シモン・デ・コリーヌ

シモン・ド・コリーヌ（1480年頃 - 1546年）はパリの印刷業者であり、フランス・ルネサンス初期の印刷業者の一人である。彼はパリで印刷業者として活躍し、1520年から1546年までパリ大学で専属的に働いていた。 ^[1]印刷業者としての仕事に加えて、コリーンは編集者、出版者、パンチカッターとしても働いていた。^{[2] : 62}生涯で700を超える版を出版した（16世紀のパリで出版された本の約4％）。^{[2] : 64}コリーンは、以前のものよりも優れた、優雅なローマン体とイタリック体の書体、アクセント付きのギリシャ語の書体を使用していた。これらは現在ではフレンチ・オールドスタイルと呼ばれ、200年以上にわたって人気があり、20世紀初頭に復活した。^{[2] : 53}彼はウサギ、サテュロス、哲学者を刻印として使用しました。

コリーヌは1480年から1490年の間に、おそらくは兄弟が後に農場を所有したパリの南で生まれた。^{[2] : 12}彼はおそらくパリ大学で学び、兄のアンリ・エティエンヌに仕え、1520年にエティエンヌが死去した後は印刷所長に就任した。コリーヌはエティエンヌの未亡人ギュイヨンヌ・ヴィアールと結婚し、印刷所と彼女の6人の子供たちの管理を継承した。^{[2] : 13}彼はエティエンヌの店で働き続け、 1526年にロベール・エティエンヌ（エティエンヌの息子）が事業に参入した。その頃にはコリーヌは近くのソレイユ・ドールに自分の店を開き、大学と関係のない印刷業者としてロベールが地位を確立するのを助けていた。^[1]学者のジャンヌ・ヴェイラン＝フォレールは、コリーヌが継子のロベール・エティエンヌにフランスの旧式の書体を提供した可能性があると考えている。その後13年間、コリーンはローマン体、イタリック体、そして最も優れたギリシャ文字2種類という、よく使われる活字のほとんどを印刷した。^{[ 2] : 15  1528年にイタリック体を}使い始めた。コリーンは木のそばにいるウサギを印刷所の刻印の一部として使うことで知られていたが、ソレイユ・ドールへ移ってからはサテュロスや哲学者を印刷所の刻印として使い始めた。^{[2] : 17–19  [3]} 1539年、コリーンはソレイユ・ドールを去り、パリの城壁の外に4人の福音書記者の看板を掲げて印刷所を移し、^{[3] 1546年春に死去するまでそこに留まった。コリーンは義理の息子のショーディエールに}ソレイユ・ドールの印刷所を継がせ、病気や仕事が多忙なコリーンのためにプロジェクトを彼に依頼した。コリーヌの死後、コリヌのバックリストを引き継いだのはロベールではなくショーディエールであった。^{[2] : 15}

コリーヌはタイポグラフィに関する技術革新の主要な貢献者ではなかったかもしれないが、この分野の知的先駆者であったことは確かである。タイトルページの構成、章の見出し、ページ番号、目次、参考文献など、書籍に見られる重要な文章構造要素の多くは、彼が貢献した要素である。パリ大学での仕事で、コリーヌはキケロ、ウェルギリウス、ユークリッドなどの古典を印刷した。^{[2] : 11、52}​​自身は学者ではなかったが、エティエンヌ社の学術的・科学的著作の範囲を自然科学、宇宙論、占星術にまで広げた。彼はイタリック体とギリシャ語のフォント、およびガラモン書体の元となった聖アウグスティヌスのシルウィウス（1531年）のローマン体をデザインしたとされている。^{[2] : 65}アンリ・エティエンヌのローマ字版と比較すると、コリーンは文字間隔を広くし、一部の文字を細く変更した。^{[2] : 65} 1529年から1531年および1536年に、シアネウスとしても知られるルイ・ブラウブルームは、コリーンが印刷していた多くの本のより多くの版を印刷するのを手伝った。1537年、コリーンは義理の息子であるフランソワ・エティエンヌと協力し、教科書の執筆と印刷を始めた。1539年から、コリーンは販売前に紙を検査しなければならない3人の役人の1人に任命された。^[3]学者のヴェイラン・フォレールは、コリーンが最も忙しかった時期には、3台の印刷機と約15人の印刷工と10人の鋳造工がいたと推定している。^{[3] : lxx}

コリーヌの科学書の版には大きな木版画が挿絵として添えられており、ラエトゥス、サルゾサ、フェルネル編の『シリセオ』の版も含まれていた。また、ガレノスの医学書のフランス語訳版も出版した。1528年、コリーヌは聖アウグスティヌスを皮切りに、意図的にテキストにイタリック体を使い始め、また、テオドロス・ガザがギリシャ語に翻訳したキケロの『叙述について』を皮切りに、ギリシャ語の書体も使い始めた。ジャック・ルフェーヴル・デタープルが王家の家庭教師になったとき、彼はコリーヌにラテン語の入門書3冊の印刷を依頼した。これには長母音と短母音を示すアクセント記号が含まれ、黒と赤で印刷されていた。^[3] 1528年、コリーヌはテレンティアヌス・マウルスの『文法書目録と計量法』をニコラ・ブリッセの注釈付きで印刷した。この本のために、コリーヌはヴェネツィアのアルドゥス・マヌティウスの書体をモデルにしたと思われるローマン体のグロ・ロマン書体を使用した。これはフランスでタイポグラフィのスタイルが変化する大きな流れの一部であった。またこの頃、グロ・ロマンから派生した新しいイタリック書体が、コリーヌが1532年に印刷したエギナのパウロの『医学の書』に登場している。^[3]この書体は「以前の書体のアセンダを終わらせる曲線がなく、合字の優美な形状を維持している」 [ ^{3] : lvii}

1536年、コリーンは最も有名な版であるジャン・リュエルの『自然について』を印刷した。その表紙にはユニークな庭園用木版画が取り入れられていた。同年、コリーンはオロンス・フィネの『デモンストレーション』を印刷したが、これにはファイネの作品専用の縁取りデザインが含まれていた。^[3]コリーンは1541年にジャン・ミル・ド・スヴィニーの『犯罪の永続的な実践』を印刷した。1545年には、10年かけて作成された解剖学の教科書『人体の解剖一部』を出版した。シャルル・エティエンヌが本文を書き、友人で理髪外科医のエティエンヌ・ド・ラ・リヴィエールが多くの挿絵を描いた。木版画は、ベレンガリオ、ペリーノ・デル・ヴァーガ、フォンテーヌブロー派のマニエリスム派のモデルによる挿絵やデッサンに基づいていた。この作品はラテン語とフランス語で出版され、ドイツで海賊版が出るほど人気が​​あった。解剖学の教科書のフランス語版は、コリーンの最後の出版物となった。^[3]

教科書に加え、コリヌは聖書の版と宗教書も数冊出版した。1522年、コリヌはルフェーヴル・デタープルの注釈をつけた四福音書『Commentarii initiativeii in quatuor Evangelia』を印刷した。この本は前年の11月に布告されていたにもかかわらずパリ神学部に承認のために提出されず、神学者たちは1523年6月9日にコリヌに罰金を科し、残りの写本を押収すると脅した。^{[3] : xlix}コリヌは、印刷は布告前にモーで始まっていたと主張し、神学者たちは、彼が売らない限り残りの写本を保管することに同意した。1545年、ルフェーヴルの死後、議会は『Commentarii』を検閲した。1524年、コリヌはルフェーヴルによる新約聖書と詩篇のフランス語訳を印刷した。しかし、コリーンは反ルター派のパンフレット（Antilutherus）も出版しており、ロベール・エティエンヌとルフェーヴルの反対を招いた。コリーンは議会に承認を求めることに慎重だった。1526年、神学者たちはフランス語の聖書の販売と所持を禁止した。^[3]

1525年と1527年に、コリーヌ社はジョフロワ・トーリーによる装飾を施した時祷書を出版した。この2冊は合わせてトーリー朝の時祷書と呼ばれている。^{[2] : 156, 70}コリーヌ社は1540年代にも時祷書を出版した。^{[2] : 167}コリーヌの小ウルガタ訳は広く流通し、50版を重ねた。^{[2] : 52} 1541年、コリーヌ社はラテン語聖書のフォリオ版を改訂し、発音区別符号を付けた。これにはロバート・エティエンヌによるアラム語、ギリシア語、ラテン語の地理索引が含まれていた。800ページを超えるこの書物は印刷が難しく、ガリオット・デュ・プレとリヨンのアントワーヌ・ヴァンサンによって出版された。^[3]

1526年にコリーヌ社は反ルター派の本をさらに数冊出版した。コリーヌ社はヨセ・ファン・クリヒトーヴェの著作を数冊出版しており、その中にはヨハネス・エコランパディウスに対するクリヒトーヴェの反論（1527年）や、1528年のサンス公会議の法令に関するクリヒトーヴェの注釈（1529年）などがある。また、 1526年にはヨハン・エックの論争的なエッセイ集も出版した。 ^[3]

コリーヌはエラスムスの著書を多数出版しており、その多くは学校向けのものであった。エラスムスの『コロキア』が検閲を受けた後、密かに印刷された2つの版（1528年と1532年）には、コリーヌの書体であるミニョンヌが使用された。コリーヌが1533年にエラスムスの注釈を付した新約聖書を1冊にまとめた『新約聖書』（『エラスムスによる新約聖書』）を印刷したとき、彼はミニョンヌよりもさらに小さな書体を使用した。1542年、フランス議会はパリに入ってくるすべての書籍を検査し、「ルター派の誤り」がないことを確認するよう法令を発布した。法令ではまた、すべての書籍に印刷者の名前と住所を記載しなければならないと規定された。1544年、議会は検閲対象書籍のリストを発行し、3日経ってもその書籍を所持している者は投獄される可能性があった。リストにはコリーヌが出版した4冊の本が含まれていた。コリンズはこの法令の後に新しい作品をほとんど出版しなかった。^[3]

コリーンの書体は、ユベール・スサノー、サルモン・マクリヌス、ニコラ・ブルボン、ジャン・ヴィサジエなど、当時の作家や詩人の間で有名で、しばしば賞賛されていました。 ^{[2] : 59}

• Simon de Colines: 1520-1546 年の彼の印刷所の 230 点の注釈付きカタログ。 ソルトレークシティ: ブリガム ヤング大学図書館、1995 年。Jeanne Veyrin-Forrer による序文付き。(ブリガム ヤング大学のユニークなコレクションに基づき、Simon de Colines が発行した 230 点の版を代表する Fred Schreiber が収集)。このカタログに掲載されている書籍は、Colines の 25 年間の活動期間中の生産のほぼ 3 分の 1 を占めています。

ウィキメディア・コモンズには、シモン・ド・コリーヌに関連するメディアがあります。

• 書体見本
• タイトルページはオロンス・ファインによるもので、シモン・ド・コリーヌの印刷所から出ている。
• ケイ・アメルトによるシモン・ド・コリーヌと彼のタイポグラフィに関する研究ノート、ブリガム・ヤング大学L. トム・ペリー特別コレクションの MSS 6804 シリーズ 1
• Simon de Colines、UA 5572 シリーズ 2 、ブリガム ヤング大学L. Tom Perry 特別コレクション図書館
• ブリガムヤング大学L. トム ペリー特別コレクション図書館にあるサイモン デ コリーヌが印刷した書籍