Loading article…
イギリスおよびイギリス領土の国王、インド皇帝ジョージ5世は、 1936年1月20日、ノーフォークのサンドリンガム・ハウスで70歳で崩御した 。王位は長男のエドワード8世が継承したが、同年中に退位した。1月23日、国王の棺は列車でウェストミンスターに運ばれ、4日間安置された。その間、80万人以上の一般市民が参列した。1月28日、棺は行列を組んでパディントン駅まで運ばれ、その後ウィンザー城へと移送された。ウィンザー城では比較的簡素な葬儀が行われ、ラジオで生中継された。
ジョージ国王は第一次世界大戦以来、幾度も重病を患っており、喫煙によって悪化した慢性気管支炎に苦しんでいた。[ 1 ] 1935年までに、彼はベッドサイドに置かれた酸素ボンベを時折使用する必要があった。[ 2 ]その年の終わりまでに、彼の主治医であるペン卿ドーソンは、首相スタンリー・ボールドウィンに、国王が「荷物をまとめて出発の準備をしている」と伝えた。[ 3 ]
1936年の新年、ジョージ国王はノーフォークのサンドリンガム・ハウスで病床についた。心配したメアリー王妃は1月16日と17日に家族を呼び集めた。[ 4 ] 1月20日月曜日の午後9時25分、ドーソン卿はメニューカードの裏に「国王の命は穏やかに終わりに近づいている」というプレス速報を書いた。ジョージ国王は午後11時55分、王妃と子供たちが傍らに付き添い、カンタベリー大主教コスモ・ラングが祈りを捧げる中、息を引き取った。数十年後、ドーソンの日記に記された記述から、彼がモルヒネとコカインを国王の頸静脈に過剰投与することで死期を早めたことが明らかになった。「生命のすべてが消え去った後、ただ機械的に終わるまで何時間も待つのは、傍観者を疲れさせるだけだ」という理由から、また、その発表が「不適切な夕刊」ではなく、朝刊のタブロイド紙に掲載されるようにするためだった。 [ 5 ]
1月22日午後（ヴィクトリア女王の死後35周年の日）、国王の棺はサンドリンガム・ハウスから聖マグダラのマリア教区教会に運ばれ、そこで一晩、屋敷の職員による儀仗兵に見守られながら安置された。翌朝の1月23日、棺は教会からウォルファートン駅まで2.5マイル（4キロメートル）の行列で運ばれ、エドワード8世とその兄弟は徒歩で、残りの王室一家は馬車に乗っていた。故国王の灰色のポニー、ジョックも付き添い、馬丁が先導し、オウムのシャーロットは召使いが檻に入れて運んでいた。[ 6 ]
B17型機関車2847号機ヘルミンガム・ホールに牽引された葬列は、ロンドンのキングス・クロス駅に到着し、棺はグレナディア・ガーズに護衛された砲車に乗せられ、混雑したが静かな通りをエドワード国王と兄弟たちが後ろを歩き、4時にウェストミンスター・ホールに到着した。 [ 8 ]棺が衛兵によってホールに運ばれると、帝国王冠の上に載っていた十字架が落ちて通りに落ちた。エドワードは「ちくしょう！次はどうなるんだ？」と叫ぶのが聞こえた。[ 9 ]
ホールに入ると、ウェストミンスター寺院とチャペル・ロイヤルの聖歌隊が詩篇103篇「わが魂よ、主をほめたたえよ」を歌った。 [ 10 ]カンタベリー大主教による短い礼拝が行われ、メアリー女王の提案により、賛美歌「わが魂よ、天の王をほめたたえよ」が歌われた。 [ 11 ]
王室一家の退場後、大法官と下院議長に率いられた国会議員が最初に棺台の前を通り、弔意を表した。続いて一般市民がウェストミンスターの通りに15列の行列を作り、4日間の国葬期間中に809,182人がホールを通ったと記録されている。また、葬儀のためにロンドンに到着した海外の王族や要人も訪れた。[ 10 ]ホールの扉は1月28日火曜日の午前4時にようやく閉じられた。[ 12 ]
国葬の間、棺台は常に12人の兵士によって警備されていた。内訳は、近衛兵4名、儀仗兵4名、そして近衛歩兵隊または近衛騎兵隊のいずれかの近衛師団の将校4名である。近衛兵は1時間ごとに交代したが、それ以外の近衛兵は20分ごとに交代した。
真夜中、 5人の国王を含む訪問中の要人たちのためのバッキンガム宮殿での晩餐会に出席した後、 [ 10 ]故国王の存命中の4人の息子、エドワード8世、ヨーク公、グロスター公、ケント公は、4人の近衛士官に代わって徹夜の祈りを捧げた。この出来事は王子たちの徹夜の祈りとして知られるようになった。[ 13 ]彼らはそれぞれ、ウェールズ近衛連隊、スコッツ近衛連隊、第10ロイヤル・ハッサーズ、および王立海軍の正装を身に着けていた。通りすがりの弔問客の多くは、国王と王子たちを認識できなかったと伝えられている。[ 10 ]
葬列は1月28日火曜日の午前9時45分、ビッグベンの鐘の音とともに始まった。棺は142名の海軍兵士が引く英国海軍の国葬用砲車に載せられた。砲車の後ろには国王と王室公爵が徒歩で続き、その後にデンマーク、ノルウェー、ルーマニア、ブルガリア、ベルギーの国王、フランス大統領、その他の要人が続いた。女王、アン王女、王室公爵夫人は馬車に乗った。葬列は沿道に大勢の群衆が見守った。列はしばしば12列にもなり、その多くは前夜の雨にも負けずに集まった。約150人の一般市民が病院に搬送され、救急隊員が1万人の失神患者を治療したと報じられた。一部の場所では群衆が警察のバリケードを突破し、式典が22分遅れた。[ 12 ]ウェストミンスター・ホールからのルートは、ホワイトホールを通ってトラファルガー広場へ、アドミラルティ・アーチの下を通りザ・モールへ、セント・ジェームズ・ストリートへと曲がり、ピカデリー沿いにハイド・パーク・コーナーへと進んだ。ハイド・パークに入ると、行列はイースト・キャリッジ・ロード沿いにマーブル・アーチへ、そこからエッジウェア・ロードを経由してパディントン駅へと向かった。[ 14 ]
パディントン駅に到着すると、棺は4073型機関車4082号機「ウィンザー・キャッスル」に牽引された葬儀列車に積み込まれ、正午頃に出発した。要人を乗せた特別列車がさらに6本、10分間隔で先行していた。[ 7 ]ウィンザー・アンド・イートン駅で、棺は再び国営砲車に移され、コールドストリーム・ガーズに護衛されながら町の通りを通ってウィンザー城へと向かった。[ 12 ]葬列は駅から道路（現在のB3022号線）を進み、城と洗礼者聖ヨハネ教会を通り過ぎ、兵士像のところでパーク・ストリートに入り、最終的にロング・ウォークを城に向かって進んだ。セント・ジョージ礼拝堂では、船員たちが甲板長の合図で「提督が乗船」と「提督が舷側に退避」を合図し、続いてハイランドのバグパイプ奏者が哀歌「森の花」を演奏した。[ 15 ]棺が礼拝堂の階段を上る際、国王と兄弟たちは敬礼した。[ 12 ]
葬儀自体は、共通祈祷書のテキストに従った比較的簡素なもので、他の王室葬儀の特徴であった追加の賛美歌はなかった。代わりに、会衆賛美歌「我と共にいてください」が歌われた。葬儀の最後の言葉「天からの声を聞いた」は、ウィリアム・クロフトの伝統的な音楽ではなく、ジョン・ゴス卿の曲に合わせて歌われた。ガーター紋章院長が故国王のスタイルを宣言した後、ヘンリー・ウォルフォード・デイヴィス卿の「神は我が頭の中に」が歌われた。[ 15 ]
Initially interred in the Royal Vault beneath the Quire at St George's Chapel, King George's body was transferred to a monumental sarcophagus in the North NaveAisle on 27 February 1939.[16] It is surmounted by tomb effigies of George and Mary, sculpted by Sir William Reid Dick (1878–1961).[17] Queen Mary was laid to rest next to her husband following her funeral at St George's on 31 March 1953.[18]
The service was broadcast live on BBC Radio and relayed across the empire; also newsreel films of the funeral processions were later shown in cinemas. Ecumenical memorial services were held in churches and chapels throughout the country, for which a special "form of service" had been printed, to be used "either on the Day of the Funeral or on the Most Convenient Day within the Octave, by His Majesty's Special Command".[19]
As per report in London Gazette.[20]
The Queen and King of Norway, the late King's sister and brother-in-law (also first cousin)The Crown Prince of Norway, the late King's nephew
デンマークとアイスランドの国王、故国王のいとこデンマーク皇太子妃（故国王の又従姉妹）デンマークのアクセル王子（故国王のいとこ）
ギリシャとデンマークのジョージ王子（故国王のいとこ）ギリシャとデンマークのニコラス王子（故国王のいとこであり、故国王の義理の娘の父親でもある）
ユーゴスラビア摂政王子、故国王の又従姉妹の夫ギリシャの皇太子、故国王の二重いとこ（ギリシャ国王の代理）
ルーマニア国王（故国王の又従兄弟）
スウェーデンの皇太子妃と皇太子（故国王のいとこ）とその夫（故国王のいとこの夫の夫でもある） （スウェーデン国王の代理）
ルクセンブルクのフェリックス王子（故国王の又従姉妹の夫、ルクセンブルク大公妃代理）
ベルギー国王、故国王の三従兄弟（故国王のいとこの又従兄弟の夫でもある）フランドル伯爵、故国王の三従兄弟
ブルガリア皇帝、故国王の三従兄弟
ピエモンテ公、故国王の三従兄弟の夫（イタリア国王代理）
サイード家の王子（エジプト王を象徴）
ゼイド・ビン・フセイン王子（イラク国王代理）
チュラ・チャクラボンセ王子（シャム国王代理）
サリフ・ドシシュティ王子（アルバニア国王代理）
