Loading article…
ハンス・カール・フォン・カルロヴィッツ（1645年12月24日 - 1714年3月3日）は、ザクセンの税務会計士であり、鉱業行政官でした。彼の著書『Sylvicultura oeconomica, oder haußwirthliche Nachricht und Naturmäßige Anweisung zur wilden Baum-Zucht』（1713年）は、林業に関する最初の包括的な論文でした。彼は、鉱業に必要な木材の不足を懸念して林業に取り組みました。彼は森林の利用に関して「 Nachhaltigkeit」（現在では「持続可能な」と訳される）という用語を作り出し、持続可能な収穫林業の父とみなされています。
フォン・カルロヴィッツは、現在ケムニッツの郊外となっているケムニッツ近郊のオーバーラーベンシュタインで生まれた。彼はザクセンの森林長官ゲオルク・カール・フォン・カルロヴィッツの息子であった。三十年戦争は多くの混乱を引き起こし、ラーベンシュタイン城も被害を受けたため、一家は1652年にアルトシェーンフェルスに移住した。若いフォン・カルロヴィッツはアルンスドルフの領地で育った。1659年、彼はリツェイ・ハーレンシスで学んだ。5年後、彼はイエナで法律と行政を学び、外国語を習得し、グランドツアーの一環としてフランス、ロシア、イタリアを旅した。[ 1 ] [ 2 ]
1671年、彼はボヘミアとの国境紛争の解決に関わっていた父に加わった。1672年、彼は侍従となり、再び父を補佐した。1679年、選帝侯ヨハン・ゲオルク2世は彼を鉱山監督官に任命した。1711年、彼はフライベルク（ザクセン）のクールザクセン宮廷で鉱山を統括するオーバーベルクハウプトマンとなった。エルツ山地の麓に位置するフライベルクは、銀鉱山で知られていた。この役職において、彼は当時約1万人の鉱夫を雇用していた鉱業への木材供給などを担当した。1675年、彼はクリストフ・ディートリヒ・フォン・ボーゼの娘ウルスラ・マルガレータと結婚した。彼らには5人の子供がいた。彼はフライベルクで亡くなった。[ 3 ]
歴史上のどこに登場しようとも、持続可能性という概念は危機や資源不足の時代に生まれてくる。1700年頃、ザクセンでは鉱業と数千人の生活が脅かされていた。鉱山の鉱石が枯渇したわけではなく、深刻な木材不足が問題だった。鉱業と鉱石の精錬によって森林が丸ごと伐採され、鉱山周辺の原生林は完全に消滅していた。森林再生の努力もなく、何十年にもわたって持続不可能なペースで木々が伐採され続けたのだ。まず、エルツ山地の河川系が整備され、より遠くの森林地帯から丸太を運搬できるようになったが、これらの対策は危機を先延ばしにしたに過ぎなかった。木材価格はますます高騰し、鉱業の一部は倒産や閉鎖に追い込まれた。フォン・カルロヴィッツはこの環境で育ち、影響を受けた。彼は若い頃に広く旅をし、フランスで森林改革を実施したフランスの大臣ジャン・バティスト・コルベールの厳しい規律から多くを学んだ。また、ジョン・エヴリンの作品『シルヴァ』 （1662年）に触れた可能性もある。[ 4 ]
彼が著者として重要なのは、林業について包括的に執筆した最初の人物であるという点にある。彼の論文は、当時の森林管理に関する知識をまとめたものである。彼は自身の経験を活かし、三十年戦争の荒廃後に残された科学的知識基盤を拡大した。ハンス・カール・フォン・カルロヴィッツは、林業における持続可能性の概念を明確に定式化した最初の人物である（『Sylvicultura Oeconomica』 105～106ページ）。
"Wird derhalben die größte Kunst/Wissenschaft/Fleiß und Einrichtung hiesiger Lande darinnen beruhen / wie eine sothane Conservation und Anbau des Holtzes anzustellen / daß es eine continuierliche beständige und nachhaltende Nutzung gebe / weiln es eine unentberliche Sache ist / ohne welche das Land inseinem Esse nicht bleiben mag.」
彼の著書の正式タイトルを大まかに訳すと次のようになります。
『シルヴィクルトゥラ・エコノミカ』、すなわち野生樹木の自然な生育に関する経済ニュースと手引き書。さらに、神の恵みによってますます深刻化する木材不足を、種まき、育成、苗木の植栽によっていかに管理するか、また、かつて伐採され不毛となった土地を、種子樹からの種子の採取、播種のための土壌準備、苗木の世話を通して、野生および計画的な耕作によって再び木材用地として活用する方法を詳細に解説している。加えて、成長の各段階における木材収穫量を増やす方法、広葉樹と針葉樹の種類とその種子、外来種の樹木の管理方法、さらに、伐採して木炭を作る方法、あるいは木材から他の用途に利用する方法についても解説している。暖房、建築、醸造、鉱業、製錬活動に木材を最大限に活用するためには、持続可能な森林資源の慎重な管理が不可欠である。