グラナダのムハンマド4世

アブ・アブドゥッラー・ムハンマド・イブン・イスマイル（アラビア語：أبو عبد الله محمد الرابع）は、ムハンマド4世（1315年4月14日 - 1333年8月25日）としても知られ、1325年から1333年までイベリア半島のグラナダ首長国の統治者であった。彼はナスル朝の第6代スルタンであり、父イスマイル1世（在位 1314年 - 1325年）が暗殺された後、10歳で王位を継承した。

彼の治世の初期の数年間は、若いスルタンの政権を握ろうとする大臣たちの間での争いが特徴的だった。これは、宰相ムハンマド ・イブン・アル・マフルクの党派と、有力な義勇軍司令官ウスマーン・イブン・アビ・アル・ウラーの党派との間で内戦にまでエスカレートした。ウスマーンは、ムハンマドの叔父であるムハンマド・イブン・ファラジをライバルのスルタンと宣言し、グラナダの北のキリスト教徒の隣人であるカスティーリャ王アルフォンソ11世（在位 1312年～1350年）の支援を確保した。ムハンマド4世は、モロッコのマリーン朝スルタン国のアブー・サイード・ウスマーン2世（在位 1310年 - 1331年）に援助を求め、おそらくマリーン朝の軍隊と引き換えに、ロンダ、マルベーリャ、アルヘシラスを含むイベリア半島の領土を彼に与えた。この内戦は、若いにも関わらず政府でより積極的な役割を担い始めていたムハンマドがウスマーン・イブン・アビー・アル・ウラーと和解し、イブン・アル・マフルークの暗殺を命じた1328年に終結した。僭称者ムハンマド・イブン・ファラジは北アフリカに送られた。1329年、彼は幼少期の家庭教師だったアブー・ヌアイム・リドワンを他の大臣より上位のハジブ（侍従）に任命した。これはグラナダ首長国でこの称号が登場した最初の例である。

1328年と1329年に、アルフォンソ11世は別のイベリア王国の君主であるアラゴンのアルフォンソ4世（在位 1327年-1336年）と反グラナダ同盟を結成した。両キリスト教王国は1330年にグラナダに侵攻し、アルフォンソ11世は軍を率いてテバを占領し、グラナダの田舎を略奪した。ムハンマドは条件を求め、 1331年2月19日にカスティーリャとの条約を確保した。アルフォンソ11世はすぐに条約を破棄し、合意されていたようにグラナダへの食糧輸出を停止したが、アラゴンは条約に参加せず、グラナダ軍の侵攻を受けた。1332年9月、ムハンマドはフェズのマリーン朝の宮廷に航海し、救援を求めた。1333年初頭、マリーン朝の新スルタン、アブ・アル＝ハサン・アリ（在位 1331年～1348年）は、息子のアブ・マリク・アブド・アル＝ワヒド率いる5,000人の軍隊をアルヘシラスに派遣した。この軍隊はジブラルタルでカスティーリャ軍を包囲した。ジブラルタルは1333年6月に降伏したが、今度はアルフォンソ11世に包囲された。ムハンマドは陽動作戦でカスティーリャを襲撃し、その後ジブラルタル救援に向かった。この結果、膠着状態となり、1333年8月24日の休戦協定でジブラルタルの包囲が解かれ、1331年の条約が復活した。その翌日、ムハンマドは、スルタンのマリーン朝との同盟、あるいはカスティーリャとの友好関係に憤慨していたウスマーン・イブン・アビー・アル・ウラー（1330年に死去）の息子たちの命令により暗殺された（享年18歳）。ムハンマドの後を継いだのは、弟のユースフ1世（在位 1333年～1354年）であった。

1230年代にムハンマド1世によって建国されたグラナダ国は、イベリア半島最後のイスラム教国家であった。^[1]外交と軍事の策略を組み合わせることで、この国は、北のキリスト教カスティーリャ王国と海を隔てたモロッコのイスラム教マリーン朝スルタン国という2つの大国の間に位置しながらも、独立を維持することに成功した。グラナダは、どちらかに支配されることを避けるため、断続的に両国と同盟を結んだり戦争をしたり、あるいは互いに戦うよう促したりした。^[2]グラナダのスルタンは時折、カスティーリャ王に貢物を納めていたが、それはカスティーリャにとっては重要な収入源であり、グラナダにとっては重荷であった。^[3]カスティーリャの観点からは、グラナダは王の臣下であったが、ヨーロッパの臣下という概念はイスラム世界にとって馴染みのないものであった。例えば、ムハンマド1世は、他のイスラム教徒の君主に忠誠を誓うこともあった。^[4] 13世紀最後の数十年から14世紀半ばにかけて、現代の歴史家が「海峡の戦い」（Batalla del Estrecho）と呼ぶ戦いで、グラナダ、カスティーリャ、マリーニド家は、イベリア半島と北アフリカの間の航路を制圧していたジブラルタル海峡の戦略的に重要な港、アルヘシラス、ジブラルタル、タリファをめぐって争った。^{[5] [6]}ムハンマド4世が即位した当時、カスティーリャは（1309年の包囲戦の後）ジブラルタルを支配しており、近くのアルヘシラスへの交通を妨害することができ、一方、グラナダがアルヘシラスを支配していたことで、同様にカスティーリャが支配していたタリファなどからジブラルタルへの交通が妨げられた。^[7]半島のもう一つのキリスト教国であるアラゴン王国は、 1321年に両王国の間で結ばれた条約によりグラナダと平和を保っており、この条約にはイスラム教の土地への移住を希望するアラゴンのイスラム教徒の臣民の自由な移動を認める条項が含まれていた。^{[8] [9]}

アブ・アブドゥッラー・ムハンマド・イブン・イスマイルは、 1315年4月14日（ヒジュラ暦715年ムハッラム月7日）にグラナダ市で生まれた。彼は、叔父のナスルを廃位して1314年2月に王位に就いたスルタン・イスマイル1世の長男であった。彼の母親はキリスト教徒のアルワであった。^[10] 1325年7月8日（ヒジュラ暦725年ラジャブ月26日）、彼の父親は親戚のムハンマド・イブン・イスマイルによって暗殺された。^{[11] [12]}イブン・アル・ハティブとアルフォンソ11世のカスティーリャ年代記によると、襲撃の直接の動機は個人的な不満であったが、^[13]カスティーリャ年代記は、それがグラナダに勤務する北アフリカ軍の義勇軍（シャイフ・アル・グザト）の指揮官であるウスマーン・イブン・アル・ウラによって秘密裏に首謀されたと付け加えている。 ^[14]暗殺者と襲撃に参加した兄弟は逮捕され、その場で殺害されたが、ウスマーンは罪を問われなかった。^[12]イブン・ハルドゥーンによると、ウスマーンは殺人者を見つけて処刑した人物であった。^[15] 10歳のムハンマドは同日、スルタンに即位した。^[12]イスマイールの宰相アブ・アル・ハサン・イブン・マスウードは、暗殺の際にイスマイール1世を弁護して負傷したが、宮廷を結集してムハンマド4世への忠誠を宣言することに成功した。 ^[8]忠誠を誓った人々の中には、裁判官、説教師、スーフィー、ウラマー、文法学者、官房長官などがいた。^[16] ムハンマドの父方の祖母ファティマ・ビント・アル・アフマルは、彼の即位に決定的な支援を与え、彼女を通じてムハンマド4世がグラナダの歴代スルタンの子孫であること、一方祖父アブ・サイード・ファラジはスルタンの家系に属していなかったことから、さらなる正当性を与えた。^{[12] [17]}

彼は若かったため、宮廷の大臣や祖母の影響下にあった。最初はイブン・マスウードが宰相を務め続けたが、ムハンマドの即位から1か月後に傷の感染症で亡くなった。彼に代わって、ウスマーンが指名したワキール^[a] ムハンマド・イブン・アル・マフルクが就任し、義勇軍の指揮官の地位を維持した。ウスマーンは軍の指揮力と宰相とのつながりから、若いスルタンの宮廷で有力な人物となった。^{[8]ムハンマドの後見は、彼の家庭教師である}アブー・ヌアイム・リドワンと祖母に任され、2人とも政治に参加していた。^{[17] [19]}

ウスマーンの独裁的な振る舞いはすぐに他の大臣たちを疎外した。彼は彼らの権限を剥奪し、国家資金のほとんどを義勇軍への支払いに充てたからである。このためイブン・アル＝マフルクは野心的なウスマーンが権力を掌握するためにクーデターを計画しているのではないかと恐れた。二人の間にはあからさまな対立が生まれ、1326年12月に頂点に達した。ウスマーンの軍隊が街を占領し、イブン・アル＝マフルクとその追随者たちをアルハンブラ宮殿に閉じこもらせた。一方イブン・アル＝マフルクはウスマーンの義理の息子でバヌ・ラフ一族の一員であるヤヒヤ・イブン・ウマル・イブン・ラフを義勇軍の対抗指揮官に任命した。これにより義勇軍はウスマーンを見捨て、残されたのは家族と追随者だけで、その数はわずか1,000人となった。^{[8] [20]}

ウスマーンとその追随者たちはアルメリアへ進軍し、彼がその港から故郷の北アフリカへ戻るつもりであると偽った。しかし、彼はそこでムハンマド4世の叔父であるアブ・アブドゥッラー・ムハンマド・イブン・ファラジを招き、1327年1月下旬に彼をライバルのスルタンと宣言し、ラカブ（王の敬称）アル・カイム・ビア・アムル・アッラー（「神の命令を実行する者」）と呼んだ。ウスマーンとアブ・アブドゥッラーは4月4日にアンダラクスの近くの要塞の住民の忠誠を勝ち取った。ウスマーンはそこをムハンマドの大臣たちとの戦いの拠点とした。周辺地域もすぐに彼の権威を認め、グラナダは内戦に突入した。 [ ^{8] [20]}

ウスマンは戦争で支援を得るためにカスティーリャ人と接触した。^[20]カスティーリャ王アルフォンソ11世はグラナダの分裂に乗じてすぐに西部の諸州を侵略し、一部のイスラムの資料にはウスマンの息子の一人が1327年6月のロンダ県侵攻とオルベラ占領の際、アルフォンソ11世を導いたとさえ記されている。その後アルフォンソはプルナを征服し、続いて近くのアヤモンテとトッレ・アルハキメを征服したが、どちらも戦うことなく降伏した。海上では、グラナダ艦隊はカスティーリャ提督アルフォンソ・ホフレ・テノリオの艦隊に敗れ、ガレー船3隻と300人の兵士が捕獲され、セビリアに連れて行かれた。^[8]ムハンマドの宮廷はマリーン朝のスルタン国に助けを求めざるを得なくなり、彼はロンダとマルベーリャ、さらに翌年にはアルヘシラスをマリーン朝に明け渡さざるを得なかったが、これはおそらく軍隊と引き換えだったと思われる。^[8]マリーン朝のスルタン、アブ・サイード・ウスマーン2世は、1327年と1328年にムハンマドを助けるために半島に軍隊を派遣した。^[21]一方、13歳になったムハンマドは政府を効果的に統制し始めた。^[21]内戦による損失により彼は方針を変更し、1328年7月/8月にグアディクスに定住したウスマーン・イブン・アル・ウラと和解した。^{[8] [22]} 1328年11月6日、ムハンマドは家臣たちにイブン・アル・マフルクを暗殺するよう命じた。^{[8] [23]ムハンマドはウスマーンを}シャイフ・アル・グザトに再任し、彼は1330年に死去するまでその地位に留まりました。^[22]ウスマーンは以前の権力の座に戻り、僭称者アブ・アブドゥッラーを北アフリカに派遣し、内戦を決定的に終わらせました。^[8]

アルフォンソ11世は1325年8月13日、14歳の誕生日に成人を宣言され、 1319年のグラナダのベガの戦いで摂政たちが死亡し、その戦いでグラナダが決定的な勝利を収めた後に続いた指導力の弱体化の時代を終わらせた。 ^{[21] [24]}彼はムハンマドの大臣たちの間で起こった内戦に関与し、ウスマーン側で戦い、1327年に国境の城を占領した。 ^[8]彼の隣人であるアラゴンのジェームズ2世は、1321年のイスマイール1世との以前の条約に基づいて、1326年にムハンマド4世と和平条約を締結し、グラナダとの平和関係を維持した。^{[8]ジェームズ2世は1327年に死去し、その息子の}アルフォンソ4世が後を継ぎ、グラナダに対してより好戦的な姿勢を取った。新しいアラゴン王は、ムハンマドがマリーン朝と同盟を結んだことを警戒していた。マリーン朝はジブラルタル海峡での海軍活動を強化し、スペイン侵攻を計画していたと伝えられていたからである。^{[21] [25]}彼は父と結んだムハンマドとの条約を更新したが、同時にアルフォンソ11世と同盟を組み、 1328年にアグレダ条約、 1329年2月6日にはタラソナ条約に署名し、グラナダへの共同攻撃を目指した。^{[8] [21] [25]}アルフォンソ4世はまた、カスティーリャ王の妹エレノアと結婚した。^[26]彼は1329年3月にイスラム教徒の執拗な攻撃を理由にアラゴン・グラナダ条約を破棄し、代わりにグラナダに宣戦布告した。^[25] 1329年のグラナダ軍はアラゴン・カスティーリャ同盟に対抗して4,000人の騎兵で構成されており、その中には北アフリカ人3,000人とアンダルシア人1,000人が含まれていた。このうち北アフリカ人1,000人とアンダルシア人600人が首都駐屯に派遣された。^[27]

1329年5月17日（729年ラージャブ17日）、ムハンマドはかつての家庭教師アブー・ヌアイム・リドワンをハジブ（侍従）に任命した。これはナスル朝の歴史上、ハジブの役職が登場した最初の例である。この役職は10世紀のウマイヤ朝コルドバのハジブをモデルにしたものである：^[28]ハジブは一種の首相として行動し、宰相や他の大臣よりも上位にいて、スルタンの不在時には軍の指揮権を持っていた。イスマイル1世の治世中に出世した、カスティーリャ系カタルーニャ人のイスラム改宗者であるリドワンは、^[29]ムハンマドの後継者ユースフ1世の治世と、ユースフの統治中の短い休止期間を除いて、ムハンマド5世の最初の治世（1354年 - 1359年）の間、引き続きこの職に就いた。^{[30] [31]}

1330年2月に教皇ヨハネ22世がグラナダに対する戦争を十字軍と宣言した後、アルフォンソ4世は500人の騎士を派遣してグラナダの国境地帯に侵攻させ、一方アルフォンソ11世は1330年7月に自ら軍を率いてコルドバから出撃した。 ^{[32]カスティーリャ軍は8月7日に}テバの要塞を包囲し、ウスマン・イブン・アビ・アル・ウラ率いる6,000人のグラナダ軍と対峙した。グラナダ軍は敗北し、要塞は8月30日に降伏した。^[33]同年ウスマンはマラガで死去し、息子のアブ・サビト・アミールが義勇軍の指揮官に就任した。^[34]アルフォンソ11世とは独立して活動していた十字軍がグラナダ地方を荒廃させ、深刻な食糧不足を引き起こしたため、ムハンマドは和平を求めた。1331年2月19日、セビリアで和平条約が締結され、4年間の期間が定められた。ムハンマドはカスティーリャに貢物を納め、毎年アルフォンソ11世に敬意を表すために代表を送ることに同意した。和平条約の一環として、カスティーリャはグラナダの食糧不足を緩和するために小麦と家畜を輸出することに同意した。^[35]ムハンマドの要請にもかかわらず、アルフォンソ4世は条約への参加を拒否した。^[8]

アルフォンソ11世はすぐに休戦協定を破り、グラナダへの食糧輸出を停止した。^[36]グラナダはアラゴンと戦争状態が続いた。ムハンマドはリドワン率いる軍隊を派遣し、アリカンテ周辺の地域を侵略した。グラナダ軍は1331年10月18日にグアルダマルを略奪し 、周囲の田舎を襲撃した後、捕虜と軍に参加することを決めたアラゴンのイスラム教徒400人を連れて戻った。リドワンの軍隊は1332年4月に戻り、エルチェを5日間包囲した。^[8]ムハンマドは、王国への脅威が続いていることと、カスティーリャの条約違反を認識していたため、1331年8月にアブー・サイード・ウスマーンの後を継いだマリーン朝のスルタン、アブー・アル・ハサン・アリに援助を求めた。 ^{[37] 9月7日、ムハンマドは自らモロッコへ出航し、}フェズの宮廷でアブー・アル・ハサンと会見した。マリーン朝のスルタンは前向きな返答をし、グラナダのイスラム教徒を助けるために軍隊を送ることを約束し、ムハンマドに贈り物をした。^{[8] [38]ムハンマドはまた、反乱を起こしたカスティーリャの貴族}フアン・マヌエルとの同盟を結ぼうとした。^[38]

アブ・アル・ハサンのグラナダへの援助は、息子のアブ・マリク・アブドゥル・ワヒドが率いる5,000人の兵士で構成されていました。彼らは1333年の初めにアルヘシラスへ航海し、すぐに海と陸からジブラルタルを包囲しました。 ^[38]マリーン朝軍には、リドワンが率いるグラナダの軍隊が加わりました。^{[8]カスティーリャの提督アルフォンソ・ホフレ・テノリオはジブラルタルに物資を届けようとしましたが、封鎖していたマリーン朝艦隊によって阻止されました。彼は船の}トレビュシェットを使って小麦粉の袋を町に打ち込もうとしましたが、そのほとんどは城に届きませんでした。^{[39]一方、ムハンマドは}カストロ・デル・リオを攻撃しましたが失敗しました。しかし、その後カブラの要塞を占領しました。^[40]ジブラルタルの守備隊は、約5か月の包囲の後、1333年6月17日に降伏し、町から安全に脱出することができました。^[41]アルフォンソ11世は3日後にこの知らせを聞きましたが、救援軍はわずか数日先のヘレスに到着していました。^{[40] [42]}

アルフォンソ11世は行軍を急ぎ、6月26日にカステラールからグアダランケ川を渡り、すぐにジブラルタルを奪還すべく包囲を開始した。イスラム教徒はアルヘシラスから物資を移動させて町を強化しており、その町に駐留していたアブ・マリクの軍隊がアルフォンソの軍隊と対峙した。 ^[43]カスティーリャの注意をそらすため、ムハンマドはカスティーリャ領への反撃を率いてベナメヒを占領し、コルドバ周辺の地域を襲撃した。^[44]アルフォンソの軍隊はアブ・マリクの軍に釘付けにされ、ムハンマドに対抗するはずだったカスティーリャの貴族たちが反乱を起こしてアルフォンソの城を攻撃したため、ムハンマドは抵抗に遭わなかった。フアン・マヌエルはアルフォンソの陣営から離脱していた。^{[45] [46]}そしてムハンマドはジブラルタルに向けて行軍した。ムハンマドは当初、包囲された町の近くのグアディアロ川のほとりに陣取り、その後シエラ・カルボネーラに行き、アブ・マリクと合流した。^[47]イスラム教徒とキリスト教徒の軍隊は数日間対峙したが、数回の小競り合いの後、どちらの側も決定的な勝利を確信していなかった。アルフォンソもまた、反乱を起こした貴族たちによって王国が破壊されることを懸念していた。1333年8月24日に休戦が合意され、ムハンマドとアルフォンソは1331年のセビリア条約を再確認した。^{[8] [46]}ムハンマドはさまざまな贈り物を持ってアルフォンソのテントを訪れたが、カスティーリャ王は敬意の印として頭を覆わずに徒歩でムハンマドを出迎え、2人は豪華な食事を共にした。^[48]

ムハンマドは1333年8月25日（ヒッジャ月733年13日）、グアディヤロ川の河口付近で暗殺された。この陰謀を企てたのはウスマーン・イブン・アビー・ウラーの息子で、父の死後義勇軍の新指揮官となったアブ・サビトとイブラヒムであったが、実際の殺害はザヤンという名の奴隷によって実行された。^{[8] [49] [50]}同時代の歴史家イブン・ハルドゥーンによると、ムハンマドが2人の兄弟に殺されたのは、マリーン朝との同盟のためである。彼らの家族はマリーン朝により政治的反体制派としてグラナダに追放されており、マリーン朝を敵とみなしていた。さらに、マリーン朝のイベリア半島への軍事介入により、義勇軍はグラナダを守るために戦う主要軍事力として以前に持っていた影響力を失った。^[8]イスラム教の資料では暗殺の動機としてマリーン朝の要素を挙げているが、カスティーリャの資料ではムハンマドがアルフォンソ11世と過度に親しかったために殺害されたとしている。^[51]

歴史家ブライアン・カトロスによれば、暗殺当時居合わせたハジブの^{リドワンは、即日首都に到着し、ファティマと協議した後、ムハンマドの弟アブル・ハッジャージ・ユースフを新国王ユースフ1世として宣言する手配をした。 [52]}このバージョンのユースフの宣言は、歴史家L・P・ハーベイとフランシスコ・ビダル・カストロも引用しており、カスティーリャの情報源によるものだとしている。^{[53] [54]}フランシスコ・ビダル・カストロは、宣言と忠誠の誓いは首都ではなくジブラルタル近郊のイスラム教徒のキャンプで行われ、ウスマーンの息子たちが彼を宣言したという別のバージョンを支持している。ビダル・カストロはまた、この布告はムハンマドの死の翌日（8月26日/ズ・アル＝ヒッジャ月14日）に行われたと書いている。^[54]ムハンマドの遺体は回収され、同じく8月26日にマラガの荘園（アル＝ムニャ・アル＝サイイド）の近くに埋葬された。殉教者のイスラムの慣習に従い、彼の遺体は洗わずにすぐに埋葬された。後に彼の墓の上にドーム型の霊廟（クッバ）が建てられ、彼の墓石には詩的な碑銘が刻まれた。^[8]

伝記作家たちは、ムハンマドはナスル朝の王たちの一般的な娯楽である狩猟を愛していたと書いている。^[55]また、彼は優れた騎手でもあり、競技場で他の者たちと競い合っていたとも伝えられている。^[56]彼は武術に長けており、文学や詩に興味を持っていた。マラガの詩人イブン・アル・ムラビ・アル・アズディにシエラネバダ山脈についての詩を書くよう依頼し、リラックスするために詩を聴いていた。^{[8] [57]} 1332年1月初旬、彼は重病に倒れ、死亡の噂が流れたが、1月23日までには回復した。^[8] 18歳くらいで亡くなったとき、彼には子孫はなく、おそらく未婚だった。^[58]

• レイチェル・アリエ（1973年）。L'Espagne musulmane au temps des Nasrides (1232–1492) (フランス語)。パリ：E.ド・ボカール。OCLC  3207329。
• ボロワ・ガヤルド、バルバラ (2013)。 Las sultanas de la Alhambra: las grandes desconocidas del reino nazarí de Granada (siglos XIII-XV) (スペイン語)。グラナダ: アルハンブラ宮殿とヘネラリフェ宮殿。ISBN 978-84-9045-045-1。
• カラスコ・マンチャド、アナ I. (2009)。 「アル・アンダルス・ナザリ」。アル・アンダルス。 Historia de España VI (スペイン語)。マドリッド：エディシオネス・イストモ。 391–485ページ。ISBN 978-84-7090-431-8。
• カトロス、ブライアン A. (2018 年 7 月)。『信仰の王国: イスラム教スペインの新史』ロンドン: C. ハースト & Co. ISBN 978-1787380035。
• フェルナンデス・プエルタス、アントニオ (1997)。 「14 世紀のアルハンブラ宮殿を建設したアル ダウラ アル イスマーイーリヤ アル ナーシュリヤの 3 人の偉大なスルタン：イスマール 1 世、ユスフ 1 世、ムハンマド 5 世 (713 ～ 793/1314 ～ 1391)」。王立アジア協会の雑誌。シリーズ第3弾。7 (1)。ロンドン：1-25。土井：10.1017/S1356186300008294。JSTOR  25183293。S2CID 154717811  。
• ハーヴェイ、LP（1992）[1990]。イスラム時代のスペイン、1250年から1500年。シカゴ：シカゴ大学出版局。ISBN 978-0-226-31962-9。
• ヒルズ、ジョージ（1974年）。『争点の岩：ジブラルタルの歴史』ロンドン：ロバート・ヘイル・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-7091-4352-9。
• JD レイサム & A. フェルナンデス・プエルタス (1993)。「ナシュリッド」。ボズワース、CE ;ヴァン・ドンゼル、E .ハインリヒス、WP &ペラット、Ch.（編）。イスラム百科事典、第 2 版。第 VII 巻:ミフ・ナズ。ライデン: EJ ブリル。 1020–1029ページ。ISBN 978-90-04-09419-2。
• マンサーノ・ロドリゲス、ミゲル・アンヘル（1992年）。イベリカ半島におけるロス・ベニメリネスの介入（スペイン語）。マドリード: Consejo Superior de Investigaciones Centíficas。ISBN 978-84-00-07220-9。
• オキャラハン、ジョセフ・F（2011年）。『ジブラルタル十字軍：カスティーリャと海峡の戦い』フィラデルフィア：ペンシルベニア大学出版局。ISBN 978-0-8122-0463-6。
• オキャラハン、ジョセフ・F. (2013) [1975]. 中世スペインの歴史. イサカ、ニューヨーク：コーネル大学出版局. ISBN 978-0-8014-6872-8。
• ルビエラ・マタ、マリア・ヘスス（1996）。 「ラ・プリンセサ・ファティマ・ビント・アル・アフマル、ラ・「マリア・デ・モリーナ」デ・ラ・ディナスティア・ナザリ・デ・グラナダ」。Medievalismo（スペイン語）。６．ムルシアとマドリッド: ムルシア大学と中世スペイン協会: 183 ～ 189 年。ISSN  1131-8155。2019 年 7 月 13 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
• ビダル・カストロ、フランシスコ。 「イスマイル1世」。Diccionario Biográfico electrónico (スペイン語)。マドリッド:レアル・アカデミア・デ・ラ・ヒストリア。
• ビダル・カストロ、フランシスコ。 「ムハンマド４世」。Diccionario Biográfico electrónico (スペイン語)。マドリッド:レアル・アカデミア・デ・ラ・ヒストリア。
• ビダル・カストロ、フランシスコ。 「ユスフ1世」。Diccionario Biográfico electrónico (スペイン語)。マドリッド:レアル・アカデミア・デ・ラ・ヒストリア。
• ビダル・カストロ、フランシスコ（2004）。 「アル・アンダルスの政治政治: ナザリの暴力の暴力」。マリア・イザベル・フィエロ編著。暴力的行為: アル・アンダルスの政治、宗教、暴力 (スペイン語)。マドリード: Consejo Superior de Investigaciones Centíficas。 349–398ページ。ISBN 978-84-00-08268-0。