フランス語の敬称

フランス語の敬称は、女性には「マダム」、男性には「ムッシュー」という敬称が広く使われています。

• 男性の場合は「Monsieur」（M. ）、複数形はMessieurs（略してMM. ）です。
• 女性の場合は「マダム」（Mme ）。複数形はMesdames（Mmes）です。
• 「マドモアゼル」（Mlle）は、未婚女性を表す伝統的な別名です。複数形はMesdemoiselles（Mlles）です。

「マドモアゼル」の使用法は地域や思想によって異なります。カナダとスイスでは、行政機関によるこの称号の使用は長い間禁止されています。フランスは2012年にこの措置を講じました。^[1]ベルギーでは、その使用は推奨されていませんが、禁止もされていません。

フランスでは、若い女性を「マドモアゼル」と呼ぶことは通常、より丁寧であると考えられており、中年の女性を「マドモアゼル」と呼ぶことは、彼女が20代に見えることを伝える手段となり、お世辞と見なされる場合があります。

• 「ドクター」（Dr）は医師に使用され、「プロフェッサー」は教授や教師に使用されます。医学以外の博士号の保有者は、その称号を使用する法的権利を有していますが、一般的にドクターとは呼ばれません。学術界の教授は、敬称の単なるプロフェッサーではなく、 Monsieur le Professeurというスタイルを使用します。
• 「メートル」（Me）は法律専門家（弁護士、公証人）に使用されますが、
• 裁判官は、司法裁判所を主宰する場合には「ムッシュ・ル・プレジデント」または「マダム・ラ・プレシデント」（フランスでは「マダム・ル・プレジデント」の方が好まれる場合がある）と呼ばれ、あるいは「ムッシュ・ル・ジュジュ」および「マダム・ラ・ジュジュ」（「マダム」）と呼ばれる。 le Juge」は、フランスやカナダでは好まれる場合がありますが、そうでない場合もあります。

その他の敬称は通常、「Monsieur」または「Madame」を使用し、その後に称号を追加して作成されます。たとえば、「Monsieur le Président」または「Monsieur le Ministre」などです。

カトリックの聖職者はいくつかの特定の敬称を使用します。

• 息子エミネンス/ムッシュ・ル・カルディナル :枢機卿。
• 司教、大司教 。​​​​
• Monsieur l'Abbé / Mon Père  :司祭。
• ドム/モン ペール / フレール :ベネディクト会の修道士向け。
• Le Révérend Père / Mon Père  : 修道院長と他の正規の聖職者。
• Frère / Mon Frère  : Père の表記法がない限り、正規の聖職者 (使用法は修道会や会衆によって大きく異なります)。
• ラ・レヴェレンド・メール/マ・メール : 修道院長。
• Sœur / Ma Sœur  : 修道女。

他の宗教の聖職者は、「ムッシュ・ル・ラビン」や「ムッシュ・リマーム」など、「ムッシュ・ル…」または「マダム・ラ…」という敬称を使用します。

フランス国王は「Sire」、王子は「Monseigneur」という敬称を使いました。女王と王女は単に「Madame」でした。

公爵位の貴族はMonsieur le duc / Madame la duchesseを使用し、王族でない王子はPrince / Princesse ( Monsieur / Madameなし) を使用し、その他の貴族は単にMonsieurまたはMadameを使用しました。使用人だけが雇い主をMonsieur le comteまたはMadame la baronneと呼びました。

• ドイツ語の敬称
• 中国語の敬語
• 韓国語の敬語
• 日本語の敬語