Loading article…
Mrs. (アメリカ英語) [ 1 ]またはMrs (イギリス英語; [ 2 ] [ 3 ]標準英語の発音: / ˈ m ɪ s ɪ z /ⓘ MISS -iz英語で女性に対してよく使われる、通常は既婚で、Doctor、Professor、 President、Dame英連邦では、通常、この称号にピリオドは使用されません。米国とカナダで、通常ピリオドが使用されます (略語を)。 [ 4 ]
Mrs. は、もともと上流階級の既婚女性と未婚女性の両方に使われていた敬称Mistress ( MisterまたはMasterの女性形) の短縮形として生まれました。未婚女性にMrsを使った作家には、ダニエル・デフォー、サミュエル・リチャードソン、ヘンリー・フィールディング、サミュエル・ジョンソンなどがいます。既婚女性にMrs、未婚女性にMiss という区別は17 世紀に始まりましたが[ 5 ] [ 6 ]、19 世紀になるまでは信頼できるものではありませんでした[ 7 ] 。
Mrs. が略さずに書かれることは稀で、略さずに書かれる単語には標準的な綴りがありません。文学作品では、会話の中でmissusまたはmissisと表記されることがあります。トーマス・ハーディなどの作品では、語源を反映して「Mis'ess」という異形が見られます。Missesも使われていますが、これはMissの一般的な複数形なので曖昧です。Mrs .の複数形はフランス語のMesdamesです。これは書簡ではそのまま使用されることもあれば、Mmesと略されることもあります。
元々、Mrs. は女性自身の名前と結婚後の姓とともに使われていました。例えば、アビゲイル・アダムズはMrs. Abigail Adams と呼ばれていました。 [ 8 ] 19 世紀になると、妻の名前の代わりに夫の名前を使うのが一般的になりました。ジェーン・オースティンは、Mrs. John Dashwood について書いた際に、この形式の初期の例をいくつか示しました。[ 7 ] 20 世紀初頭には、この用法が標準となり、Mrs. Jane Smith、Mrs Miller (ジョン・スミスの妻)、またはMrs Miller-Smithという形式は、多くのエチケット作家によって不適切とみなされました。[ 9 ]多くのフェミニスト (エリザベス・キャディ・スタントン、ルーシー・ストーン、シャーロット・パーキンス・ギルマンなど) は反対しましたが、問題がMrs.という敬称なのか、夫の名前なのか、夫の姓なのかについては意見が分かれました。[ 10 ]
いくつかの言語では、既婚女性に対する敬称であるMadame、Señora、Signora、Frauは、男性に対する敬称の直接的な女性形です。未婚女性に対する敬称は、Mademoiselle、Señorita、Signorina、Fräuleinといった縮小形です。このため、職業上の場面では、既婚女性に対する敬称をデフォルトとして用いる傾向が強まっていました。イギリスでは、家政婦、料理人、乳母など、地位の高い家庭内使用人に対しては、既婚か未婚かを問わず敬意を表してMrs.と呼ばれるのが一般的でした。
イギリスでは、離婚した女性の伝統的な敬称はジェーン・スミス夫人でした。アメリカでは、離婚した女性は再婚しない限り、当初は結婚後の姓をそのまま使用していました。その後、ファーストネームの代わりに旧姓を用いたミラー・スミス夫人という形式が使われることもありました。しかし、最終的にはジェーン・ミラー夫人という形式が、正式な文書においても離婚した女性の敬称として広く使われるようになりました。つまり、旧姓の前に「夫人」が付く形です。
社会規範が緩み、子供を持つ独身女性が社会的に受け入れられるようになる以前は、エミリー・ポストのような礼儀作法の専門家は、未婚の母親に対し、詮索を避けるために旧姓に「ミセス」を付けて使うよう助言することが多かった。
女性がホワイトカラーの仕事に就くようになると、すでにキャリアを築いている女性の名前や肩書きを変えるのが難しくなったため、 MissとMrs.の区別が問題になりました。結婚前に職業上の仲間内で有名になった女性は、出生名、芸名、ペンネームを使い続けることが多かったのです。Missは有名人の呼び名になりました (例: Miss Helen Hayes、Miss Amelia Earhart ) が、既婚女性が夫の姓を使っているにもかかわらずMissと呼ばれる場合など、これも問題となりました(詳しくはMs.とMissを参照) 。
現在では、女性が夫のファーストネームで呼ばれることは非常に稀ですが、ジョン・スミス夫妻のように夫婦をまとめて呼ぶ場合には、今でも時折見られます。
多くの既婚女性は、配偶者の姓を名乗る一方で、自分の名前はそのまま残しています（例：ジェーン・スミス夫人）。また、配偶者の姓を名乗らないことを選択する既婚女性もいます。一般的に、女性に対しては、相手の女性の希望が明確に分かっている場合を除き、 Mrs.ではなくMs.で呼びかけるのが礼儀正しいとされています。これは、特に書面によるコミュニケーションにおいて、ビジネス上のエチケットとして定められています。[ 11 ]
現代のエチケットでは、既婚夫婦への宛名書きに様々な選択肢があり、妻は自分の姓を使う場合もあれば、「Dr.」「Mayor」「Ms. 」などの敬称を使う場合もあります。エチケットライターのジュディス・マーティン（「ミス・マナーズ」）は、通常とは異なる状況では、招待状を書く際に、それぞれの宛名を別々の行に書くべきだとアドバイスしています（例：「スー・マーティン博士／ジョン・マーティン氏」）。
直接呼びかける場合、敬称「Mrs.」を持つ女性には「Mrs. [姓]」と呼びかけるか、単独で「Madam」または「Ma'am」と呼びかけることができますが、現代の会話では、結婚の有無に関わらず、成人女性全般に対して後者の2つがより頻繁に使われます。一般的には、結婚の有無に関わらず、女性を「Ms. [姓]」と呼ぶのが正しいとされています。
Wiktionaryにおける「Mrs」の辞書定義