音韻論
子音
- /m、p/は両唇音であり、/f、ʋ/は唇歯音である。
- /n, t, l, s/は歯音[ n̪ , t̪ , l̪ , s̪ ]です。
- /ʃ/ の後では/t/は歯茎音[ t͇ ]になります。
- /ŋ、kʰ、k/は軟口蓋音、/χ、ʁ/は口蓋垂音、/j/は口蓋音です。/χ–ʁ/は無声音と有声音のペアを構成しません。
- / kʰ–k/の対立は語頭の位置に限定される。多くの場合、これは標準ドイツ語の/k–ɡ/の対立に対応する。
- /ʁ/は語頭にのみ出現し、いくつかの可能な発音があり、それらは互いに自由に変化します:
- 有声口蓋垂接近音[ ʁ̞ ] ;
- 有声[ ʁ ]または無声[ʁ̥]軟口蓋摩擦音;
- 無声口蓋垂震え音[ ʀ̥ ] ;
- 無声軟口蓋音[ q ]。
- /p, t, k, f, s, ʃ, χ/は共鳴音の間で有声化されることがある。
- 語末の/p, t, k/は[ b , d , ɡ ]に有声化されることがある。
- 語頭では、/t–k/ の対立は/l/の前で中和されるため、例えばKleid (「ドレス」) という単語は[tleːt]または[kleːt]のどちらでも発音できます。
- 破裂音または摩擦音が先行する場合、 /əm, ən, əŋ, əl/の連続は音節子音[m̩, n̩, ŋ̍, l̩]として実現される。鼻音は先行する子音の調音位置に応じて現れ、両唇音[m̩]、歯音[n̩]、軟口蓋音[ŋ̍]、または口蓋垂音[ ɴ̩ ]となる。
- 別の鼻音が音節鼻音の前に来る場合、そのような連続は可変長の単一の子音として実現される。
- 非音素的な声門閉鎖音[ ʔ ]は、次の2つの場合に挿入されます。
- 語頭の母音の前、たとえ無強勢の母音であっても。
- 単語内の強勢のある音節の先頭の母音の前。
母音
ケムニッツ方言の単母音、 Khan & Weise (2013 :236–237)より。赤い母音は咽頭化されている。- 咽頭化母音は、標準語の母音 + /r/の連続に対応する。
- 非ネイティブの母音は、brüder [ˈpʁyːtoˤ] (「兄弟」) のような標準ドイツ語の同族語で時折使用されます。その他の場合、 /ɪ, iː, ɛ, eː/と同じように発音されます。
- 強勢のない短い口単母音は[ ə ]のように一緒に発音されることがある。
- /ʊˤː, oˤː, ʌˤː, ɔˤː, aˤː/は、注意深く発音すると二重母音[ʊːɒ̯ˤ, oːɒ̯ˤ, ɪːɒ̯ˤ, ɔːɒ̯ˤ, ɛːɒ̯ˤ]になることが多い。単母音の発音は、特定の位置で任意に短縮される。
- /oˤ/は標準ドイツ語の[ ɐ ]に相当します。
- 単母音は、 /j/を除いて、背側音の前に来るとやや後退する。後退は/χ, ʁ/ の前で最も強い。ある程度、これは背側子音の後に続く単母音にも当てはまる。
- 単母音は、後続の音節の母音が咽頭化される場合に異音的に咽頭化される。
- 単母音の音声的特徴は以下のとおりです。
- /iː, ʉː, ɵ, ɵː, ʊˤː/は、対応する IPA 記号[ iː , ʉː , ɵ , ɵː , ʊˤː ]の標準値に近い。
- /ɪ/は中音域の[ ɪ̞ ]です。
- /eː、ɛ、ɛː、oˤ、oˤː、ɔˤː/は、対応する IPA シンボルの正規値 ( [ ëː、ɛ̈、ɛ̈ː、öˤ、öˤː、ɔ̈ˤː ] )より中心的です。
- /ɞ/は中音[ ɞ̝ ]です。
- /ʌˤː/は中後舌[ ʌ̝̈ˤː ]です。
- /ʌ, ʌː/は中央の[ ɜ , ɜː ]です。
- /aˤː/は、ほぼ開音で、ほぼ前音[ ä̝ˤː ]です。
ケムニッツ方言の二重母音、 Khan & Weise (2013 :237)より。- /ɞʏ/の開始点は、対応する IPA 記号 ( [ ɞ̝˖ ] )の標準値よりも高く、より前方にある。
- /ae/と/aɵ/の開始点は、対応するIPA記号( [ ä̝ ] )の標準値よりも高く、中央寄りである。
- ケムニッツドイツ語の二重母音の終点は、対応するIPA記号の標準値([ ʏ、e、ɵ ])に近い。
サンプル
サンプルテキストは『北風と太陽』の最初の文の朗読です。
広範な音声表記
[ˈeːnəs ˈtʌːχəs hʌmʃ toˤ ˈnoˤːtʋɪnt ɵnt tə ˈsɞnə kəˈtsʌŋt | ʋaˤː fɞn ˈpeːtn̩ tɛn nʉː toˤ ˈʃtaˤːkʁə ɪs | ɛls ə ˈʋʌntʁoˤ mɪt nəm ˈʋɔˤːmən ˈmʌntl̩ ʌn |フォˤˈpeːkʰʌːm]
正書法版(標準ドイツ語)
ノルドウィンドと死の日が続くと、私たちは街を歩き回ることができ、魔法のマンテルを手に入れることができます。
参考文献
- カーン、サミール・ウド・ダウラ。 Weise、Constanze (2013)、「アッパーザクセン語 (ケムニッツ方言)」(PDF)、国際音声協会ジャーナル、43 (2): 231–241、doi : 10.1017/S0025100313000145