司教、およびマルトマ大主教
猊下または大司教（略称The Rt RevまたはThe Rt Revd）、口頭演説猊下–東方正教会の司教たち。
閣下または右司教（略称The Rt Rev）、口頭演説My Lord –英連邦諸国の英国国教会およびローマカトリック教会の司教。
牧師: (略称は「The Rev」または「The Revd」) 一般的には所属に関係なくキリスト教の聖職者を指しますが、特にカトリックとプロテスタントの宗派で使用されます。「Father」(下記参照) とは異なり、司祭と執事の両方に適用される場合があります。
- アメリカ合衆国を除いて、「牧師」はファーストネームと姓、またはセカンドネームと姓のいずれかで使用されます。例えば、「The Revd James Smith」または「The Revd Fr Smith」ですが、「The Revd Smith」は使用されません。^[35]
Fr : (Father の略語) カトリックや東方キリスト教、および一部の英国国教会や聖公会の司祭に使用します。「Reverend」(米国以外) とは異なり、名、姓、またはその両方で使用できます。
Pr : (Pastor の略語) 所属に関係なくキリスト教の聖職者を指すのに一般的に使用されますが、特にプロテスタント教派で使用されます。「Reverend」に相当します (上記を参照)。
Br : (Brother の略語)末日聖徒イエス・キリスト教会などの一部の宗教組織の男性全般を指します。また、カトリック教会、英国国教会、東方教会では、司祭ではない宗教団体やコミュニティの男性メンバーを指します。
Sr : (Sister の略) カトリック教会や他の教会の修道会の女性会員、および末日聖徒イエス・キリスト教会などの一部の宗教組織の女性全般を指します。非公式には「Sis」と略されることもあります^{[出典が必要]}。
長老:長老派教会の統治組織のメンバーの称号として使われる。彼らは、より強力な組織であるセッションによって任命されるか、会衆によって選出されるが、どちらも教会を統治する目的で任命される。長老は、末日聖徒イエス・キリスト教会(LDS 教会)の男性宣教師や、中央幹部として知られる成人指導者にも一般的に使われる。LDS 教会の成人男性はほとんど全員が長老であるが、この称号は前述のグループのために留保されている。^[36]

ユダヤ教

ラビ:ユダヤ教において、ラビ ( ˈ r æ b aɪ )は、任命された宗教的司祭またはトーラーの教師です。この称号は、ヘブライ語のרַבִּי ‎ rabi [ ˈʁabi]に由来し、「私の師匠」(不規則複数形 רבנים rabanim [ʁabaˈnim] ) を意味し、学生がトーラーの師匠に呼びかける方法です。「師匠」 רב rav [ˈʁav]という言葉は、文字通り「偉大な者」を意味します。
牧師:英語圏の国では、ラビ、カンター、モハリム、ショヘティムを指すのによく使われていました。叙任されたラビではないユダヤ教の牧師を指すのにも使われることがあります。この用法は現代では広く使われなくなりました。
カンター: 一般的には、祈祷の歌唱部分を演奏する訓練を受けたユダヤ教の聖職者を指します。「カンター」という言葉は、フランス語の「chanteur」に由来し、「歌手」を意味します。
チーフ・ラビ: 一般的には都市や国の指導的ラビに使用され、ヘブライ語ではしばしば רב הראשי として知られています。コミュニティのラビの祖先に町のチーフ・ラビを務めた人がいたり、グランド・ラビの地位の継承者でありハシディズムのコミュニティでラビの役割を果たしているグランド・ラビの息子に対しては、敬称として使用されることもあります。一般に、そのような場合、これはヘブライ語で「ラビ法廷の指導者」（文字通りには「法院の父」）を意味するאב בית דיןとして知られ、אב"דと短縮されます。גאון אב בית דין または ראשと呼ばれることもあります。 אב בית דין、גאב"ד または ראב"ד と省略されます。これらの略語は、英語の綴りでは Ab"d、Gaava"d、または Raava"d と表記され、多くの場合「Rav」と呼ばれます。通常、省略された称号の後に、都市名または町名 (祖先の町を含む)、または会衆名が続きます。また、「Rav」と呼ばれる場合は、町名または会衆名が称号の前に来ます。たとえば、ウィーンのコミュニティの首席ラビは、「Ab"d Vien」または「Vienner Rav」として知られています。一部のコミュニティ、特にハンガリーやガリシア出身のコミュニティでは、この称号は Grand Rabbi または Admo"r の称号と互換的に使用されます。
グランドラビ:ハシディズムの法廷またはコミュニティのカリスマ的な指導者。一般にヘブライ語では אדונינו מורינו ורבינו として知られ、文字通り「私たちの主、私たちの教師、私たちのラビ」を意味し、אדמו"ר と省略され、英語の綴りでは Admo"r または Rebbe と表現されます。一般に、省略された称号の後には都市または町の名前 (先祖の町を含む)、または会衆の名前が続きます。または、「Rebbe」と呼ばれる場合は、町または会衆が称号の前に来ます。たとえば、ボストンのハシディズムコミュニティのグランドラビは、「Admo"r miBoston」または「Bostoner Rebbe」として知られています。
レベッツィン: ラビの妻。一部のコミュニティでは、ある意味ではコミュニティ内の女性たちの宗教指導者でもある。

イスラム教

イマーム: イスラム教の聖職者、特に祈りを導き説教を行う者。
シャイフ: イスラム教のさまざまな分野の知識を持つ人を指す包括的な用語。(非公式には、宗教とは関係なく、宗教的な称号に加えて、裕福な人や権威のある人、または「王子」の称号と同義の王朝の血統の人を指す名誉称号として時々使用されます)。
ムフティー: イスラム法の資格を持ち、法的判決を下す能力を持つ男性。
ハーフィズまたはハーフィザ: それぞれコーラン全体を暗記した男性と女性 (文字通り「保護者」)。
Qārī: コーランをさまざまな方法で読む資格を持つ男性（文字通り「朗誦者」）。
Mawlānā : 一部の文化では、学者としての資格を得るために Dars un-Nizām を完了した人を指すために使用されます (文字通り「私たちのリーダー」)。
ハッジ（/ ˈ h æ dʒ iː / ）：ハッジ巡礼を終えたイスラム教徒が使う。^[37]
サイイドとサイイダ：イスラムの預言者ムハンマドの孫であるハサン・イブン・アリとフサイン・イブン・アリ（ムハンマドの娘ファーティマと義理の息子アリ（アリ・イブン・アビ・ターリブ）の息子）を通じて、イスラムの預言者ムハンマドの子孫として認められた男性と女性。^[38]^：149
シャリフ：ハサンの子孫に使用されます。
アヤトラ: 特にイランのシーア派イスラム教徒の間で高位の宗教指導者。最も学識のあるアヤトラは「大アヤトラ」と呼ばれることもあります。
セガトレスラム: 十二イマーム派のシーア派聖職者における尊称。セガトレスラムは、その正当性と信頼性が明確に検証された語り手を指します。
モヒェッディン: イスラムの伝統の中で個人名と尊称の両方の二重のアイデンティティを持ち、特定のイスラム教徒にとって特別な地位を占めています。

仏教

著名な（略称エミ）：肉体的な強化や理想によって宗教的実践と哲学の熟達を完成し、名声を得た仏教の導師。
His Holiness :ダライ・ラマやカルマパなどの指導者に対して使用されます。
老師：日本語で「老いた先生」または「老いた師匠」を意味する称号。禅宗では宗派や国によって用法が異なる。
先生：禅宗では、出家した教師を指すために使用され、宗派によって使用法が異なります。
尊者（略称Ven）：出家した仏教の僧侶や尼僧、また修行僧は尊者と呼ばれます。^[39]

参照

参考文献

^ 「Honorific」。Oxford Living Dictionaries。オックスフォード大学出版局。2016年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月25日閲覧。
^ 「マスター」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
^ 「Mr」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
^ 「ミスター」。メリアム・ウェブスター。 2016年12月25日閲覧。
^ 「ミスター」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
^ 「ミス」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
^ 「ミス」。メリアム・ウェブスター。 2016年12月25日閲覧。
^ ab Graeme Paton (2014年5月13日). 「生徒に教師を『ミス』や『先生』と呼ぶのをやめるよう指示」デイリー・テレグラフ。
^ 「Mrs」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
^ 「ミセス」。メリアム・ウェブスター。 2016年12月25日閲覧。
^ 「Missus」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
^ 「Ms」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
^ 「Ms」。メリアム・ウェブスター。 2016年12月25日閲覧。
^ 「性別に中立な敬語：Mx：注目の言葉」メリアム・ウェブスター、2017年9月。
^ “Mx”. Oxford Living Dictionaries . Oxford University Press . 2016年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
^ 「Mx」。ランダムハウスウェブスター大辞典。 2017年8月11日閲覧。
^ ab Judith Martin (1990年11月15日)。Miss Manners' Guide for the Turn-of-the-Millennium。Simon & Schuster。p. 52。ISBN 9780671722289。
^ 「ミストレス」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月12日閲覧。
^ “ma'am - オックスフォード辞書による英語のma'amの定義”. oxforddictionaries.com . 2013年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月11日閲覧。
^ 「Esquire」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
^ 「政治」。Debrett 's 。 2016年12月25日閲覧。
^ ノートン卿（2012年5月31日）。「The Right Honourable Lord…」。2016年12月25日閲覧。
^ 「Most Honourable」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
^ 「貴族の称号」。イギリスの貴族と貴族階級。2003年10月13日。 2024年8月30日閲覧。
^ 「Doctor」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
^ 「Doc」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
^ abcd 「パスポートに関する観察」HMパスポートオフィス：パスポートポリシー。HMパスポートオフィス。2012年2月7日。 2016年12月28日閲覧。
^ Tom Hartley (2013年1月26日). 「Dr Who か Professor Who か? 学術メールのエチケットについて」2016年12月25日閲覧。
^ 「教授」。オックスフォード・リビング・ディクショナリー。オックスフォード大学出版局。2016年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
^ abcde "学術".デブレットさんの。2016 年12 月 30 日に取得。
^ abcd 「米国で認められているカトリック教徒の敬称」。2016年12月26日閲覧。
^ ウィリアム・サンダース。「教会関係者への呼びかけ方」カトリック教育リソースセンター。 2016年12月26日閲覧。
^ 「HE」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
^ アルバート・バタンディエ (1907)。教会の演説。ロバート・アップルトン社。 2016年12月26日閲覧。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
^ abcd 「宗教」。Debrett 's 。 2016年12月26日閲覧。
^ 「神権を尊重する」churchofjesuschrist.org . 2015年2月11日閲覧。
^ 「Haji」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
^ Ho, Engseng (2006). タリムの墓の系譜とインド洋を越えた移動。バークレー: カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-93869-4. 2016年8月25日閲覧。
^ 「よくある質問」. fpmt.org . 2019年11月8日閲覧。

[1] 「Honorific」。Oxford Living Dictionaries。オックスフォード大学出版局。2016年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月25日閲覧。

[2] 「マスター」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。

[3] 「Mr」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。

[4] 「ミスター」。メリアム・ウェブスター。 2016年12月25日閲覧。

[5] 「ミスター」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。

[6] 「ミス」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。

[7] 「ミス」。メリアム・ウェブスター。 2016年12月25日閲覧。

[teachers-8] Graeme Paton (2014年5月13日). 「生徒に教師を『ミス』や『先生』と呼ぶのをやめるよう指示」デイリー・テレグラフ。

[9] 「Mrs」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。

[10] 「ミセス」。メリアム・ウェブスター。 2016年12月25日閲覧。

[11] 「Missus」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。

[12] 「Ms」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。

[13] 「Ms」。メリアム・ウェブスター。 2016年12月25日閲覧。

[14] 「性別に中立な敬語：Mx：注目の言葉」メリアム・ウェブスター、2017年9月。

[15] “Mx”. Oxford Living Dictionaries . Oxford University Press . 2016年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。

[16] 「Mx」。ランダムハウスウェブスター大辞典。 2017年8月11日閲覧。

[Martin1990-17] Judith Martin (1990年11月15日)。Miss Manners' Guide for the Turn-of-the-Millennium。Simon & Schuster。p. 52。ISBN 9780671722289。

[18] 「ミストレス」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月12日閲覧。

[19] “ma'am - オックスフォード辞書による英語のma'amの定義”. oxforddictionaries.com . 2013年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月11日閲覧。

[20] 「Esquire」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。

[21] 「政治」。Debrett 's 。 2016年12月25日閲覧。

[22] ノートン卿（2012年5月31日）。「The Right Honourable Lord…」。2016年12月25日閲覧。

[23] 「Most Honourable」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。

[Titles_of_nobility-24] 「貴族の称号」。イギリスの貴族と貴族階級。2003年10月13日。 2024年8月30日閲覧。

[25] 「Doctor」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。

[26] 「Doc」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。

[UKPass-27] 「パスポートに関する観察」HMパスポートオフィス：パスポートポリシー。HMパスポートオフィス。2012年2月7日。 2016年12月28日閲覧。

[28] Tom Hartley (2013年1月26日). 「Dr Who か Professor Who か? 学術メールのエチケットについて」2016年12月25日閲覧。

[29] 「教授」。オックスフォード・リビング・ディクショナリー。オックスフォード大学出版局。2016年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。

[DebAcad-30] "学術".デブレットさんの。2016 年12 月 30 日に取得。

[CathTrad-31] 「米国で認められているカトリック教徒の敬称」。2016年12月26日閲覧。

[CathEd-32] ウィリアム・サンダース。「教会関係者への呼びかけ方」カトリック教育リソースセンター。 2016年12月26日閲覧。

[33] 「HE」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。

[34] アルバート・バタンディエ (1907)。教会の演説。ロバート・アップルトン社。 2016年12月26日閲覧。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

[Debrett's_Religion-35] 「宗教」。Debrett 's 。 2016年12月26日閲覧。

[36] 「神権を尊重する」churchofjesuschrist.org . 2015年2月11日閲覧。

[37] 「Haji」。オックスフォード・リビング・ディクショナリーズ。オックスフォード大学出版局。2016年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。

[The_graves_of_Tarim_genealogy_and_mobility_across_the_Indian_Ocean-38] Ho, Engseng (2006). タリムの墓の系譜とインド洋を越えた移動。バークレー: カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-93869-4. 2016年8月25日閲覧。

[39] 「よくある質問」. fpmt.org . 2019年11月8日閲覧。