クラブデュマ

クラブデュマ

ランダムハウス版の表紙
著者	アルトゥーロ・ペレス・レヴェルテ
原題	エル・クラブ・デュマ
翻訳者	ソニア・ソト
言語	スペイン語
ジャンル	犯罪小説、ミステリー小説
出版社	アルファグアラ
発行日	1993
出版地	スペイン
英語で出版	1996
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）

『クラブ・デュマ』（スペイン語原題El Club Dumas ）は、アルトゥーロ・ペレス＝レベルテによる 1993 年の小説です。この本は古書店の世界を舞台としており、1990 年の前作『フランドルの小部屋』を彷彿とさせます。

この物語は、アレクサンドル・デュマ父の稀覯本の真贋鑑定を依頼された書籍商のルーカス・コルソの冒険を描いたものです。コルソは調査の末、（架空の）稀覯本「影の王国の九つの扉について」の2冊を探し出すことになります。調査の旅の途中で、コルソは悪魔崇拝者、異常な愛書家、催眠術で魅惑的な魔性の女など、多くの興味深い人物に出会います。コルソはマドリード（スペイン）、シントラ（ポルトガル）、パリ（フランス）、トレド（スペイン）を旅します。

『クラブ・デュマ』には、アレクサンドル・デュマの仕事習慣から 17 世紀のテキストの偽造方法、さらには悪魔学への洞察に至るまで、さまざまな詳細が満載されています。

ルーカス・コルソは、特権階級の顧客のためなら合法かどうかに関係なく何でもするという評判の中年の書籍商です。マドリードで『三銃士』のこれまで知られていなかった部分的な草稿の真贋を調べようとしていたとき、彼は風変わりなことで有名な裕福な収集家、バロ・ボルハからトレドに呼び出されます。

ボルハは、異端審問所によって火あぶりにされた著者の伝説の書物『影の王国の九つの扉』のコピーを手に入れた。その書物には悪魔を召喚する方法が書かれているとされている。その書物はたった一冊しか現存していないはずであるが、ボルハは三冊存在し、そのうち二冊は精巧な偽造品だと主張する。彼はコルソを雇って三冊を比較し、どんな手段を使ってでも正規のものを手に入れさせる。彼は高額の報酬を支払い、すべての費用を負担すると約束する。

コルソは同意したが、デュマの不完全な草稿の調査を続けた。草稿の前の持ち主の未亡人、リアナ・タイユフェールは草稿は偽物だと主張したが、コルソから買うと申し出た。何度か会った後、彼女は草稿を手に入れるためにコルソを誘惑しようとした。コルソは彼女の魅力に屈したが、原稿を引き渡すことを拒否したため、彼女はコルソの敵となった。彼女は自分がミレディ・ド・ウィンターであると想像し、男性の仲間（コルソは彼を「ロシュフォール」と呼んでいる）を使ってコルソの後をつけ、力ずくで草稿を取り戻そうとした。

コルソは、贋作に関する豊富な知識を持つ書籍修復の専門家、セニザ兄弟と協議します。彼らはコルソに、『九つの扉』のコピーを比較するのに役立つ基礎知識を与えます。

コルソは、リスボンへ向かう途中、緑色の目をした美しい金髪の女性に出会う。彼女は「アイリーン・アドラー」と名乗り、堕天使だと言う。二人は別れ、コルソはビクター・ファーガスと会う。ファーガスは有名な収集家で、先祖代々の邸宅を維持するために膨大な蔵書を売り払っていた。コルソはファーガスの『九つの扉』とボルハの『九つの扉』を比較し、挿絵の版画に微妙な違いがあることに気付く。ほとんどの版画には、その本の悪名高い著者のイニシャルが刻まれているが、版画の中には「LF」というイニシャルが刻まれているものもある。

コルソがホテルに戻ると、「イレーヌ」が「ロシュフォール」の襲撃からコルソを守る。コルソは彼女を残して、ファーガスの邸宅を強盗し、彼の本を手に入れる計画を立てる。「イレーヌ」はファーガスが殺され、彼の本が焼かれたことをコルソに知らせる。彼女とコルソはパリへ出発する。

コルソは、デュマの原稿の真贋を確かめる古物研究家でデュマ研究家のレプリンガーと相談する。二人が話していると、コルソはリアナを見つける。彼はホテルに戻り、コンシェルジュに賄賂を渡してリアナのホテルを探し出す。「イレーネ」が彼を訪ね、二人は神学について話し合う。彼女は、天国の戦争の出来事の目撃者であることをほのめかす。

コルソは、ヨーロッパ最大のオカルトコレクションを所有する慈善団体ウンゲルン男爵夫人を訪ねる。そのコレクションには、 『ナイン・ドア』の3番目のコピーも含まれている。二人は本の著者について話し合うが、コルソはナチスへの共感を示す写真で彼女を脅迫し、彼女のコピーを調べさせようとする。「イレーネ」は「ロシュフォール」が外で待っているとコルソに警告するために電話をかける。男爵夫人がイラストのキャプションを翻訳する間、コルソはウンゲルンのコピーとボルハのコピーを比較する。

その後、コルソは、3 つのセットはどれも一致しないものの、「LF」のイニシャルが刻まれたプレートは重複のない 9 つの完全なセットを形成し、9 つのイラストが有名な召喚の儀式の指示リストを形成していることに気付きます。「ロシュフォール」は再び攻撃しますが、「アイリーン」によって再び撃退されます。

管理人の情報を使って、コルソはリアナとその仲間と対決するが、「ロシュフォール」によって意識を失う。意識を取り戻したコルソは、ボルハのコピーとデュマの原稿が消えていた。コルソは、男爵夫人が図書館の火災で亡くなったことを知る。

リアナがミレディ・ド・ウィンターに執着していることを利用して、コルソは彼女をミュンまで追跡し、そこで「ロシュフォール」に捕らえられる。「ロシュフォール」は「リシュリュー」と名乗る男から、コルソを近くの城に連れて行くように指示される。「リシュリュー」は、毎年恒例の宴会に集まった裕福なデュマ愛好家の文学団体、クラブ・デュマにコルソを紹介する。コルソは、彼らがデュマの原稿を見たいだけで、『九つの扉』については何も知らないことに驚く。彼はパーティーに残るよう誘われるが、去ることを選ぶ。

コルソはスペインに戻り、ボルハと対決する。「イレーネ」は、自分は何千年もの間、彼を探して地上をさまよってきた堕天使だと主張する。コルソはこれに疑問を持たず、ますます彼女に惹かれていく。彼はボルハが両方の殺人の犯人だと非難する。ボルハは、悪魔を召喚して究極の知識を得るために、本に書かれた真の 9 つのプレートに記された儀式を使用するつもりで、他の人が彼の後を追わないように自分の図書館全体を破壊した。コルソは支払いを要求するが、ボルハは彼を無視して儀式を始める。コルソはうんざりして立ち去る。立ち去るとき、儀式がうまくいかなかったボルハの悲鳴が聞こえ、セニザ兄弟の偽本に関する講話を思い出し、プレートのうち 1 つが偽物だと気づく。彼は外で「イレーネ」と合流し、それぞれが相応の悪魔に出会うだろうと推測する。

クラブ・デュマは多くの本を参照しています。参照されている本の中には、作品自体ではなく、希少版や装丁の種類など、物理的な本の特定の例に関するものもあります。これらの本のいくつかは、ペレス＝レヴェルテの発明です。

タイトルの元となった アレクサンドル・デュマの作品は、物語のほぼすべての要素に影響を与えています。言及されている本は次のとおりです。

また、デュマの代筆作家オーギュスト・マケの作品も言及されており、特に『三銃士』が1844年3月から7月にかけて最初に掲載された雑誌『ル・シエークル』に掲載された『ル・ボノム・ブヴァ、あるいはセルマーレの陰謀』が含まれる。

他に言及されている作品は以下のとおりです。

この小説に登場する架空の歴史作家アリスティド・トルキアは、 『ナインスゲート』（この小説を原作とした映画）やビデオゲーム『マックス・ペイン』など他のメディアでも言及されている。

架空の人物トルキアは1620年に生まれた。ライデンのエルゼヴィル家に弟子入りした。ヴェネツィアに戻った後、哲学的、秘教的なテーマで小著を出版した。1666年にトルキアは『影の王国への9つの扉』を出版したが、これはルシファーが書いたとされ、読者が悪魔を召喚できるという『デロメラニコン』、つまり『闇の召喚』に基づいていた。異端審問所はトルキアを魔術と妖術の罪で非難し、1667年に 火あぶりにした。

ロマン・ポランスキー監督の映画『ナインス・ゲート』（1999年）は、ペレス＝レヴェルテの小説を原作としている。映画の最初の3分の2は基本的な筋書きは同じだが、結末は映画では大きく変更されている。登場人物の役割が縮小、拡大、融合、入れ替わり、あるいは完全に消え、小説の最も重要なサブプロットの1つであるデュマとのつながりは完全に削除されている。

1998年、『クラブ・デュマ』はアンソニー賞最優秀長編小説部門、マキャヴィティ賞最優秀長編小説部門、世界幻想文学大賞最優秀長編小説部門にノミネートされた。