ミレディ・ド・ウィンター

ミレディ・ド・ウィンター（しばしば単にミレディとも呼ばれる）は、アレクサンドル・デュマ父の小説『三銃士』（1844年）に登場する架空の人物で、舞台は1625年のフランスである。彼女はリシュリュー枢機卿のスパイであり、物語の主要な敵役の一人である。本の前半での彼女の役割は、イギリス首相でフランス王妃アンヌの秘密の愛人でもあるバッキンガム公を誘惑することである。王妃を脅迫しようと、リシュリューはミレディに、バッキンガム公に王妃の夫であるルイ13世から贈られた一組のスタッドピアスからダイヤモンド2個を盗むよう命じる。ダルタニャンと他のマスケット銃兵によって阻止されたミレディとダルタニャンの対立が、小説の後半の大部分を占める。

彼女は22歳、背が高く、金髪で、輝く青い目と黒いまつ毛と眉毛を持つ並外れた美しさを持つと描写されています。ミレディは誘惑し魅惑する声を持っています。^[1]

有能で知的なフランス人スパイであり、生粋のイギリス人女性に難なく紛れ込むミレディ^[2]は、その美しい外見とは裏腹に、悪魔のように狡猾で、人を操り、冷酷で残酷な内面を秘めている。彼女は数え切れないほどの悪行に対して反省も後悔もなく、妨害された瞬間に悪魔のようで恐ろしいほど醜い姿になると言われることが多い。彼女はファム・ファタールの典型的な例である。

ミレディは後に、小説のタイトルにもなっている 三銃士の一人、ラ・フェール伯爵アトスの妻であることが明らかになる。

アトスがマスケット銃兵団に加わる際にラ・フェール伯爵としての正体を捨てたように、ミレディも数多くの偽名を使い分けているため、小説の大部分では正体が隠されている。アトスは最初、ミレディを16歳の少女アンヌ・ド・ブリューイユとして知っているが、彼女は当時すでに過去を隠していたため、おそらくそれは本名ではなかった。

彼女の敵の一人であるリールの死刑執行人^[3]によると、彼女は若いベネディクト会修道女として、修道院を信頼していた司祭を誘惑し、教会の聖なる器を盗んで国の別の場所での新生活の資金を調達するようそそのかした。二人は一緒に逃げ、すぐに逮捕された。その後、ミレディは看守の息子を誘惑して逃げ出し、最初の恋人を窃盗の烙印を押されるままに残した。器を盗んだ罪で刑を宣告されたのは司祭だけだったが、彼に烙印を押さなければならなかった死刑執行人はたまたま司祭の兄弟で、ミレディが弟を惑わしたと責め、単独で彼女を探し出して、同じユリの紋章を彼女の肩に烙印を押し、たとえ有罪判決を受けていなくても、彼女を有罪判決を受けた犯罪者として印をつけた。

司祭は逃げ出し、恋人たちは小さな町に逃げ、そこで田舎の牧師とその妹を装った。彼らが住んでいた村はアトスの領地の一部で、彼は彼女の美しさと知性の両方に魅了された。彼はその郡の領主として彼女を誘惑することも、力ずくで連れ去ることもできたと言うが、家族の反対と彼女の出自の不明瞭さにもかかわらず、彼女と結婚し、自分の富と称号を与えて貴族に昇格させた。

結婚して1年後、ある日、二人で森で狩りをしていると、ミレディは馬から落ちて気を失った。呼吸できるように彼女の服を切り取ったアトスは、彼女の肩に囚人用の烙印があることに気づいた。不名誉を感じたアトスは、すぐに彼女を木に吊るした。後に彼はダルタニャンに、彼女は立派な伯爵夫人だった（「彼女は自分の地位を完璧に守っていた」^[4]）、彼女が怒っているのを見たことがない^[5]、そしてこれは「単なる殺人」だった^[6]と告白した。彼の妻のいわゆる兄弟は、二人と結婚したが、報復が行われる前日に逃亡した（これは、彼女がアトスのもとを去った直後に彼がリールに戻ったという死刑執行人の主張と矛盾しており、本に書かれているミレディの話の矛盾点の1つである）。

アトスは、愛人を安全な結婚に導くために牧師補のふりをしただけだと信じている。^[7]小説の大部分で、アトスは、偽善的な妻が自分の手で死んだと思い込んでいるが、彼女が絞首刑を生き延びたことや、彼女とミレディが同一人物であることを知らない。アトスになった時点でラ・フェール伯爵は事実上存在しなくなるため、ミレディも最初の夫が死んだと思い込むという同じ間違いを犯している。

ダルタニャンがパリで初めてミレディをスパイしたとき、彼女は以前、ウィンター卿の兄である伯爵^{[8]と結婚してイギリス貴族と結婚していた。 [9]}彼女が夫の相続人になった後、数時間のうちに夫は不審な非業の死を遂げ、彼女は幼い子供を抱えた未亡人となった。その子供がウィンター卿の唯一の相続人である。^[10]ミレディがデ・ワルデス伯爵に夢中になっていることを知ったダルタニャンは、同様に夢中になっていたが、ミレディからのラブレターに対する伯爵の返事を偽造し、デ・ワルデスに成りすまして夜の待ち合わせを計画する。その待ち合わせの最中、ミレディはデ・ワルデスになった彼にサファイアとダイヤモンドの指輪を渡し、決闘で本物のデ・ワルデスを傷つけたダルタニャンに復讐することを誓う。彼女はまた、別の決闘で義理の弟の命を助けたために息子の相続財産の収入を失ったダルタニャンを憎んでいることも明かしている。^[11]

ダルタニャンが後にミレディに、自分が浮気をしていて、その相手はデ・ワルデスではなく自分だったと明かすと、ミレディは彼を殺そうとする。格闘のさなか、彼女のナイトガウンが破れ、ユリの紋章が露わになる。自分の恐ろしい秘密が敵に漏れたことを知ったミレディは、ダルタニャンを殺さなければならないと決意する。

彼女がダルタニャンを暗殺しようとしたことが、最終的に彼女の没落につながった。ダルタニャンは逃げ出し、すぐにアトスに、ミレディの肩には妻の遺体で発見したものと同じ烙印が押されていると報告した。アトスがこれを聞いて、ミレディがダルタニャンに渡した指輪が彼の母親のものだと特定すると、元ラ・フェール伯爵は妻が結局死んでいないことに気付いた。^[1]

ミレディはダルタニアンを殺害するために様々な方法を試みる。リシュリューとミレディの会談を盗み聞きしたマスケット銃兵たちは、バッキンガム宮殿を暗殺する代わりにリシュリューがその任務を引き受けると聞く。ミレディは枢機卿と交渉し、将来の（名前のない）行動を免除される恩赦を得る。アトスが彼女に立ち向かい、ピストルを突きつけて恩赦を放棄するよう強要するまで、恐怖に陥ったミレディはマスケット銃兵のアトスが最初の夫であるラ・フェール伯爵であることに気付かなかった。^[12]アトスは彼女を殺すのを控え、枢機卿の恩赦も得られないまま、殺人任務のためにイングランドに護送されるしかなかった。

マスケット銃兵たちはその後、ド・ウィンター卿に、義理の妹が以前にも命を狙ったことがある（これは事実ではない）だけでなく、彼女の最初の夫はまだ生きているので、彼女の亡き弟との結婚は無効である（彼女が夫の死を信じていたことは言わない）と警告する。彼らはまた、ド・ウィンターに警告させて、バッキンガムに対するミレディの陰謀を阻止しようとする。イングランドに到着すると、ミレディは逮捕され、ド・ウィンターによってある家に監禁される。彼は彼女の魅力に負けないだろうと考えた男、堅物なピューリタンの ジョン・フェルトンを看守に選ぶ。しかし、ミレディはフェルトンを説得して、自分も実はピューリタンであり、バッキンガムが彼女の誘いを断ったために迫害しているのだと説き伏せる。フェルトンはバッキンガムに対して恨みを持っており、軍で昇進できないのは彼のせいだと考え、彼女の策略に屈する。その後、彼は公爵を殺害します（実際の歴史上の出来事）が、その後、ミレディの船が彼を乗せずに出航するのを見て愕然とします。

フランスに戻ったミレディは、ダルタニャンの愛人を殺害し、逃亡する。マスケット銃兵とド・ウィンター卿はミレディを追い、リールまで追跡し、ド・ウィンターの兄弟の毒殺、バッキンガム公殺害（フェルトンに殺害された）、フェルトン殺害（現時点ではフェルトンが生きているか死んでいるかは不明であるが^[12]）などの容疑で彼女を裁判にかける。アトスはついに、結婚したときに有罪判決を受けた犯罪者だったという事実を隠し、自分を騙したとしてミレディを告発する。ミレディは、自分が犯罪で有罪判決を受けたという証拠を誰にも示さない。リールの死刑執行人が進み出て、ミレディに烙印を押した男だと名乗り出て、彼女を恐怖に陥れる。彼は独断でやったと告白し、裁判官から判決を受けたことは一度もないと認めたが、マスケット銃兵は彼女が罰を受けてしかるべきだと彼の言葉を信じる。

司祭である兄がミレディを追って牢から逃げ出したとき、死刑執行人は兄に代わって刑に服するよう命じられた。後にこのことを知った不名誉な司祭は戻って自首したが、その夜独房で首を吊った。死刑執行人は、ミレディを伯爵と結婚させようと企んだのではなく、ミレディがアトスと結婚するために彼を捨てたために兄が捨てられたと明かした。（これは、アトスが以前に主張した、彼女のいわゆる兄が2人を結婚させたという主張と矛盾している。^[12]、そして本に書かれたミレディの話の矛盾点の1つである。）

主人公たちはミレディに死刑を宣告し、法廷に連れて行くよう彼女が要求し、殺人を犯しているという警告にもかかわらず、彼女は死刑執行人によって斬首された。^[13]

その後、ダルタニャンがリシュリューにミレディの最期を説明すると、枢機卿はマスケット銃兵がそのような行動をとっているのは殺人者であると述べる。ダルタニャンは告発を否定せず、代わりにリシュリュー自身がミレディのために書いた恩赦の手紙を提示する。^[14]

伯爵夫人の正体がアトスという名前で隠されているように、ミレディの正体も小説全体を通してさまざまな名前で隠されています。

• アンヌ・ド・ブリューユ（アトスがミレディと出会ったときに知っていた名前）^[12]
• 伯爵夫人（後にアトスとして知られる伯爵夫人と結婚した際にミレディが名乗った称号）
• ミレディ・ド・ウィンター（物語全体を通してミレディという一般名が使われている）^[15]（以前の名前のバリエーション。一部の英語訳ではクラリスまたはクラリスと訳されている）^[16]
• シャーロット・バックソン（ミレディの義理の兄弟であるド・ウィンター卿が彼女を植民地に追放する計画の中で彼女に与えようとした架空の名前）^[17]

1845 年の続編『二十年後』では、ミレディの息子モーダント (23 歳) が主な敵役の 1 人として母親の役割を引き継ぎます。母親と同じようにひねくれていて不誠実なモーダントは、修道士を装ってリールの死刑執行人を殺害し、その際に懺悔を聞き出します。モーダントは、母親の死後、ド ウィンター家の相続人としての資格を剥奪されたミレディの義理の兄弟、ド ウィンター卿も殺害します。

モルダントは後にイングランド内戦に巻き込まれ、国王殺害を犯し、ダルタニャンと3人の元マスケット銃兵の阻止の努力にもかかわらず、チャールズ1世を処刑した。ダルタニャンとその友人たちは後に クロムウェルのロンドン邸宅でモルダントと対決するが、決闘の最中にモルダントは秘密の通路を通って逃げ出し、アトスはモルダントの生存に安堵を表明する。

マスケット銃兵とその従者たちは船でイングランドを離れるが、モーダントが船に忍び込み、それを爆破する。生存者たちが手漕ぎボートで逃げる際、モーダントは船に乗るのを手伝ってほしいと懇願し、母親を殺したのと同じように自分も殺されたと非難する。アトスを除いて、彼らは彼の懇願を軽蔑的に拒否する。アトスは彼を救うことを主張するが、ボートに乗り込むのを手伝うと、モーダントは故意に彼を水の中に引きずり込み、二人は格闘し、モーダントは殺される。小説では、モーダントは実はアトスとミレディの 疎遠になった息子だったかもしれないというヒントが散りばめられている。

ミレディという人物は、ガティアン・ド・クルティルズ・ド・サンドラの歴史小説『ダルタニャン氏の思い出』 （1700年）にも登場しており、デュマはルイ14世の歴史を調べる際にこの小説を発見した。^[18]クルティルズの小説（デュマのより有名な小説の元となった文学作品の一つ）では、ミレディは亡命中のイギリス女王ヘンリエッタ・マリアの女官の一人である。デュマはミレディの背景を大幅に変更した。クルティルズの別の小説（ロシュフォルト伯爵の思い出、1687年）から、焼印を押された女性というアイデアを部分的に得て、それを自身のミレディの解釈に当てはめた。

ミレディの人物像には、歴史的に前例があると思われる。フランソワ・ド・ラ・ロシュフーコーとユベール・ド・ブリエンヌ、コンフラン伯爵の回想録、およびトゥシャール＝ラフォスの『ブッフ家の年代記』第 1 巻には、ダイヤモンドのスタッドの陰謀におけるミレディの敵役が描かれており、この陰謀はデュマが『三銃士』で書き直した。ラ・ロシュフーコーの巻では、ミレディはカーライル伯爵夫人、ブリエンヌのバージョンではクラリック・ド・ウィンター夫人、トゥシャール＝ラフォスの歴史ではクラリック夫人である。ミレディ、あるいは彼女の歴史的/文学的な先駆者たちは、クルティルズの小説やその他の回想録や疑似回想録では比較的脇役である。『三銃士』前半におけるダイヤモンドのスタッドの盗難やその他の行動はデュマが借用した以前の作品で説明されているが、本の後半における彼女の策略は主にデュマの創作である。^[19]

ミレディ・ド・ウィンターの登場人物は、ルーシー・ヘイ、カーライル伯爵夫人（旧姓パーシー、1599年 - 1660年11月5日）に基づいていると考える人もいます。フランソワ・ド・ラ・ロシュフーコーは回想録の中で、マリー・ド・ローアンから聞いた逸話に言及しています。その逸話では、ルーシー・ヘイが、フランス王妃がジョージ・ヴィリアーズ、初代バッキンガム公爵にフランス王妃より先に彼女を愛していたことへの復讐として贈ったダイヤモンドのスタッドピアス（フランス王からアンヌ・ドートリッシュへの贈り物）を盗んだというものです。その後、フランス王はそのスタッドピアスを見たいと思い、どういうわけか王妃はそれを取り戻すことができました。アレクサンドル・デュマは後にこの物語全体を引用したため、おそらく1844年の小説『三銃士』でミレディ・ド・ウィンターのモデルはルーシー・カーライルであると考えられます。

映画でミレディを演じた女優は以下のとおりです。

• 『三銃士』（1921年）のバーバラ・ラ・マー
• 鉄仮面（1929年）のドロシー・レヴィア
• マーゴット・グレアム『三銃士』（1935年）
• 『三銃士』（1939年）のビニー・バーンズ
• 『三銃士』（1948年）のラナ・ターナー
• 『 Les trois mousquetaires: Premiere époque-Les ferrets de la reine 』および『Les trois mousquetaires: La vengeance de Milady』のミレーヌ・ドモンジョ
• 『三銃士』（1973年）と『四銃士』（1974年）のフェイ・ダナウェイ
• カリン・ペーターセン出演の『四銃士』 [fr]と『四銃士2』 [fr]（ともに1974年）
• ダルタニャンと三銃士のマルガリータ・テレホワ(1978 ミニシリーズ)
• 『三銃士』（1993年）のレベッカ・デモーネイ
• 『三銃士』のピア・ドゥウェス(2003 ミュージカル)
• エマニュエル・ベアール『ダルタニャンとトロワのムスクテール』（2005）
• ミラ・ジョヴォヴィッチ主演『三銃士』（2011年）
• 『三銃士』（2013年）のエカテリーナ・ヴィルコワ
• マスケティアーズ（2014）のメイミー・マッコイ
• エヴァ・グリーン出演『三銃士 ダルタニャン』『三銃士 ミレディ』（2023年）

アニメ版『ドグタニアンと三匹のマスケハウンド』とその続編『ドグタニアンの逆襲』では、ミレディ（『ドグタニアンの逆襲』の日本語吹き替えでは増山江威子、英語吹き替えではエディ・ミルマンの声）はメスの猫であるが、登場人物のほとんどは犬である。彼女の本名（ウィンター伯爵夫人）を除いて、彼女の出自は明かされていない。彼女の過去を知っているのは「ただ一人の男性」であることがほのめかされている。

映画『マスケティアーズの帰還』では、キム・キャトラルがミレディの娘、ジャスティン・ド・ウィンターを女性版モーダントとして演じている。

ミレディ・ド・ウィンターは、次のようなさまざまな女優によって演劇で演じられてきました。

• ミシェル・ベルト監督『トロワ・ムスケテール』の「マガリ・ノエル」、ミディ劇場、1971
• アレクサンドル・デュマ作『トロワ・ムスケテール』より、エリック・エマニュエル・シュミット作『 Milady』のナターシャ・アマル、パスカル・ラカン監督、ヴィレール修道院、2010年
• ユーニス・ウッズは、キルステン・チャイルズ作『三銃士』のミレディ役を初演、ザ・アクティング・カンパニー2022-2023全国ツアー^[20]

ミレディは、日本のビデオゲーム『ペルソナ5』に奥村春のペルソナとして登場します。

ウィキメディア・コモンズには、ミレディ・ド・ウィンターに関連するメディアがあります。