アルトゥーロ・ペレス＝レベルテ

アルトゥーロ・ペレス＝レベルテ・グティエレス（1951年11月25日生まれ）はスペインの小説家、ジャーナリストである。^{[ 1 ]} 彼はRTVEの戦争特派員として21年間（1973年～1994年）働いた。彼の最初の小説『エル・ウサル』はナポレオン戦争を舞台にしており、1986年に出版された。

彼はスペイン国外でも、多言語に翻訳されている冒険小説シリーズ「キャプテン・アラトリステ」でよく知られている。2003年以来、スペイン王立アカデミーの会員である。

ペレス＝レベルテの小説は通常、明確な個性を持つ一人の人物を中心に展開し、物語はテンポよく進みます。語り手は物語の一部でありながら、物語から距離を置いていることが多いのが特徴です。彼の小説のほとんどはスペインまたは地中海沿岸を舞台としています。作品にはスペインの歴史、植民地時代の過去、芸術や文化、古代の宝物、そして海に関する数多くの言及が頻繁に登場します。また、麻薬密売や宗教と政治の関係など、現代スペインの主要な問題も頻繁に取り上げています。

ペレス＝レベルテの小説は、登場人物が共通しているという点を除けば、ほとんど関連性のない二つの筋書きが並行して展開されることが多い。例えば、『デュマ・クラブ』では、主人公が失われた本を求めて世界中を旅する中で、デュマの小説に登場する人物に似た人々と出会い続ける。『フランドル・パネル』では、現代の連続殺人犯と500年前の暗殺事件の謎が対比的に描かれている。

ペレス＝レベルテは、エルサルバドル、クロアチア、ボスニアなどの戦時中の経験から、しばしば論争的な新聞コラムや小説の主人公を通して、人間の行動に対する悲観的な見方を頻繁に表明している。^{[ 2 ]}また、犯罪番組の調査も彼の見解に影響を与えている。

キャリアを通じて、特に後半では、彼はトレードマークである型破りで、党派にとらわれず、時には辛辣な人物像を培ってきたことで知られている。これは時折、他のジャーナリストや作家との衝突の原因となってきた。^{[ 3 ]}彼は当初、自身の小説をスペイン語の原文からフランス語以外の言語に翻訳することを拒否していた。しかし、最終的に彼の作品の一部は英語に翻訳され、彼の作品のほとんどはポルトガル語とポーランド語でも入手可能である。

ペレス＝レベルテは2003年1月23日にスペイン王立アカデミーのT席に選出され、同年6月12日に着任した。^{[ 4 ]}

主人公の疲労、冒険、友情、危険を伴う旅、最後の旅としての死、現実を理解し、苦痛に耐え、個人と世界のアイデンティティを知ることを可能にする唯一の救済としての文化と記憶といったテーマは、彼の小説に頻繁に登場する。作家の存在観は概して悲観的である。彼はキリスト教ヒューマニズムを嫌い、異教の哲学の方が世界をより正確に捉えていると信じている。典型的なリバーティアンの登場人物は、暗い過去を持つ敵対的な土地にいる疲弊した主人公とファム・ファタールである。登場人物の特徴の中で、道徳的な曖昧さが際立っている。^{[ 5 ]}

彼が毎週日曜日にXLSemanal誌に掲載する記事の中で、彼はポストモダニティ、ポリティカル・コレクトネス、ジェンダー・イデオロギー、新自由主義、新保守主義、批判的教育学、欧州連合^{[ 6 ]}、包括的な言語^{[ 7 ]}、そしてウォーク思想^{[ 8 ]}を厳しく批判している。

彼は、社会が「少数派の気まぐれ」によって左右されていること、そして「西洋の道徳的基準」であるヨーロッパが、彼が「病んでいて偽善的」と考えるアメリカ合衆国の社会の価値観を模倣していることを嘆いている。^{[ 9 ]}彼は、政治的正しさはアングロサクソンのピューリタニズムに起源を持つと主張している。^{[ 10 ]}

1998年、彼はグローバル資本主義に対する非常に厳しい記事を発表し、 2008年の金融危機を予言した。この記事は、スペインで危機が発生した際にインターネット上で大きな反響を呼んだ。^{[ 11 ]}

Twitterで活発に活動している彼は、すでに数々の論争を引き起こしている。^{[ 12 ]}物議を醸した記事の中で、彼はヨーロッパの難民危機をローマ帝国の崩壊につながった蛮族の侵略と比較した。^{[ 13 ]}しかし、彼はジャーナリズムの「ドン・キホーテ賞」を受賞した。^{[ 14 ]}

ペレス＝レベルテは、現在は廃刊となった新聞「プエブロ」でジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせ、その後、スペイン国営テレビ局「テレビシオン・エスパニョーラ（TVE）」に勤務し、しばしば戦場特派員を務めた。TVEの内部事情にうんざりした彼は、ジャーナリストを辞職し、作家として専業で活動することを決意した。

彼の10代の娘カルロタは、彼の最初のアラトリステ小説の共著者としてクレジットされている。^{[ 16 ]}彼はラ・ナバタ（マドリード近郊）と故郷のカルタヘナを行き来しながら生活しており、そこから地中海で単独航海を楽しんでいる。彼はハビエル・マリアスの友人であり、マリアスはペレス＝レベルテにレドンダ王国のコルソ公爵の称号を授与した。

彼の甥のアルトゥーロ・フアン・ペレス・レベルテは、 FC カルタヘナでプレーするプロサッカー選手です。^{[ 17 ]}

ペレス＝レベルテ氏は、推定32,000冊の本を所蔵する図書館を所有していると述べている。^{[ 18 ]}

メキシコの小説家ベロニカ・ムルギアは、アルトゥーロ・ペレス＝レベルテが自分の作品を盗作したと訴えた。1997年11月10日、ムルギアは雑誌『エル・ラベリント・ウルバノ』に「サミの物語」というタイトルの短編小説を発表した。数か月後の1998年3月、ペレス＝レベルテは『エル・セマナル』に「メキシコの少年」というタイトルの小説を発表したが、物語の構成、時系列、表現、逸話において酷似していた。ペレス＝レベルテの小説は最近、『ペロス・エ・ヒホス・デ・ペラ』（アルファグアラ社刊）の再編集版に再掲載され、その際にムルギアは盗作に気づいた。ムルギアは訴訟には踏み切らなかったものの、謝罪と小説からの削除を求めた。一方、ペレス＝レベルテは謝罪し、自身が発表した物語は作家のセアルティエル・アラトリステから聞いた通りに書いたものだと述べた。^{[ 19 ]}

ペレス＝レベルテが1990年代後半に映画『ジプシー』の脚本を書いたことで、彼に対する別の盗作疑惑も浮上した。2011年5月、マドリード地方裁判所は、ペレス＝レベルテと『ジプシー』の監督兼共同脚本家であるマヌエル・パラシオスに対し、映画の脚本の盗作を理由に訴えた映画監督アントニオ・ゴンサレス＝ビヒルに8万ユーロを支払うよう命じた。ペレス＝レベルテはこの決定を「明らかな待ち伏せ」であり「金銭をゆすり取るための明らかな策略」だと述べた。^{[ 20 ]}この判決は、ペレス＝レベルテとパラシオスに有利な判決を下した2つの刑事判決と1つの商事裁判所の判決に矛盾するものであった。 2013年7月、マドリッドのアウディエンシア県はペレス＝レベルテに対し、盗作の罪でゴンサレス＝ヴィヒルに20万ユーロを支払うよう命じた。^{[ 19 ] [ 21 ]}

• フェンシング・マスター（1992年）（自身の小説『フェンシング・マスター』を原作とし、共同脚本も担当）
• アンカバード（1994年）（フランドルパネルに基づく）
• カチート(1995) ( Un Asunto de Honorに基づく)
• コマンチ・テリトリー（1997年）（同名の映画『コマンチ・テリトリー』を原作とし、共同脚本も担当）
• ロマン・ポランスキー監督作品『ナインスゲート』（1999年）（『デュマ・クラブ』に非常に緩やかに基づいている）
• サンティアゴへの道（1999年）、スペインのテレビミニシリーズ（ストーリー）
• アラトリステ（2006）（アニメシリーズ「キャプテン・アラトリステ」に基づく）
• 『海図』（2007年）（原作は『海図』、主演はアイタナ・サンチェス＝ヒホン）
• 『クアルト：ローマの男』（2007年）は、スペインのテレビミニシリーズで、『セビリアの聖餐式』に基づいている。
• La Reina Del Sur (2011)、『南の女王』をベースにした Telemundo で放映されたテレビ小説
• 『クイーン・オブ・ザ・サウス』（2016年～2021年）は、テレムンドのテレノベラを英語に翻案した『クイーン・オブ・ザ・サウス』を原作とするアメリカのテレビドラマシリーズです。
• 『ローマから来た男』 (2022)、 『La piel del tambor』に基づく。
• 『最終問題』（2026年）は、『最終問題』に基づいている。

• アラトリステ船長（書籍版）
• アラトリステ（映画）
• カフェ・ヒホン（マドリード）

•  スペイン語のウィキクォートにアルトゥーロ・ペレス＝リバーテに関する引用句があります。
• 公式サイト（スペイン語）
• iCorso （スペイン語）
• IMDbのArturo Pérez-Reverteのページ
• Capitan-Alatriste.comは、英語セクションのあるファンサイトです。
• 非公式ウェブサイト（非常に古い） 2015年4月5日にWayback Machineにアーカイブされました
• XLセマナルでのアルトゥーロ・ペレス＝レベルテ